background image

15

DE/AT/CH

• Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrrades 

darf nicht überschritten werden. Das Fahr-
verhalten des Fahrrades ändert sich mit der 
beladenen Lenkerkorbtasche. 

• Es dürfen keine Bodenzüge abgeknickt oder  

eingeklemmt werden.

• Es dürfen keine Reflektoren oder Leuchten 

verdeckt werden. 

• An der Lenkerkorbtasche und Haltevorrich-

tung dürfen keine technischen Änderungen 
vorgenommen werden.

• Die Lenkerkorbtasche nur nach Montagean-

leitung montieren und darauf achten, dass 
das Seilende auf keinen Fall nach oben aus 
dem Lenkerhalter heraussteht, um mögliche 
Verletzungen zu vermeidenden.

• Prüfen Sie vor jeder Fahrt den festen Sitz aller 

Verbindungselemente.

• Achtung! Fixieren Sie die Trageriemen so, 

dass ein Verklemmen mit Bremselementen 
oder dem rotierenden Rad nicht möglich ist.

• Entfernen Sie die Lenkerkorbtasche von Ihrem  

Fahrrad, wenn Sie das Fahrrad im Straßenver-
kehr auf einem Dachträger, Heckträger oder 
ähnlichem Transportsystem transportieren.

Montage 

Abb. A:

Lenkerkorbtasche (1) auseinander falten.

Abb. B:

Lenkerhalter (3) um den Lenker legen und das 
Seil (8) von unten durch die links außenliegende 
Durchführung am Lenkerhalter fädeln, um den 
Lenker legen, von oben durch die rechts außen-
liegende Durchführung fädeln und festziehen. 
Anschließend das Seil per Innensechskantschlüs-
sel (2) mit 1x Schraube (4a) sichern. Danach 
das Seil (8) von unten durch die nächstliegende 
Durchführung fädeln und anschließend von oben 
durch die verbliebende Durchführung fädeln und 
erneut festziehen.

Abb. C:

Lenkerhalter per Innensechskantschlüssel (2) mit 
2x Unterlegscheibe (5) und 2x Schraube (4b) 
beidseitig am Lenker befestigen.

  Herzlichen Glückwunsch! 

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich 
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel 
vertraut. 

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Gebrauchsanweisung. 

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben 
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. 
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe 
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang 

1 x Lenkerkorbtasche (1)
1 x Innensechskantschlüssel (2)
1 x Lenkerhalter (3)
1 x Schraube M5x25 mm (4a)
2 x Schraube M5x30 mm (4b)
2 x Unterlegscheibe 5 mm (5)
2 x Einlage, dünn (6)
2 x Einlage, dick (7)
1 x Seil (8)
1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten 

  Max. Beladung: 5 kg

   Herstellungsdatum (Monat/Jahr):  

        01/2018

 Sicherheitshinweise

• ACHTUNG: Nur verpackte Lebensmittel in  

diesem Produkt transportieren.

• Die Lenkerkorbtasche darf ausschließlich am 

Fahrradlenker, wie in der Anleitung beschrie-
ben, montiert werden. 

• Der Lenkerhalter ist für einen Lenker mit einem 

Durchmesser von 23 mm (Einlage dick, vor- 
montiert) und 25,4 mm (Einlage dünn, im 
Lieferumfang) ausgelegt. 

• Der sichere Sitz der Lenkerkorbtasche und der 

Haltevorrichtung ist vor jeder Fahrt zu prüfen. 

• Die Lenkerkorbtasche darf nicht mit mehr als  

5 kg beladen werden.

Содержание 292875

Страница 1: ...den začnete brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktio...

Страница 2: ...e a priebehu servisu 14 A csomag tartalma 7 Műszaki adatok 7 Biztonsági figyelmeztetések 7 Szerelés 7 Tárolás tisztítás 8 Tudnivalók a hulladékkezelésről 8 A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató 8 Rozsah dodávky 11 Technické údaje 11 Bezpečnostní pokyny 11 Montáž 11 Skladování čištění 12 Pokyny k likvidaci 12 Pokyny k záruce a průběhu služby 12 Lieferumfang 15 Technische ...

Страница 3: ...end or pinch Bowden cables Never cover reflectors or lights Do not modify the bike basket or mounting bracket Only mount the handlebar basket in accor dance with the mounting instructions and make sure that the end of the cord does not protrude from the top of the handlebar holder as such could cause injury Check that all the connecting elements are secure before every trip Attention Attach the ca...

Страница 4: ...was produced with great care and under constant supervision You receive a three year warranty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights espe cially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the...

Страница 5: ...atja A bowdenhuzalokat tilos megtörni vagy becsípni A lámpákat és fényvisszaverőket tilos letakarni A kormánykosáron és a tartón tilos műszaki módosításokat végrehajtani A kormányra szerelhető kosarat mindig a szerelési útmutatónak megfelelően szerelje fel és a balesetek elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy a zsinór vége semmiképpen ne álljon ki felfelé a kormánytartóból Indulás előtt minden al...

Страница 6: ...rmék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot A garancia csak anyag és gyártási hibákra érvényes visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik Az Ön törvényes jogait kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait ez a garancia nem korlátozza Esetleges rek...

Страница 7: ...nih elementov ali svetil Na košari in držalu ne izvajajte tehničnih sprememb Košaro za na balanco montirajte le po navodilih za montažo in pazite da konec vrvi v nobenem primeru ne štrli navzgor iz držala balance da preprečite možne poškodbe Pred vsako vožnjo preverite trdno prileganje vseh spojnih elementov Pozor Nosilne jermene fiksirajte tako da ni možno vkleščenje z zavornimi elementi ali vrte...

Страница 8: ...avilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da tuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden ...

Страница 9: ... patřící k příslušenství kola Nesmí se přikrýt reflektory nebo světla Na tašce a držáku se nesmí provádět žádné technické změny Tašku do koše na řídítka montujte jen podle montážního návodu a dbejte přitom na to aby konec lanka v žádném případě ne vystupoval z držáku na řídítka nahoru aby se zabránilo případnému úrazu Před každou jízdou překontrolujte pevné usazení spojovacích prvků Pozor Nosné pá...

Страница 10: ...a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení Uschovejte si pokladní stvrzen ku Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní...

Страница 11: ... zakryté reflektory alebo svetlá Na taške a držiaku sa nesmú vykonať žiadne technické úpravy Košík na riadidlá montujte len podľa návodu na montáž a dávajte pozor na to aby koniec povrazu v žiadnom prípade nevyčnieval nahor z držadla riadidiel aby ste zabránili možným poraneniam Pred každou jazdou skontrolujte či všetky spojovacie prvky pevne sedia Pozor Nosné remene zafixujte tak aby nemohlo dôjs...

Страница 12: ...le kontrolovaný Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu Pokladničný lístok si odložte Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve denú servisnú linku alebo nám napíšte e mail Naši servis...

Страница 13: ...8 von unten durch die nächstliegende Durchführung fädeln und anschließend von oben durch die verbliebende Durchführung fädeln und erneut festziehen Abb C Lenkerhalter per Innensechskantschlüssel 2 mit 2x Unterlegscheibe 5 und 2x Schraube 4b beidseitig am Lenker befestigen Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch wertigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten...

Страница 14: ...und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungs rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beansta...

Отзывы: