tomado TWM9001W страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 104

HET OUDE APPARAAT

• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat

afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude

apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie te

voorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken en

de elektriciteitskabels lostrekken.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met ander

huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het

apparaat op een verantwoordelijke, duurzame wijze afvoeren

om hergebruik van materiaal te stimuleren. Als u uw gebruikte

apparaat wilt afvoeren, moet u het laten ophalen door de

gemeente of een afvoerbedrijf of neemt u contact op met de

verkoper bij wie u het product hebt gekocht. De verkoper zal het

product innemen en afvoeren voor milieuvriendelijke recycling.

NL - 10

Содержание TWM9001W

Страница 1: ...Quality since 1923 Excellent service Best choice NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Wasmachine Washing machine Waschmaschine Lave linge TWM9001W ...

Страница 2: ...2 NL Gebruiksaanwijzing pagina 3 27 EN Instruction manual page 28 51 DE Gebrauchsanleitung Seite 52 76 FR Mode d emploi page 77 101 ...

Страница 3: ... gebruikt i Informatie advies tip of aanbeveling Waarschuwing Algemeen gevaar Waarschuwing Gevaar op elektrische schokken Waarschuwing Gevaarlijk heet oppervlak Waarschuwing Brandgevaar Het is belangrijk dat u alle instructies goed doorleest ...

Страница 4: ...warmtebronnen en direct zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen te voorkomen Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur lager dan 5 C kan bedragen aangezien de onderdelen van het apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de slangen bevriest Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of ruimtes waar ontvlambaar of bijtend gas aanwezig is Laat...

Страница 5: ...TALLATIE Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat is beveiligd met een zekering die overeenkomt met de waarden op het typeplaatje Controleer goed of het apparaat niet op het netsnoer is geplaatst Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant diens onderhoudsvertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Als het apparaat beschadigd is mag u...

Страница 6: ...en wordt gebruikt of wordt onderhouden door een onbevoegd persoon en dergelijke schade valt niet gedekt onder de garantie WATERTOEVOER EN AFVOER Het apparaat is voorzien van één toevoerklep en mag alleen op een koudwaterkraan worden aangesloten Gebruik de meegeleverde watertoevoerslang en pakkingen om het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer De waterdruk moet tussen de 0 05 en 1 0 MPa 0 5 10...

Страница 7: ...ren of er in de trommel alleen wasgoed zit en er bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen Houd wasmiddel en wasverzachter buiten bereik van kinderen Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat of zorg voor voortdurend toezicht Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens ...

Страница 8: ...e aan de machine veroorzaken Voordat u het apparaat gebruikt moet u de zakken van uw kledingstukken leegmaken zodat er geen voorwerpen zoals aanstekers en lucifers in de machine komen Wasverzachters en vergelijkbare producten moeten worden gebruikt volgens de bijbehorende instructies Probeer nooit de deur geforceerd te openen De deur wordt ontgrendeld kort nadat de wascyclus is beëindigd Sluit de ...

Страница 9: ...uitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Als het apparaat beroepsmatig commercieel of voor andere doel einden dan normaal huishoudelijk gebruik wordt gebruikt of als het apparaat wordt gebruikt door iemand die geen consument is is de garantieperiode gelijk aan de kortste wettelijk verplichte garantieperiode Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen of vergelijkbare omgevin...

Страница 10: ... in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u het apparaat op een verantwoordelijke duurzame wijze afvoeren om hergebruik van materiaal te stimuleren Als u uw gebruikte apparaat wilt afvoeren moet u het laten ophalen door de gemeente of een afvoerbedrijf of neemt u c...

Страница 11: ...venplaat 2 Bedieningspaneel 3 Netsnoer 4 Trommel 5 Pompfilter 6 Waterafvoerslang 7 Stelvoetjes 8 Deur 9 Wasmiddellade 10 Watertoevoerslang 1 10 9 8 2 3 4 6 5 7 4 x afdekdoppen 1 x gebruiksaanwijzing 1 x toevoerslang voor koud water ...

Страница 12: ... en piepschuim kan gevaarlijk zijn voor kinderen Er is verstikkingsgevaar Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen 1 Haal het karton en piepschuim weg 2 Til de wasmachine op en verwijder het verpakkingsmateriaal dat eronder ligt Zorg dat het kleine driehoekige stuk schuim A tegelijk met het verpakkingsmateriaal wordt verwijderd Als dat niet lukt legt u het apparaat op een zijde en haalt...

Страница 13: ...e slang is aangesloten moet u de afdichting controleren op lekkage Gebruik geen tang of ander gereedschap om de watertoevoerslang aan te sluiten aangezien u hiermee het schroefdraad van de bout kunt beschadigen 1 Sluit de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklep aan de achterzijde van het apparaat 2 Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang met de aquastop aan op een koudwaterkraan DE...

Страница 14: ...brikant GEBRUIK SNELGIDS i PAS OP Voordat u een wasprogramma start moet u controleren of het apparaat op de juiste wijze is geïnstalleerd Uw apparaat is grondig geïnspecteerd in de fabriek Om eventuele waterdruppels en mogelijk geurtjes te verwijderen raden we u aan het apparaat vóór het eerste gebruik te reinigen Start daarvoor het Katoen programma op 90 C zonder wasgoed of wasmiddel Zie het hoof...

Страница 15: ...at ze leeg zijn Maak linten en riemen vast en doe knopen en ritsen dicht Stop kleine en delicate kleding stukken in een waszak Was wasgoed die gemakkelijk pluist of hoogpolig is binnen stebuiten WAARSCHUWING Was geen kleren die zijn gereinigd gewassen of gedept met of geweekt in brandbare of explosieve stoffen zoals was olie verf benzine alcohol kerosine of andere ontvlambare stoffen Als u slechts...

Страница 16: ...sch 40 Mix 20 Delicaat 40 Sport 60 Allergie 60 Jeans i LET OP Verdun hard geworden waspoeder of plakkerig vloeibaar wasmiddel eerst met wat water voordat u het in de wasmiddellade giet om te voorkomen dat de leidingen verstopt raken en het water overstroomt Voor het beste wasresultaat en een laag water en energieverbruik gebruikt u wasmiddel dat geschikt is voor de geselecteerde wastemperatuur en ...

Страница 17: ...starten 6 Functie Functie Druk op deze knop om aanvullende functies te selecteren 7 Was toevoegen 3 sec Start Pauze knop Druk op deze knop om de wascyclus te starten of te onderbreken Was toevoegen 3 sec Houd de knop drie seconden ingedrukt om wasgoed toe te voegen of te verwijderen Zie de paragraaf Wasgoed toevoegen voor meer informatie 8 Hygiene Pro Als dit indicatielampje brandt is Hygiene Pro ...

Страница 18: ...n geluidssignaal klinkt Het indicatielampje voor het kinderslot gaat branden en het display toont CL Als er een wasprogramma actief is wordt afwisselend ook de resterende tijd getoond Het kinderslot uitschakelen Houd de STARTUITSTEL en FUNCTIE knoppen tegelijkertijd drie seconden ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt Het indicatielampje voor het kinderslot gaat uit i PAS OP Als het KINDERSLOT...

Страница 19: ...Als u tijdens een wascyclus wasgoed wilt toevoegen aan of verwijderen uit de trommel gaat u als volgt te werk 1 Druk 3 seconden op de START PAUZE knop 2 Wacht tot de trommels stoppen met draaien 3 De deur wordt ontgrendeld 4 Open de deur en voeg wasgoed toe of verwijder wasgoed 5 Doe de deur dicht en druk op de START PAUZE knop De wascyclus wordt hervat i PAS OP Als er veel wasgoed wordt toegevoeg...

Страница 20: ...zichtig gewassen moeten worden U kunt de centrifugesnelheid en temperatuur selecteren 15 Min Kort 15 2 0 kg Extra kort wasprogramma voor een kleine hoeveelheid licht vuile kleding U kunt de centrifugesnelheid niet wijzigen Intensief 40 9 0 kg Voor een grondigere wasbeurt wordt een langere wastijd gebruikt U kunt de centrifugesnelheid en temperatuur selecteren Eco 40 60 2 0 kg Wasprogramma om norma...

Страница 21: ...EREN AFPOMPEN en druk op de START PAUZE knop Het apparaat start het programma en aan het einde van het programma pompt het apparaat het water uit de trommel Als het water is weggepompt wordt de deur ontgrendeld Pauzeknop U kunt het wasprogramma op elk moment onderbreken door op de START PAUZE knop te drukken Als de resterende programmatijd knippert op het display is het wasprogramma tijdelijk gest...

Страница 22: ... 20 30 40 60 90 C 1200 60 Jeans 9 0 kg 01 56 60 C 1000 tpm 20 30 40 60 90 C 1200 Fijne was 40 2 0 kg 00 45 40 C 800 tpm 20 30 40 60 C 1400 15 Min Kort 15 2 0 kg 00 15 800 tpm 20 30 C 800 Intensief 40 9 0 kg 03 48 40 C 800 tpm 40 60 C 1400 Eco 40 60 2 0 kg 03 41 40 C 1400 tpm standaard 40 C 1400 Wol 40 2 0 kg 01 07 40 C 600 tpm 20 30 40 C 800 Beddengoed 40 9 0 kg 01 48 40 C 1000 tpm 20 30 40 60 C 1...

Страница 23: ...Reinig de trommel niet met staalwol i LET OP Houd wasgoed uit de buurt van het apparaat als u de trommel reinigt Als u vaak op 40 C of een lagere temperatuur wast of als u het apparaat voor langere tijd niet hebt gebruikt moet u de trommel reinigen Start het Katoen programma op 90 C zonder wasgoed Gebruik bij voorkeur waspoeder DE RUBBEREN DEURAFDICHTING EN HET GLAS REINIGEN Veeg het glas en de ru...

Страница 24: ...ddellade weer terug i Gebruik geen schurende of bijtende middelen om kunststof onderdelen te reinigen Reinig de wasmiddellade elke drie maanden om een goede werking van het apparaat te waarborgen HET AFVOERPOMPFILTER REINIGEN Het pompfilter filtert textielvezels en kleine deeltjes tijdens het wassen Met name bij het wassen van dons wol of oud wasgoed kunnen er veel deeltjes vrijkomen WAARSCHUWING ...

Страница 25: ...paraat in en herhaal het wasprogramma De meeste fouten die optreden tijdens gebruik kunnen worden opgelost door de gebruiker Als de fout blijft aanhouden neemt u contact op met de klantenservice Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde persoon Defecten die het gevolg zijn van een onjuiste aansluiting of onjuist gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie I...

Страница 26: ...trische schokken Repareer nooit een apparaat dat defect is of defect lijkt Anders brengt u uw eigen leven en dat van toekomstige gebruikers in gevaar Alleen bevoegde specialisten mogen reparatiewerkzaamheden uitvoeren Onjuiste reparaties zullen de garantie ongeldig maken en maakt het onmogelijk om toekomstige schade te herkennen TRANSPORT BELANGRIJKE STAPPEN VOORDAT U HET APPARAAT VERPLAATST Trek ...

Страница 27: ...4 Luchtgeluid tijdens de centrifugefase a dB A re 1 pW 76 Luchtgeluidsklasse a centrifugefase B Uit stand W 0 50 Stand bymodus W N v t Startuitstel W indien van toepassing 4 00 Netwerkstand by W indien van toepassing N v t Minimale garantieduur aangeboden door de leverancier b 2 jaar Dit product is ontworpen om zilverionen vrij te geven tijdens de wascyclus NEE Aanvullende informatie Weblink naar ...

Страница 28: ...his document i Information advice tip or recommendation Warning General danger Warning Danger of electric shock Warning Danger of hot surface Warning Danger of fire It is important that you carefully read all the instructions ...

Страница 29: ...here the temperature can drop below 5 C as the parts of the appliance may be damaged in case of water freezing Do not install the appliance in humid environments or rooms containing explosive or caustic gas In case of water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air Never use flammable sprays or substances in the immediate proximity of the appliance INSTALLATION Place the appl...

Страница 30: ...nly be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons If the appliance is damaged it must not be operated unless repaired by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons The appliance may not be connected to the power mains using an extension cord Do not connect the appliance to the power mains using an external switch device such as a programme ...

Страница 31: ... pressure has to be between 0 05 and 1 0 MPa 0 5 10 bar Always use the supplied new water supply hose to connect the appliance to the water supply do not reuse an old water supply hose The end of the water discharge hose should reach into a water drain line Check the connections of the water supply hose the water tap and the water discharge hose for possible problems due to changes of water pressu...

Страница 32: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards of inappropriate use Children are not allowed to play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Children should be supervised that they do not play with the appliance Do not climb or sit ...

Страница 33: ...uch damage shall not be covered by warranty When cleaning the appliance only use non corrosive descaling agents Follow the manufacturer s instructions of the cleaning agent Finish the descaling process with several rinse cycles in order to remove any residual acid e g vinegar etc The warranty does not cover consumables minor deviations in colour increased noise that results from appliance age and ...

Страница 34: ...dren with physical or mental impairments or persons with lacking experience and knowledge These persons should be instructed about the use of the appliance by a person responsible for their safety OLD APPLIANCE Remove the door or deactivate the lock when disposing of the appliance Children are known to have gotten themselves locked in old appliances To forestall such a situation break your applian...

Страница 35: ... cover 2 Control panel 3 Power supply cord 4 Drum 5 Pump filter 6 Water discharge hose 7 Adjustable feet 8 Door 9 Dispenser tray 10 Water supply hose 1 10 9 8 2 3 4 6 5 7 4 x cover caps 1 x user manual 1 x supply hose for cold water ...

Страница 36: ...wear protective clothing such as sturdy gloves Packaging material e g films styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging away from children 1 Remove the cardboard box and the styrofoam packing 2 Lift the washing machine and remove the base packaging Make sure the small triangle foam A is removed with the bottom packaging together If not lay the applianc...

Страница 37: ...hecked for any leaks Do not use pliers or similar tools when connecting the water supply hose as this could damage the nut thread 1 Connect the water supply hose to the water inlet valve on the back of the appliance 2 Connect the other end of the water supply hose with the aqua stop to a water tap with cold water CONNECTING THE WATER DISCHARGE HOSE WARNING Make sure not to kink or protract the wat...

Страница 38: ...Before washing please make sure the appliance is properly installed Your appliance was thoroughly checked before it left the factory To remove any residual water and to neutralize potential odors it s recommended to clean your appliance before the first use To do so please run the Cotton programme at 90 C without laundry and detergent See the chapter WASHING i CALIBRATING THE APPLIANCE It s recomm...

Страница 39: ...no items left inside Tie any ribbons or belts and close buttons and zippers Put small items and delicate clothing into a special laundry bag Turn easy pilling and long pile fabric inside out WARNING Do not wash clothes that have been cleaned washed soaked in or dabbed with combustible or explosive substances like wax oil paint gasoline alcohol kerosene or other flammable materials Washing single i...

Страница 40: ...ar 60 Allergy 60 Jeans i NOTE Before adding hardened lumps of powder detergent or a thick stringy liquid detergent or additive into the dispenser tray it can be diluted in some water before pouring it in as this may clog the piping in the appliance and cause a water overflow Choose a suitable type of detergent fitting to the selected washing temperature and fabric to get the maximum washing perfor...

Страница 41: ...ng cycle after a certain amount of time has elapsed 6 Functie Function Push this button to select one or more additional functions 7 Was toevoegen 3 sec Start pause button Press the button to start or pause the washing cycle Adding wash 3 sec Hold the button for 3 seconds to add or remove wash See the paragraph Adding Laundry for more information 8 Hygiene Pro When this indicator is lit the washin...

Страница 42: ... The child lock indicator switches on the display will alternately show CL and the remaining time when the appliance is running a washing programme Deactivating the child lock Press the START DELAY and FUNCTION button simultaneously for 3 seconds until the buzzer beeps The child lock indicator switches off i CAUTION When the CHILD LOCK is activated the display will alternately show CL and the rema...

Страница 43: ...erature is high In order to add or remove laundry from the drum during a washing cycle proceed as follows 1 Press the START PAUSE button for 3 seconds 2 Wait until the drums stops rotating 3 The door will unlock 4 Open the door and add or remove the laundry 5 Close the door and press the START PAUSE button The washing cycle will resume i CAUTION If a considerable amount of laundry is added during ...

Страница 44: ...ning rate and temperature can be set to your preference 15 Min Short 15 2 0 kg Extra short washing programme suitable for a small amount of lightly soiled clothes Spinning rate can not be changed 40 Intensive 9 0 kg To increase the washing effects the washing time will be increased Spinning rate and temperature can be set to your preference ECO 40 60 2 0 kg Washing programme which is able to clean...

Страница 45: ...the START PAUSE button The appliance will run the programme and at the end of the programme the appliance pumps the water out of the drum When the water is pumped out the door will be unlocked PAUSE button The washing programme can always be stopped by pressing the START PAUSE button The washing programme is temporarily paused when the time remaining until programme completion is flashing on the d...

Страница 46: ...9 0 kg 1 52 60 C 800 RPM 20 30 40 60 90 C 1200 60 Jeans 9 0 kg 1 56 60 C 1000 RPM 20 30 40 60 90 C 1200 40 Fine wash 2 0 kg 0 45 40 C 800 RPM 20 30 40 60 C 1400 15 Min Short 15 2 0 kg 0 15 800 RPM 20 30 C 800 40 Intensive 9 0 kg 3 48 40 C 800 RPM 40 60 C 1400 ECO 40 60 2 0 kg 3 41 40 C 1400 RPM default 40 C 1400 40 Wool 2 0 kg 1 07 40 C 600 RPM 20 30 40 C 800 40 Bed linen 9 0 kg 1 48 40 C 1000 RPM...

Страница 47: ...g chlorine free detergents Do not use steel wool for cleaning the drum i NOTE Keep laundry not near the appliance while cleaning the drum When you often wash at 40 C or lower temperatures or when you haven t used the appliance for a longer period of time clean the drum Run the Cotton programme at 90 C without laundry Preferably use a powder detergent CLEANING THE RUBBER DOOR GASKET AND THE GLASS W...

Страница 48: ... the softener compartment and push the dispenser tray back in the recess i Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Cleaning the dispenser tray every 3 months ensures normal operation of the appliance CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER The pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Especially after washing fleecy woolly or very old laundry WARNING U...

Страница 49: ...nce and wait for a few seconds Switch the appliance on and repeat the washing programme Most errors during operation can be solved by the user If the error persists call the customer care service Repairs may only be carried out by an adequately trained person Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the appliance shall not be covered by the warranty In such cases ...

Страница 50: ...ectric shock Never try to repair an appliance which is defective or presumed to be defective You may put your own and future users lives in danger Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work Improper repair will void the warranty and subsequent damages can t be recognized TRANSPORT IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE Unplug the appliance and close the water tap Chec...

Страница 51: ...rne acoustical noise emissions in the spinning phase a dB A re 1 pW 76 Airborne acoustical noise emissions class a spinning phase B Off mode W 0 50 Standby mode W N A Delay start W if applicable 4 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supplier b 2 years This product has been designed to release silver ions during the washing cycle NO Additional i...

Страница 52: ...erwendete Symbole i Informationen Ratschläge Tipps oder Empfehlungen Warnung Allgemeine Gefahr Warnung Stromschlaggefahr Warnung Vorsicht heiße Oberfläche Warnung Feuergefahr Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfältig durch ...

Страница 53: ...s Geräts auf AUFSTELLUNGSORT UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung auf andernfalls besteht das Risiko dass Kunststoff und Gummiteile angegriffen werden Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum in dem die Temperatur unter 5 C abfallen kann Wenn Wasser im Gerät gefriert können Teile des Geräts beschädigt werden Install...

Страница 54: ...n fern Es besteht Erstickungsgefahr Bevor Sie das Gerät verwenden muss es kalibriert werden Befolgen Sie dazu die Anweisungen in dieser Anleitung ELEKTROINSTALLATION Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit einer Sicherung an die den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht Achten Sie besonders darauf dass das Gerät nicht auf das Stromkabel gestellt wird Kontrollieren Sie di...

Страница 55: ...r oder Spezialisten ausgeführt werden Alle sicherheits oder leistungsbezogenen Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von ausgebildeten Spezialisten ausgeführt werden Bei einem Defekt dürfen nur zugelassene Ersatzteile von autorisierten Herstellern verwendet werden Wenn das Gerät falsch angeschlossen oder verwendet wird oder von einer unbefugten Person gewartet wird haftet Tomado nicht für eventu...

Страница 56: ...m Gerät befindet Andernfalls können große Mengen Wasser auslaufen und wenn das Wasser heiß ist besteht Verbrühungsgefahr WASSERÜBERLAUFSCHUTZ Wenn der Wasserstand im Gerät über den normalen Pegel ansteigt wird der Schutz gegen einen zu hohen Wasserstand Überlaufschutz aktiviert Dieser schließt den Wasserhahn und beginnt mit dem Abpumpen des Wassers Das Programm wird unterbrochen und es wird ein Fe...

Страница 57: ...am Gerät verursacht werden und es besteht Feuer und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Gerät nur zum Waschen von Wäsche in Übereinstimmung mit der Beschreibung in der Bedienungsanleitung Das Gerät ist nicht für chemische Reinigung ausgelegt Verwenden Sie nur für Waschmaschinen und die Wäschepflege geeignete Waschmittel Tomado haftet nicht für Schäden oder Verfärbungen bei Dichtungen und Kunststoff...

Страница 58: ...gen erhöhte Lärmpegel die auf das Alter des Geräts zurückzuführen sind und die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen sowie ästhetische Mängel bei Komponenten die die Funktion und Sicherheit des Geräts nicht beeinträchtigen TRANSPORT UMSTELLEN NACH DER INSTALLATION Wenn Sie das Gerät transportieren umstellen möchten nachdem es installiert wurde muss es verriegelt werden indem mindestens eine Tr...

Страница 59: ...n Gebrauch des Geräts eingewiesen werden ALTGERÄTE Bauen Sie die Tür aus oder deaktivieren Sie das Schloss wenn Sie das Gerät entsorgen Es ist schon vorgekommen dass Kinder in Altgeräte geklettert sind und sich dort eingeschlossen haben Um eine derart gefährliche Situation zu verhindern müssen Sie das Schloss des Geräts unbrauchbar machen und die Stromkabel abtrennen Dieses Symbol weist darauf hin...

Страница 60: ...ung 2 Bedienfeld 3 Stromkabel 4 Trommel 5 Pumpenfilter 6 Wasserablaufschlauch 7 Verstellbare Füße 8 Tür 9 Einspülschale 10 Wasserzulaufschlauch 1 10 9 8 2 3 4 6 5 7 4 x Abdeckkappe 1 x Bedienungsan leitung 1 x Zulaufschlauch für kaltes Wasser ...

Страница 61: ...schuhe Verpackungsmaterial z B Plastikbeutel Folien Styropor kann für Kinder gefährlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie die gesamte Verpackung von Kindern fern 1 Entfernen Sie den Pappkarton und die Styropor Verpackung 2 Heben Sie die Waschmaschine an und entfernen Sie die Verpackung von der Unterseite Kontrollieren Sie ob das kleine dreieckige Schaumstoffstück A gemeinsam mit der unt...

Страница 62: ...s muss die Dichtung auf Undichtigkeiten kontrolliert werden Verwenden Sie zum Anschließen des Wasserzulaufschlauchs niemals eine Zange oder ein ähnliches Werkzeug andernfalls kann das Gewinde der Mutter beschädigt werden 1 Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an das Wassereinlassventil auf der Rückseite des Geräts an 2 Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs mit dem Aquastop dem ...

Страница 63: ...dnungsgemäß installiert ist bevor Sie einen Waschgang starten Ihr Gerät wurde gründlich überprüft bevor es die Fabrik verlassen hat Wir empfehlen das Gerät vor der ersten Verwendung zu reinigen damit entfernen Sie eventuell vorhandenes Restwasser und neutralisieren Sie mögliche Gerüche Lassen Sie dazu das Baumwoll Programm bei 90 C ohne Wäsche und Waschmittel laufen Siehe das Kapitel WASCHEN i DAS...

Страница 64: ...e alle Bänder und Gurte zusammen und schließen Sie Knöpfe und Reißverschlüsse Stecken Sie kleine Wäschestücke und empfindliche Kleidungsstücke in einen speziellen Waschbeutel Drehen Sie Gewebe die leicht Knötchen bilden und Hochflorgewebe auf links WARNUNG Waschen Sie keine Kleidungsstücke die mit brennbaren oder explosiven Stoffen wie Wachs Öl Farbe Benzin Alkohol Kerosin oder anderen entflammbar...

Страница 65: ...eans i HINWEIS Bevor Sie harte Klumpen Pulverwaschmittel oder ein zähflüssiges Flüssigwaschmittel in die Einspülschale geben sollten Sie dieses mit etwas Wasser auflösen andernfalls kann es die Leitung des Geräts verstopfen und zum Überlaufen von Wasser führen Wählen Sie ein geeignetes Waschmittel aus das auf die ausgewählte Waschtemperatur und das Material abgestimmt ist Dadurch erzielen Sie die ...

Страница 66: ...gestellten Zeit starten 6 Functie Functie Funktion Drücken Sie diese Taste um eine oder mehrere der zusätzlichen Funktionen auszuwählen 7 Was toevoegen 3 sec Start Pause Taste Drücken Sie diese Taste um den Waschgang zu starten oder zu unterbrechen Was toevoegen 3 sec Wäsche nachlegen 3 Sek Drücken Sie die Taste 3 Sekunde lang um Wäsche in die Trommel zu legen oder herauszunehmen Weitere Informati...

Страница 67: ...EL STARTVERZÖGERUNG und FUNCTIE FUNKTION 3 Sekunden lang bis der Summer ertönt Die Anzeige für die Kindersicherung leuchtet auf Wenn ein Waschprogramm läuft werden auf dem Display des Geräts abwechselnd KS und die Restzeit angezeigt Die Kindersicherung deaktivieren Drücken Sie gleichzeitig die Tasten STARTUITSTEL STARTVERZÖGERUNG und FUNCTIE FUNKTION 3 Sekunden lang bis der Summer ertönt Die Anzei...

Страница 68: ... die Trommel nachzulegen oder aus der Trommel zu nehmen 1 Drücken Sie die START PAUSE Taste 3 Sekunden lang 2 Warten Sie bis sich die Trommel nicht mehr dreht 3 Die Tür wird entriegelt 4 Öffnen Sie die Tür und legen Sie Wäsche nach oder nehmen Sie Wäsche heraus 5 Schließen Sie die Tür und drücken Sie die START PAUSE Taste Der Waschgang wird fortgesetzt i ACHTUNG Wenn während des Waschgangs eine gr...

Страница 69: ...ratur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden 15 Min Kort 15 15 Min Kurz 15 2 0 kg Besonders kurzes Waschprogramm geeignet für eine kleine Menge leicht verschmutzter Kleidungsstücke Die Schleuderdrehzahl kann nicht geändert werden Intensief 40 Intensiv 40 9 0 kg Zur Steigerung der Waschwirkung die Dauer des Waschgangs wird erhöht Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen ei...

Страница 70: ...unden gedrückt Wählen Sie das Programm CENTRIFUGEREN AFPOMPEN SCHLEUDERN ABPUMPEN und drücken Sie die START PAUSE Taste Das Gerät führt dieses Programm aus und am Ende des Programms pumpt das Gerät das Wasser aus der Trommel ab Nachdem das Wasser abgepumpt ist wird die Tür entriegelt PAUSE Taste Das Waschprogramm kann jederzeit gestoppt werden indem die START PAUSE Taste gedrückt wird Das Waschpro...

Страница 71: ... 1200 60 Jeans 9 0 kg 1 56 60 C 1000 U Min 20 30 40 60 90 C 1200 Fijne was 40 Feinwäsche 40 2 0 kg 0 45 40 C 800 U Min 20 30 40 60 C 1400 15 Min Kort 15 15 Min Kurz 15 2 0 kg 0 15 800 U Min 20 30 C 800 Intensief 40 Intensiv 40 9 0 kg 3 48 40 C 800 U Min 40 60 C 1400 ECO 40 60 2 0 kg 3 41 40 C 1400 U Min Standard 40 C 1400 Wol 40 Wolle 40 2 0 kg 1 07 40 C 600 U Min 20 30 40 C 800 Beddengoed 40 Bett...

Страница 72: ...IS Lassen Sie keine Wäsche neben dem Gerät liegen während Sie die Trommel reinigen Wenn Sie häufig mit 40 C oder noch niedrigeren Temperaturen waschen oder wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben müssen Sie die Trommel reinigen Lassen Sie das Programm Katoen Baumwolle bei 90 C ohne Wäsche laufen Verwenden Sie vorzugsweise ein Pulverwaschmittel DAS TÜRDICHTUNGSGUMMI UN...

Страница 73: ...tel oder ätzenden Reinigungsmittel Mit einer Reinigung der Einspülschale nach jeweils 3 Monaten halten Sie den normalen Betrieb des Geräts aufrecht DEN FILTER DER ABLAUFPUMPE REINIGEN Der Pumpenfilter kann Fusseln Fasern und kleine Fremdkörper aus der Wäsche filtern Dies ist insbesondere beim Waschen von flauschigen wolligen oder sehr alten Wäschestücken wichtig WARNUNG Ziehen Sie den Stecker des ...

Страница 74: ...en Schalten Sie das Gerät ein und wiederholen Sie das Waschprogramm Die meisten Fehler können vom Benutzer behoben werden Wenn der Fehler bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Personen ausgeführt werden Reparaturen oder Garantieansprüche die durch einen falschen Anschluss oder eine falsche Verwendung des Geräts entste hen we...

Страница 75: ...chen Sie niemals ein Gerät das vermutlich defekt ist selbst zu reparieren Sie bringen sich selbst und zukünftige Benutzer damit möglicherweise in Lebensgefahr Nur autorisierte Spezialisten dürfen diese Art von Reparaturen ausführen Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen führen zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche und eventuelle Folgeschäden können nicht anerkannt werden TRANSPORT WICHTIGE BEIM ...

Страница 76: ... in Schleuderphase a dB A re 1 pW 76 Luftschallemissionsklasse a Schleuderphase B Modus Aus W 0 50 Standby Modus Bereitschaftsbetrieb W n zt Verzögerter Start W wenn zutreffend 4 00 Vernetzter Bereitschaftsbetrieb W wenn zutreffend n zt Mindestdauer der vom Lieferanten gewährten Gewährleistung b 2 Jahre Freisetzung von Silberionen während des Waschgangs bei diesem Produkt NEIN Zusätzliche Informat...

Страница 77: ...ion conseil suggestion ou recommandation Avertissement Danger général Avertissement Risque de choc électrique Avertissement Risque de surface brûlante Avertissement Risque d incendie Il est important que vous lisiez attentivement toutes les instructions ...

Страница 78: ... la corrosion des pièces en plastique et en caoutchouc N installez pas l appareil dans une pièce où la température peut chuter en dessous de 5 C car les pièces de l appareil peuvent être endommagées en cas de gel de l eau N installez pas l appareil dans des environnements humides ou des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques En cas de fuites ou d éclaboussures d eau laissez l appareil sé...

Страница 79: ...fusible conforme aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique Faites particulièrement attention et assurez vous que l appareil n est pas placé sur le câble d alimentation Pour éviter tout danger un câble d alimentation endommagé peut être remplacé uniquement par le fabricant son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire Si l appareil est endommagé il ne doit pas être uti...

Страница 80: ...nexion incorrecte de l appareil d utilisation incorrecte ou d entretien par une personne non autorisée Tomado ne sera pas responsable de tout dommage occasionné car de tels dommages ne seront pas couverts par la garantie INSTALLATION DE L EAU L appareil est équipé d une vanne à une voie et peut être connecté uniquement sur l alimentation d eau froide Pour connecter l appareil sur l alimentation d ...

Страница 81: ... sera activée Elle coupera l alimentation d eau et démarrera le pompage de l eau vers l extérieur Le programme est interrompu et une erreur est signalée SÉCURITÉ DES ENFANTS Avant de refermer la porte de l appareil et d exécuter le programme assurez vous qu il n y a rien dans le tambour excepté du linge p ex si un enfant ou un chien a grimpé dans le tambour de l appareil Maintenez les lessives et ...

Страница 82: ... ne sera pas responsable de tout dommage ou décoloration de joints et pièces en plastique résultant d une utilisation incorrecte d agents de blanchiment ou colorants En cas de défaut utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées en provenance de fabricants autorisés Assurez vous que toutes les poches des vêtements sont vides Les articles pointus et rigides tels que les pièces de monnaie br...

Страница 83: ...pareil TRANSPORT TRANSPORT APRÈS INSTALLATION Si vous avez l intention de déplacer l appareil une fois qu il a été installé celui ci doit être bloqué en insérant au moins un boulon de transport Avant d insérer le boulon de transport débranchez l appareil du secteur L eau accumulée doit être vidée de l appareil L appareil est lourd Transportez le avec précaution Ne tenez jamais une partie protubéra...

Страница 84: ... la porte ou désactivez le verrou lorsque vous mettez l appareil au rebut Des enfants se sont retrouvés bloqués à l intérieur d appareils usagés Afin de prévenir une telle situation cassez le verrou de la porte de votre appareil et arrachez les câbles électriques Ce marquage indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec d autres déchets ménagers à travers l UE Afin de prévenir une nuis...

Страница 85: ...mande 3 Câble d alimentation électrique 4 Tambour 5 Filtre de pompe 6 Tuyau d évacuation d eau 7 Pieds réglables 8 Porte 9 Tiroir distributeur 10 Tuyau d alimentation d eau 1 10 9 8 2 3 4 6 5 7 4 caches 1 manuel d utilisation 1 tuyau d alimentation pour eau froide ...

Страница 86: ...els que des gants solides Le matériau d emballage p ex films mousse de polystyrène peut être dangereux pour les enfants Il existe un risque de suffocation Éloignez des enfants l ensemble de l emballage 1 Retirez le carton et la garniture en mousse de polystyrène 2 Soulevez le lave linge et retirez l emballage de la base Assurez vous que le petit triangle de mousse A est retiré en même temps que l ...

Страница 87: ...tre contrôlée N utilisez pas de pinces ou outils similaires lorsque vous connectez le tuyau d alimentation d eau ceci pourrait endommager le filetage de l écrou 1 Connectez le tuyau d alimentation d eau sur la vanne d admission au dos de l appareil 2 Connectez l autre extrémité du tuyau d alimentation d eau avec le système Aqua Stop sur un robinet d eau froide CONNEXION DU TUYAU D ÉVACUATION D EAU...

Страница 88: ...ez vous que l appareil est installé correctement Votre appareil a subi des contrôles méticuleux avant de quitter l usine Pour éliminer toute eau résiduelle et pour neutraliser des odeurs potentielles il est recommandé de nettoyer votre appareil avant la première utilisation Pour ce faire exécutez le programme Coton à 90 ºC sans linge ni lessive Reportez vous au chapitre LAVAGE i CALIBRAGE DE L APP...

Страница 89: ...s ou ceintures et fermez les boutons et fermetures éclair Placez les petits articles et vêtements délicats dans un sac de linge spécial Retournez les tissus boulochant facilement et à longs poils AVERTISSEMENT Ne lavez pas des vêtements qui ont été nettoyés lavés trempés ou enduits avec des substances combustibles ou explosives comme de la cire de l huile de la peinture de l essence de l alcool du...

Страница 90: ...ergie 60 Jeans i REMARQUE Avant d ajouter des morceaux durcis de lessive en poudre ou une lessive ou additif liquide épais et visqueux dans le tiroir distributeur ces produits peuvent être dilués dans un peu d eau avant de les verser car ils peuvent obstruer les canalisations dans l appareil et provoquer un débordement d eau Choisissez un type de lessive adapté correspondant à la température de la...

Страница 91: ...6 Functie Fonction Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un ou plusieurs fonctions additionnelles 7 Was toevoegen 3 sec Bouton démarrage pause Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de lavage ou le mettre en pause Ajout linge 3 sec Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour ajouter ou retirer du linge Reportez vous au paragraphe Ajout de linge pour plus d informations 8 Hygiene Pr...

Страница 92: ... de verrouillage enfant s allume l affichage va montrer en alternance CL et le temps restant lorsque l appareil exécute un programme de lavage Désactivation du verrouillage enfant Appuyez simultanément sur les boutons RETARD DÉMARRAGE et FONCTION pendant 3 secondes jusqu à ce que l avertisseur sonore retentisse Le témoin de verrouillage enfant s éteint i ATTENTION Lorsque la fonction VERROUILLAGE ...

Страница 93: ...nge du tambour durant un cycle de lavage procédez comme suit 1 Appuyez sur le bouton DÉMARRAGE PAUSE pendant 3 secondes 2 Attendez que le tambour s arrête de tourner 3 La porte va se déverrouiller 4 Ouvrez la porte et ajoutez ou retirez le linge 5 Refermez la porte et appuyez sur le bouton DÉMARRAGE PAUSE Le cycle de lavage reprend i ATTENTION Si une quantité de linge considérable est ajoutée dura...

Страница 94: ...vec précaution La vitesse d essorage et la température peuvent être réglées selon vos préférences 15 Min Kort 15 min court 2 0 kg Programme de lavage express convenant pour une petite quantité de vêtements légèrement sales La vitesse d essorage ne peut pas être modifiée Intensief 40 intensif 9 0 kg Pour augmenter les effets du lavage le temps de lavage sera augmenté La vitesse d essorage et la tem...

Страница 95: ...ppuyez sur le bouton DÉMARRAGE PAUSE L appareil va exécuter le programme et à la fin du programme l appareil va pomper l eau hors du tambour Une fois l eau pompée vers l extérieur la porte va se déverrouiller Bouton PAUSE Le programme de lavage peut toujours être arrêté en appuyant sur le bouton DÉMARRAGE PAUSE Le programme de lavage est temporairement en pause lorsque le temps restant jusqu à la ...

Страница 96: ... 0 kg 1 52 60 C 800 tr min 20 30 40 60 90 C 1200 60 Jeans 9 0 kg 1 56 60 C 1000 tr min 20 30 40 60 90 C 1200 40 Lavage fin 2 0 kg 0 45 40 C 800 tr min 20 30 40 60 C 1400 15 Min Court 15 2 0 kg 0 15 800 tr min 20 30 C 800 40 Intensif 9 0 kg 3 48 40 C 800 tr min 40 60 C 1400 ECO 40 60 2 0 kg 3 41 40 C 1400 tr min Par défaut 40 ºC 1400 40 Laine 2 0 kg 1 07 40 C 600 tr min 20 30 40 C 800 40 Linge de l...

Страница 97: ... le tambour i REMARQUE Ne laissez pas le linge à proximité de l appareil lorsque vous nettoyez le tambour Lorsque vous lavez souvent à 40 C ou à des températures inférieures ou lorsque vous n avez pas utilisé l appareil pendant une période prolongée nettoyez le tambour Exécutez le programme Coton à 90 ºC sans linge Utilisez de préférence une lessive en poudre NETTOYAGE DU JOINT DE PORTE EN CAOUTCH...

Страница 98: ...utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique Un nettoyage du tiroir distributeur tous les 3 permet d assurer un fonctionnement normal de l appareil NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE Le filtre de pompe peut filtrer du lavage les fils et petites substances étrangères Particulièrement après le lavage de linge floconneux laineux ou très ancien AVERTISS...

Страница 99: ...econdes Mettez en marche l appareil et répétez le programme de lavage La plupart des erreurs pendant le fonctionnement peuvent être résolues par l utilisateur Si l erreur persiste appelez le service clientèle Les réparations peuvent être effectuées uniquement par une personne suffisamment formée Toute réparation ou tout recours à la garantie résultant d une connexion ou utilisation incorrectes de ...

Страница 100: ...ctrique N essayez jamais de réparer un appareil qui est défectueux ou présumé défectueux Vous pourriez mettre en danger votre propre vie et celle d utilisateurs futurs Seuls des spécialistes agréés sont autorisés à effectuer ces travaux de réparation Une réparation inappropriée annulera la garantie et les dommages consécutifs ne peuvent pas être reconnus TRANSPORT ÉTAPES IMPORTANTES LORS DU DÉPLAC...

Страница 101: ...ques dans l air durant la phase d essorage a dB A re 1 pW 76 Classe d émission de bruits acoustiques dans l air a phase d essorage B Mode Arrêt W 0 50 Mode veille W S O Retard de démarrage W le cas échéant 4 00 Veille en réseau W le cas échéant S O Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur b 2 ans Ce produit a été conçu pour libérer des ions d argent durant le cycle de lavage NON In...

Страница 102: ...te www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwen...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ... 159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification TWM9001W 01 0821V TWM9001W ...

Результаты поиска

Содержание TWM9001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TWM9001W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TWM9001W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWM9001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TWM9001W

Бренды по названию

Популярные бренды