Topmodel ECOTOP BIKINI, Руководство пользователя, Страница: 11 / 21

11
4) Après avoir protégé le servo coté extrados avec du
scotch type emballage, le visser sur son support...
H
After protecting the upper side servo of servo case
with packaging type tape, screw it to its frame...
5) ... puis coller l’ensemble dans l’aile contre le longe-
ron comme sur la photo.
H
... then glue the assembly into the wing against the
spar as pictured.
6) Dépolir le guignol. Protéger l’aileron avec du scoch
papier puis coller le guignol dans son logement à l’aide
de colle époxy.
H
Scratch the bonding area of the aileron horn. Pro-
tect the aileron surface with paper tape and then glue
the horn on its slot with epoxy adhesive.
7) Réaliser la tringlerie : enfiler le clip de sécurité sur
la CAP et la connecter au palonnier du servo. Mettre
servo et aileron au neutre, ce dernier immobilisé à
l’aide de scotch papier. Plier la CAP en face du trou
du guignol. Assurer avec le clip de sécurité. Couper
l’excédent de la CAP.
H
Perform aileron linkage: put the snap keeper on the
music wire and connect it to the servo arm. Center
both the servo and the aileron. Secure aileron to neu-
tral position with paper tape. Fold the wire linkage
across the hole of the horn. Secure with the snap kee-
per. Cut the excess of linkage.
AILES/WINGS
A
D
F E
A
B
Dessous de l’aile
Wing bottom
Dessous de l’aile
Wing bottom
Dessous de l’aile
Wing bottom
Dessous de l’aile
Wing bottom