Notice Ecotop - Page 18 - Wind of Change
6) Sur les embouts de chapes des commandes de profondeur
et de direction, vissez des chapes métal après avoir glissé des
bagues de silicone. Raccordez la chape de profondeur sur le
renvoi de profondeur en fibre, dans la dérive.
Thread a metal clevis on the elevator and rudder pushrods
(don't forget to slide silicone tubes). Connect the elevator
pushrod to the bellcrank inside the vertical fin.
7) Sur la dérive, coupez et recollez l'entoilage au passage des
charnières.
On the rudder, cut the covering film at hinges locations.
8) Collez les charnières à l'époxy dans la dérive.
Glue with epoxy the hinges in the rudder.
9) Montez à blanc la dérive et ajustez si nécessaire. Vérifiez que la
gouverne peut débattre des deux côtés suivant les valeurs du chapitre
"réglages".
Trial fit the rudder, and adjust if needed. Check if the throws can reach
the values suggested in the settings chapter.
