Tool-Temp TT-157 E, Руководство пользователя

Страница: 21 / 25

Manual TT-157 E
- 21 -
15. Umschaltung Wasser- / Oelbetrieb
Change-over water / oil operation
Commutation opération à eau / à huile
Commutazione acqua / olio
D
GB
F
I
Wasserbetrieb
For work with water
Opération à eau
Per acqua
9kW
Oelbetrieb
For work with oil
Opération à huile
Per olio
3kW
Automatische Auffüllung
Automatic filling
Remplissage automatique
Riempimento automatico
- Kugelventil
nach Magnetventil
- Ball valve
after solenoid valve
- Robinet après
vanne solenoide
- Valvola a sfera davanti
la valvola magnetica
ein / on / en service / acceso
auf
open
ouvert
aperto
aus / off / hors service / spento
zu
closed
fermé
chiuso
Stufenschaltung ändern
Change of kW stages
Changer étages de chauffe
Cambio stadi
riscaldamento
Stufenschaltung
Change of stages
Changer étages
de chauffe
Cambio potenza di
riscaldamento
1 2 3 4 7 8 8 9 9 10 14 E E
Klemmen / terminals / borniers / attacchi
Heizungsschalter
Switch for heater
Interrupteur pour chauffage
Interruttore riscaldamento
3 kW + 6 kW = 9 kW
1 2 3 4 7 8 8 9 9 10 14 E E
Klemmen / terminals / borniers / attacchi
Heizungsschalter
Switch for heater
Interrupteur pour chauffage
Interruttore riscaldamento
3 kW / 3 kW = 3 kW
O O
I I
O O
I I
9 kW 3 kW
Umschalten der
Heizleistung
Reverse of
heating power
Renverser la capacité
de chauffe
Cambio capacità
di riscaldamento
`
Schütz
contactor
contacteur
contattore
K3
Schütz
contactor
contacteur
contattore
K4
2 4 6 2 4 6
T1 T2 T3 T1 T2 T3
R1 R2 R3
R1 R3 R2
Schütz
contactor
contacteur
contattore
K3
Schütz
contactor
contacteur
contattore
K4
2 4 6 2 4 6
T1 T2 T3 T1 T2 T3
R1 R2 R3
R1 R2 R3
9 kW 3 kW