TOPP C30 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

INDEX

C30

1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY

2- GENERAL REMARKS

2.1-

General instructions...........................................................................

2.2-

Installer and user

2.3-

Warranty

2.4-

Technical assistance

2.5-

Reserved rights

3- TECHNICAL DESCRIPTION

3.1-

Rating plate and "CE" marking

3.2-

Denomination of the components and dimensions............................page

3.3-

Technical data....................................................................................page

3.4-

Formulas for the calculation of thrust force or tractive force..............page

3.5-

Destination of use ..............................................................................page

3.6-

Use Limits ..........................................................................................page

3.7-

Package.............................................................................................page

4- SAFETY

4.1-

Protections against electric hazard....................................................page

4.2-

Residual risks ....................................................................................page

5- INSTALLATION

5.1-

General instructions...........................................................................page

5.2-

Tog hung windows .............................................................................page

5.3-

Bottom hung windows........................................................................page

Electrical Connections
Control devices
Window closing adjustment................................................................page
Emergency procedures ......................................................................page

6- USE AND OPERATION

6.1-

Use of the actuator ............................................................................page

7- DEMOLITION

7.1-

General instructions...........................................................................page

8- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST

8.1-

General instructions...........................................................................page

FIGURES

................................................................................................page

........................................................................................................................page

page

...............................................................................page

............................................................................................page

..........................................................................page

.................................................................................page

..........................................................page

5.4-

........................................................................page

5.5-

..................................................................................page

5.6- 20
5.7-

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

VER.1.0

REV.07.04

Содержание C30

Страница 1: ... BEFORE INSTALLING AND USING THEACTUATOR IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUALIN ALL ITS PARTS THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME P N 0P5201 VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 Package page 10 4 SAFETY 4 1 Protections against electric hazard page 12 4 2 Residual risks page 12 5 INSTALLATION 5 1 General instructions page 13 5 2 Tog hung windows page 16 5 3 Bottom hung windows page 17 Electrical Connections Control devices Window closing adjustment page Emergency procedures page 21 6 USE AND OPERATION 6 1 Use of the actuator page 22 7 DEMOLITION 7 1 General instructions ...

Страница 4: ...romagnetic Compatibility Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and besides it declares that the following harmonized standards have been applied Date 02 05 2004 Surname and name Matteo Cavalcante Signature EN60335 1 1994 EN60335 1 Ec 1995 EN60335 1 A11 1995 EN60335 1 A1 1996 EN60335 1 A13 1998 EN60335 1 A14 1998 EN60335 1 A15 2000...

Страница 5: ...SED EXCLUSIVELY BYA USER ACTING IN COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL AND OR IN THE MANUAL OF THE ACTUATOR CONTROL DEVICE e g CONTROLUNIT 2 3 WARRANTY THE ACTUATOR WARRANTY EXPIRES IF ITS USE DOES NOT COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND PRESCRIPTIONS DESCRIBED IN THIS MANUAL AS WELL AS IF NON ORIGINAL COMPONENTS ACCESSORIES SPARE PARTS AND CONTROL SYSTEMSAREUSED 2 4 TECHNICAL A...

Страница 6: ...llowing size L 36 mm H 50 mm It is applied externally on the actuator The plate Fig 1 bears in readable and indelible way the following data logo and address of the manufacturer type and model voltage and intensity of power supply V A type of service S min 2 absorbed electric power P W thrust and tractive force F N idle translation speed mm s protection degree IP symbol of double insulation only f...

Страница 7: ... 4 2 1 16 86 4 49 37 22 53 46 15 TECHNICAL DESCRIPTION 3 LEGEND 1 Semi automatic coupling 2 Slot side indicator 3 Bracket for bottom hung opening 4 Opening stroke adjustment switch I 200 mm II 380 mm 5 Connection bracket to the frame 6 Actuator 7 Chain adjustment end 8 Chain end adjustment screw 9 Power supply cable INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 8: ...g temperature Protection degree of electric devices Adjustment of the window frame connection Parallel electric connection of more actuators on the same window Parallel electric connection of more actuators on different windows Actuator weight with brackets Gross weight 5 Electronics with warning horn to signal to the user the wrong assembling 1 For the assembly position of the brackets see FIG 6 ...

Страница 9: ...MULAS FOR THE CALCULATION OF THRUSTAND TRACTIVE FORCE Top hung windows A or bottom hung windows B F Force necessary for opening or closing P Weight of the window only movable part C Window opening stroke H Window height F 0 54 x P x C H P F H C B P F H C A Fig 3 Fig 4 F P Horizontal domes or skylights F Force necessary foropening or closing P Weight of the skylight or dome Only movablepart F 0 54 ...

Страница 10: ... Each standard package of the product cardboard box contains Fig 5 No 1 Actuator equipped with power supply cable No 1 Window frame connection bracket Ref A No 1 Bracket for bottom hung opening Ref B No 1 Small parts package semi automatic coupling No 2 bracket lateral fastening screws No 7 screws AF Ø 4 2 x 19 mm to fasten the bracket to the window frame No 2 screws AF Ø 4 2 x 19 mm to fasten the...

Страница 11: ... ACT UATO R IT IS COMPU LS ORY FO R TH E INST ALL ER AND TH E USE R TO REA D AND UND ER ST AN D TH IS MANUAL IN ALL ITS PA RTS TH IS MANUAL IS INTE GRAL PA RT OF TH E ACTU ATO R AND MUST BE PR ES ER VE D FO R FU TU RE REF ER EN CE UNTIL DEM OLITION OF TH E SA ME A B D Fig 5 11 C30 C TECHNICAL DESCRIPTION 3 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 12: ...valent insulation 4 2 RESIDUAL RISKS The actuator does not have residual risks The installer and the user are herewith informed that after the actuator has been installed on the window the actuator drive can accidentally generate the following residual risk Residual risk Hazard of squashing or dragging of body parts inserted between the movable and the fix part of the window frame Exposure frequen...

Страница 13: ...BE PERFORMED EXCLUSIVELY WITH CLOSED WINDOW OR SKYLIGHT BEFORE PERFORMING THE INSTALLATION OF THE ACTUATOR ON HOPPER WINDOWS VERIFY THAT ON BOTH SIDES OF THE WINDOW TWO COMPASS STROKE LIMIT DEVICES ARE INSTALLED IN ORDER TO AVOID THEACCIDENTAL FALL OF THE WINDOW FOR CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR THE WINDOW MUST HAVEA MINIMUM HEIGHT OF 500 mm DISTANCE OF THE ACTUATOR FROM THE WINDOW OPENING HIN...

Страница 14: ...GTH OF THE WING FRAME AND OF THE WINDOW LIGHT FOR WINDOWS HAVING A WINDOW LIGHT LOWER THAN 500 mm IT IS SUGGESTED TO ADJUST THE STROKE 200 mm SWITCH POS I A THE POSITIONS 1 2 3 0 ARE TO BE USEDACCORDING TO THE OVERLAPPED PART OF THE WINDOW D OVERLAPPED PART ACTUATOR POSITION TYPE OF APPLICATION TOP HUNG DIMENSION D VARIABLE BETWEEN 0 TO 30 mm 5 INSTALLATION INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0...

Страница 15: ...CCORDING TO THE PROFILE LENGTH OF THE WING FRAME AND OF THE WINDOW LIGHT A C STROKE MIN WINDOW LIGHT OPENING ANGLE MOTOR OVERALL DIMENSIONS B 200 mm 500 mm 22 39 5 mm 380 mm 900 mm 24 5 41 5 mm Frame Wing 15 C30 INSTALLATION 5 THE POSITIONS 1 2 3 0 ARE TO BE USEDACCORDING TO THE OVERLAPPED PART OF THE WINDOW BOTTOM HUNG see Fig 30 BOTTOM HUNG see Fig 31 DIMENSION D VARIABLE BETWEEN 0 TO 15 mm INST...

Страница 16: ... the centre line the window frame connection bracket using as reference the indicator of the centre line Ref 1 located in the middle of the same 7 Place the bracket on the frame at such a height as to align the axis of the bracket fastening seat with the axis of the semi automatic coupling fastening holes as shown in Fig 19 and mark the drilling points 8 Fig 20 21 With a suitable drill perform fou...

Страница 17: ...S FOR A CORRECT ADJUSTMENT OF THE WINDOW FRAME CLOSING SEE THE INDICATIONS GIVEN IN PAR 5 6 5 3 BOTTOM HUNG WINDOWS Fig 9 and 25 35 1 Open the package par 3 7 and extract the various components 2 Fig 25 With a pencil draw the centre line Y of the window frame 3 Fig 26 Align to the centre line the window frame connection bracket using as reference the centre line indicator Ref 1 located in the midd...

Страница 18: ...ions of par 5 4and referring to the wiring diagram THE SELECTION OF THE STROKE MUST BE PERFORMED WITH SWITCHED OFF ACTUATOR EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL CAUTION VERIFY THAT THE SELECTED STROKE IS SOME CENTIMETRES LOWER THAN THE STROKE EFFECTIVELY ALLOWED BY MECHANICAL LOCKS COMPASS LIMIT DEVICES OR WING OPENING HINDRANCES FOR A CORRECT ADJUSTMENT OF THE WINDOW FRAME C...

Страница 19: ...ND COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION IT IS COMPULSORY TO INSTALL UPSTREAM OF THE MAINS A SECTIONING DEVICE WITH A 30 mA DIFFERENTIALPROTECTION ASSOCIATED WITH THE EARTHING PLANT TO ASSURE A CORRECT SEPARATION FROM THE MAINS IT IS COMPULSORY TO INSTALL UPSTREAM OF THE DEVICE A BIPOLAR TEMPORARY SWITCH PUSH BUTTON OF APPROVED TYPE UPSTREAM O...

Страница 20: ...E TIGHTNESS OF THE SEALS AS WELL AS THE GOOD OPERATION OF THE ACTUATOR THE EVENTUALLY USED UNITS MUST SUPPL Y A VOLTAGE TO C30 FOR MAX 120 s A good method to perform a correct assembly consists in verifying that after the disabling of the gear motor the window seals are correctly compressed Should this not occur adjust again the chain end by placing it back as needed and eventually by shifting the...

Страница 21: ...UATOR AND TO PUT ON 0 THE EVENTUAL SWITCHES OF THE CONTROL DEVICES IT IS COMPULSORY TO PADLOCK THE MAIN SWITCH OF THE DISCONNECTION DEVICE INSTALLED ON THE MAINS IN ORDER TOAVOID ANYUNEXPECTED START IF THE MAIN SWITCH CANNOT BE PADLOCKED IT IS COMPULSORYTO PLACE A SIGN FORBIDDING THE ENABLING 5 7 EMERGENCY PROCEDURES Top hung opening Fig 10 insert a screwdriver vertically in the right lateral open...

Страница 22: ...PYA CONTROL POSITIONASSURING VISUAL CONTROL ON THE WINDOW MOVEMENT THE FUNCTION EFFICIENCY AND THE RATED PERFORMANCE OF THE ACTUATOR OF THE WINDOW FRAME ON WHICH IT IS INSTALLED AND OF THE ELECTRIC EQUIPMENT MUST BE VERIFIED STEADILY IN TIME BY PERFORMING WHEN NECESSARY INTERVENTIONS OF ROUTINE AND SUPPLEMENTARY MAINTENANCE ASSURING THE OPERATION CONDITIONS IN COMPLIANCE WITH THE SAFETY REGULATION...

Страница 23: ...D EXCLUSIVELY TO YOUR DEALER OR TO THE MANUFACTURER STATING TYPE MODEL SERIAL NUMBER AND YEAR OF CONSTRUCTION OF THE ACTUATOR DEMOLITION 7 SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST 8 7 1 GENERAL INSTRUCTIONS THE DEMOLITION OF THE ACTUATOR MUST OCCUR IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE ON ENVIRONMENT PROTECTION DIFFERENTIATE THE PARTS MAKING UP THE ACTUATOR ACCORDING TO THEIR DIFFERENT MATERIAL TYP...

Страница 24: ...RECT OPERATION OF THE ACTUATOR D MUST HAVE AVALUE INCLUDED BETWEEN 0 mm AND 30 mm Fig 12 DOME ASSEMBLYBRACKET C30 24 8 SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 25: ...Fig 13 Fig 16 X Fig 17 Fig 18 Fig 14 X X 1 DX SX 1 2 Fig 15 H 10 1mm X 25 C30 INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 26: ...Fig 20 X Fig 21 Fig 23 Fig 19 Fig 22 1 3 2 1 DX DX SX Fig 24 1 I 200 mm II 380 mm 26 C30 INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS Frame Wing INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 27: ...g 27 Y Fig 25 1 2 Fig 26 Fig 28 Y 1 H 30 1mm H 30 1mm Fig 30 D Telaio 0 27 C30 INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS DIMENSIONS D VARIABLE FROM 0 mm TO 15 mm Wing INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 28: ... Fig 32 Fig 36 1 2 Fig 34 3 D DIMENSIONS D VARIABLE FROM 0 mm TO 15 mm 7 5 mm Fig 35 1 Telaio I 200 mm II 380 mm 28 C30 INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS Frame Wing Wing INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 29: ...LATION DRAWINGS FOR INSTALLATION CLOSES BLUE BLACK BROWN RED OPENS CLOSES BLUE BLACK BROWN RED OPENS CLOSES BLACK OPENS BROWN CLOSES BLACK GREY LIGHT BLUE GREY LIGHT BLUE OPENS BROWN IT IS COMPULSORY TO INSTALL UPSTREAM OF THE MAINS A SECTIONING DEVICE WITH 30 mA DIFFERENTIAL PROTECTION ASSOCIATED TO THE EARTHING SYSTEM Wiring diagram INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 30: ...C30 30 REMARKS INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER 1 0 REV 07 04 ...

Страница 31: ...iable if the product has been modified dismantled if the label is missing or if it shows clear signs of collision or other Repairs under guarantee are considered ex manufacturer s factory which means that all the arising transport expenses in and outward are always to the purchaser charge For any inspections by a skilled staff cost of labour shall be to the manufacturer charge Displacement costs i...

Страница 32: ...TOPP SPA Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it ...

Результаты поиска

Содержание C30

Отзывы:

Похожие инструкции для C30

Бренды по названию

Популярные бренды

TOPP C30, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C30

Отзывы:

Похожие инструкции для C30

Бренды по названию

Популярные бренды