Topmodel ECOTOP BIKINI, Руководство пользователя, Страница: 16 / 21

16
FUSELAGE (Version électrique/Electric Power version)
2bis) Le couple vient en butée sur le support servo.
H
The servo tray touches the rear former.
1bis) Version électrique
Les étapes de montages 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 sont les
mêmes, seuls les éléments en CTP et leur position dif-
fèrent. Positionner les couples dans le fuselage sans
oublier d’enfiler les gaines de commandes dans leurs
trous respectifs. Coller la platine servo dans le fuse-
lage à la colle époxy ainsi que les deux couples et le
support accu.
H
Electric Power version
Proceed the same way for 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9, only la-
ser cut plywood parts are different and their position
differ. Position the formers in the fuselage. Again, do
not forget to route the outer tubes of controls in their
respective holes. Glue the servo plate in the fuselage
with epoxy glue and the two formers and the battery
support.
2bis) Nous recommandons de renforcer le collage du
support accu et de la platine radio par une couche de
tissu de verre et résine époxy qui se prolonge sur les
flancs du fuselage (voir Fig.1).
H
We recommend strengthening the bonding by layer
of glass cloth laminated with epoxy resin and exten-
ding to the sides of the fuselage for both the battery
tray and servo tray (see Fig.1).
2bis) Combler à la résine + microballon l’espace entre
le fuselage et le couple avant, on voit sur cette photo
l’excédent ressortir par le trou du téton de l’aile que
l’on repercera une fois le mélange sec.
H
Fill with resin mixed with microballoon the empty
space between the fuselage and the front former. You
can see in this picture the excess of resin coming out
through the hole of the wing pin. It’ll be drilled again
once the resin has cured.
E
E
E
D
En butée/Touch
Excès de résine/
Resin excess
Avant
Front