tomado TVC3001B страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 80

• Es necesario instalar y mantener el filtro del motor, el filtro HEPA

y la bolsa para recogida de polvo según las instrucciones del

manual para evitar averías en el aparato. En caso de averiarse por

un uso incorrecto o por no colocar la bolsa para polvo y los filtros,

la garantía perderá su validez.

• Desenrolle siempre por completo el cable del aparato cuando lo vaya

a utilizar durante más de 30 minutos, para evitar que se recaliente.

• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.

• Evite que los niños toquen el cable o el aparato.

• No coloque el cable sobre bordes afilados, superficies calientes

u otras fuentes de calor.

• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la

toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos

mojadas o húmedas.

• Si decide no usar más el aparato a causa de una avería,

le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo.

ES - 36

Содержание TVC3001B

Страница 1: ...E Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie TVC3001B Stofzuiger Vacuum cleaner Staubsauger Aspirateur Aspirador Aspirapolvere Støvsuger Odkurzacz Vysavač Vysávač ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 21 20 19 18 17 10 14 13 12 11 15 16 9 3 ...

Страница 4: ...24h 1 3 4 2 A B A B 6 7 8 5 10 11 12 9 14 15 16 13 4 ...

Страница 5: ...Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 6 12 page 13 19 Seite 20 26 page 27 33 página 34 40 pagine 41 47 side 48 54 strona 55 61 strana 62 68 strana 69 75 TVC3001B 220 240V 50 60Hz 700W ...

Страница 6: ...onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Houd handen voeten loszittende kleding haren en dieren buiten bereik van de ronddraaiende borstel Dit om letsel te voorkomen aan bijvoorbeeld de huid ogen of oren Gebruik het ap...

Страница 7: ...en of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door Tomado kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken De borstel en stofzuiger zijn speciaal ontworpen voor gebruik op tapijt en harde vloeren In beperkte gevallen en afhan...

Страница 8: ...iet plaatsen van stofzak en filters vervalt het recht op garantie Trek altijd het complete snoer uit het apparaat wanneer deze langer dan 30 minuten achter elkaar gebruikt wordt om te voorkomen dat het snoer oververhit raakt Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet kunnen aanraken Laat het snoer niet over scherpe rande...

Страница 9: ... na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Plaats de stofzuiger op een stevige droge en vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de stekker van de stofzuiger niet in een stopcontact zit bij het de monteren van accessoires of onderdelen SLANG De slang vast koppelen aan de stofzuiger steek het uiteinde van de slang in de slangaansluiting op de stofzui...

Страница 10: ...wijder de stekker uit het stopcontact houd de stekker vast en laat het snoer automatisch oprollen door met uw voet op de knop voor automatisch snoer oprollen te drukken Geleid het snoer met uw hand om mogelijke schade te voorkomen Het snoer zal automatisch in de stofzuiger opgerold worden OPBERGEN De stofzuiger kan op twee manieren opgeborgen worden Aan de achterkant parkeerstand of aan de onderzi...

Страница 11: ...LTER REINIGEN OF VERVANGEN Het HEPA filter reinigt de lucht nog een keer voordat deze uitgestoten wordt door de stofzuiger Reinig het HEPA filter minimaal eens per half jaar of als deze erg stoffig is Als het HEPA filter beschadigd is moet deze vervangen worden door een nieuw origineel exemplaar Druk op de clip om het rooster te openen waaronder het HEPA filter zit fig 13 Verwijder het HEPA filter...

Страница 12: ...contact opnemen met de desbetreffende fabrikant van de stofzuigerzakken Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het ver...

Страница 13: ...an 8 years of age unless this is done under supervision Keep the appliance and cable out of reach of children younger than 8 years of age Strict supervision is required if the appliance is used by or near children Keep hands feet loose fitting clothes hair and animals out of reach of the rotating brush This is to prevent injury to skin eyes or ears for example Do not use the appliance outdoors or ...

Страница 14: ...ourself The use of accessories not recommended or sold by Tomado may cause fire electrical shocks or injuries The brush and vacuum cleaner were specially designed for use on carpets and hard floors In rare cases and depending on the type of floor it is possible that scratches are made in the surface to be cleaned Tomado is not responsible for any damage made on the floor If necessary a special par...

Страница 15: ...eing used for more than 30 minutes at a time to prevent the cord from overheating Never submerge the appliance cord or plug in water Make sure that children are unable to touch the cable or appliance Do not allow the cable to run over sharp edges hot components or other sources of heat Do not pull the cord and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet ...

Страница 16: ...cking the appliance carefully check it for external damage that may have occurred during transport Place the vacuum cleaner on a sturdy dry and flat surface Make sure the plug of the vacuum cleaner is not inserted in a socket when dis assembling accessories or parts HOSE Connecting the hose to the vacuum cleaner insert the end of the hose in the hose connection on the vacuum cleaner and turn it cl...

Страница 17: ...by pressing the on off button with your foot 2 Remove the plug from the socket hold the plug and allow the cord to wind automatically by pressing the button for automatic rewinding with your foot Guide the cord with your hand to prevent possible damage The cord is automatically wound up in the vacuum cleaner STORAGE The vacuum cleaner can be stored in two ways Standing on its rear side parking pos...

Страница 18: ...efore placing the motor filter back in the holder CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER The HEPA filter cleans the air one more time before it is ejected by the vacuum cleaner Clean the HEPA filter at least once every six months or when it is very dusty When the HEPA filter is damaged it must be replaced by a new original filter Press the clip to open the grille under which the HEPA filter is loca...

Страница 19: ...case of doubt you can contact the manufacturer of those vacuum cleaner bags This symbol means that this product should not be disposed of with regular household waste 2012 19 EU Observe the rules that apply in your country for the separated collection of electric and electronic products Correct disposal of the product prevents negative consequences for the environment and for public health The pac...

Страница 20: ...ürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine strenge Aufsicht notwendig Hände Füße lockere Kleidung Haare und Tiere müssen unbedingt aus dem...

Страница 21: ...en Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Händler ode...

Страница 22: ...auchsanleitung sind notwendig um Defekte am Gerät zu vermeiden Bei Defekten die durch die unsachgemäße Verwendung oder das Nichteinsetzen von Staubsaugerbeutel und Filtern entstehen verfällt das Recht auf Garantie Ziehen Sie das Kabel komplett aus dem Gerät heraus wenn es länger als 30 Minuten hintereinander in Gebrauch ist um zu vermeiden dass sich das Kabel überhitzt Tauchen Sie das Gerät das Ka...

Страница 23: ...iche Schäden die eventuell durch den Transport entstanden sein können Stellen Sie den Staubsauger auf einen stabilen trockenen und ebenen Untergrund Ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers vor dem Montieren oder Demontieren von Zubehör oder sonstigen Teilen aus der Steckdose SCHLAUCH Den Schlauch am Staubsauger befestigen Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsauger...

Страница 24: ...en Ein Aus Knopf betätigen 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose halten Sie den Stecker fest und lassen Sie das Kabel automatisch aufrollen indem Sie mit dem Fuß den Knopf für den automatischen Kabelaufroller drücken Führen Sie das Kabel mit der Hand um Schäden zu vermeiden Das Kabel wird automatisch im Staubsauger aufgerollt VERSTAUEN Der Staubsauger kann auf zwei Arten verstaut werden Auf d...

Страница 25: ...er mit lauwarmem Wasser Abb 15 und lassen Sie ihn 24 Stunden lang an der Luft trocknen Abb 16 bevor Sie den Motorfilter wieder in die Halterung einsetzen DEN HEPA FILTER REINIGEN ODER ERSETZEN Der HEPA Filter reinigt die Luft noch einmal bevor sie vom Staubsauger an die Außenluft abgegeben wird Reinigen Sie den HEPA Filter mindestens jedes halbe Jahr oder wenn dieser sehr staubig ist Wenn der HEPA...

Страница 26: ...iversalstaubsaugerbeutel für Staubsaugerbeutel die für den Tomado Staubsauger geeignet sein können Im Zweifelsfall können Sie mit dem betreffenden Hersteller der Staubsaugerbeutel Kontakt aufnehmen Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf 2012 19 EU Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlu...

Страница 27: ... enfants âgés de moins de 8 ans sauf sous surveillance Tenir l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Une surveillance accrue est requise lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants Maintenez les mains pieds vêtements lâches cheveux et animaux hors de portée de la brosse en rotation ceci afin de prévenir toute blessure au niveau de la p...

Страница 28: ...eil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service clientèle Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par Tomado peut provoquer un incendie un...

Страница 29: ...llation incorrecte du sac pour aspirateur la garantie est caduque Tirez toujours l ensemble du câble hors de l appareil lorsque celui ci est utilisé plus de 30 minutes afin d éviter toute surchauffe du câble N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le câble d alimentation ni l appareil Ne laissez pas pendre le ...

Страница 30: ... vérifiez scrupuleusement si l appareil n a pas été endommagé dommages apparents pendant le transport Placez l aspirateur sur une surface plane sèche et solide Assurez vous que la fiche de l aspirateur n est pas branchée à une prise de courant lors du montage des accessoires ou de pièces FLEXIBLE Fixation du flexible sur l aspirateur enfoncez l extrémité du flexible dans l ouverture d aspiration s...

Страница 31: ... fiche de la prise de courant tenez la fiche et laissez le câble s enrouler automatiquement en appuyant avec votre pied sur le bouton pour l enroulement automatique du câble Guidez le câble avec votre main pour empêcher d éventuels dommages Le câble s enroulera automatiquement dans l aspirateur RANGEMENT L aspirateur peut être rangé de deux manières À l arrière position de stationnement ou sur le ...

Страница 32: ...t NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA Le filtre HEPA nettoie l air une fois de plus avant que ce dernier ne soit rejeté par l aspirateur Nettoyez le filtre HEPA au minimum tous les six mois ou lorsqu il est très poussiéreux Lorsque le filtre HEPA est endommagé il doit être remplacé par un nouvel exemplaire d origine Appuyez sur le clip pour ouvrir la grille sous laquelle se trouve le filtre HEPA ...

Страница 33: ...ntacter le fabricant des sacs en question Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires 2012 19 UE Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques La mise au rebut adéquate du produit permet d éviter des conséquences négatives pour l environnement et la santé publique Le...

Страница 34: ...de menores de 8 años Se requiere una atención especial cuando se vaya a usar el aparato con niños o cerca de ellos Mantenga las manos los pies la ropa holgada el cabello y las mascotas fuera del alcance del cepillo giratorio para evitar lesiones por ejemplo en la piel los ojos o las orejas No utilice el aparato en exteriores o sobre una superficie mojada ni para aspirar humedad No aspire materiale...

Страница 35: ...su cuenta El uso de accesorios no recomendados o no suministrados por Tomado puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones El cepillo y el aspirador se han diseñado especialmente para limpiar alfombras y suelos duros En algunos casos y dependiendo del tipo de suelo podrían aparecer arañazos en la superficie que se quiere aspirar Tomado no se hace responsable de los daños que se produzca...

Страница 36: ...aparato cuando lo vaya a utilizar durante más de 30 minutos para evitar que se recaliente No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua Evite que los niños toquen el cable o el aparato No coloque el cable sobre bordes afilados superficies calientes u otras fuentes de calor No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente No toque nunca el aparato con las ...

Страница 37: ...balaje bolsas de plástico y cartón fuera del alcance de los niños A continuación compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos posiblemente causados por el transporte Coloque el aspirador sobre una superficie plana firme y seca Procure que el aspirador no esté enchufado mientras monta o desmonta los accesorios o las piezas TUBO FLEXIBLE Cómo enganchar el tubo flexible al aspirador...

Страница 38: ...ptor 2 Retire el enchufe de la toma de corriente sujete el enchufe y accione el arrollamiento automático del cable pisando el botón correspondiente Guíe el cable con la mano para evitar daños El cable se enrollará automáticamente en el aspirador GUARDAR EL APARATO El aspirador se puede recoger de dos maneras Enganchando el tubo en la parte de atrás posición de aparcamiento o en la parte de abajo d...

Страница 39: ...soporte CAMBIAR O LIMPIAR EL FILTRO HEPA El filtro HEPA limpia una vez más el aire antes de que el aspirador lo suelte Limpie el filtro HEPA al menos una vez cada seis meses o cuando tenga mucho polvo Si se daña el filtro HEPA hay que cambiarlo por otro nuevo original Presione el enganche para abrir la rejilla bajo la cual se encuentra el filtro HEPA fig 13 Saque el filtro HEPA fig 14 Limpie el fi...

Страница 40: ...ede ponerse en contacto con el fabricante de las bolsas para aspirador Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar 2012 19 UE Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos Si se deshace correctamente del producto evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas El m...

Страница 41: ...nza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Prestare la massima attenzione qualora l apparecchio sia utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze Tenere mani piedi capelli indumenti e animali fuori dalla portata della spazzola in funzione al fine di evitare lesioni ad esempio a cute occhi od orecchi Non utilizzare l appa...

Страница 42: ...zioni più correttamente sia caduto o abbia subito danni di altro tipo Rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo L uso di accessori non consigliati o non venduti da Tomado può provocare incendi shock elettrici o lesioni L aspirapolvere e la spazzola sono progettati per l uso su tappeti e pavimenti duri In taluni casi e a seconda del ...

Страница 43: ...rretti del sacchetto e dei filtri la garanzia perderà validità Estrarre sempre completamente il cavo elettrico dall apparecchio in caso di uso continuato superiore ai 30 minuti per evitare che il cavo si surriscaldi Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con il cavo né con l apparecchio Non lasciare il cavo sospeso sopra oggett...

Страница 44: ...lastica ed elementi in cartone fuori dalla portata dei bambini Verificare accuratamente che l apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo eventualmente subiti durante il trasporto Posizionare l aspirapolvere su una superficie stabile asciutta e piana Assicurarsi che la spina dell aspirapolvere non sia collegata a una presa di corrente prima di procedere all assemblaggio e al disassemblag...

Страница 45: ...IMENTO DELL ASPIRAPOLVERE 1 Spegnere l aspirapolvere premendo il pulsante di accensione spegnimento con il piede 2 Rimuovere la spina dalla presa di corrente e premere il pulsante per il riavvolgimento automatico del cavo con il piede Tenere ben salda in mano la spina per accompagnare dolcemente il cavo e prevenire possibili danni Anche la spina verrà riavvolta automaticamente nell apparecchio DOP...

Страница 46: ...re fig 16 prima di riposizionarlo nel supporto SOSTITUZIONE O PULIZIA DEL FILTRO HEPA Il filtro HEPA serve per purificare ulteriormente l aria prima che questa fuoriesca dall aspirapolvere Pulire il filtro HEPA almeno una volta ogni sei mesi o quando è pieno di polvere Qualora sia danneggiato sostituirlo con un nuovo filtro HEPA Premere il fermaglio per sollevare la griglia che nasconde il filtro ...

Страница 47: ...tto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati direttiva 2012 19 UE Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull ambiente e sulla salute pubblica I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili ...

Страница 48: ...n når apparatet bruges af eller i nærheden af børn Hold hænder fødder løstsiddende tøj hår og dyr væk fra den roterende børste Dette for at undgå skader på hud øjne eller ører Apparatet må ikke bruges udendørs på vådt underlag eller til opsugning af væske Apparatet må ikke bruges til opsugning af let antændelige materialer Apparatet må ikke bruges til opsugning af brændende materialer såsom cigare...

Страница 49: ... på den støvsugede overflade Tomado er ikke ansvarlig for skader som opstår på gulvet Der kan eventuelt købes en særlig parketbørste i Tomados webshop Sluk helt for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug når der skal monteres eller afmonteres dele eller tilbehør og når apparatet skal rengøres Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt Anbring aldrig app...

Страница 50: ...ledningen ligge hen over skarpe kanter varme dele eller andre varmekilder Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder Hvis apparatet skal kasseres på grund af en defekt anbefales det at klippe ledningen af når den er trukket ud af stikkontakten DA 50 ...

Страница 51: ...ns rækkevidde Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader der måtte være opstået under transporten Anbring støvsugeren på et fast tørt og plant underlag Sørg for at støvsugerens stik ikke sidder i en stikkontakt når der på eller afmonteres tilbehør eller dele SLANGE Montering af slange på støvsugeren Stik slangens ende ind i slangetilslutningen på støvsugeren og drej de...

Страница 52: ...EREN 1 Sluk for støvsugeren ved at trykke på tænd sluk knappen med foden fig 2 Træk stikket ud af stikkontakten hold ved stikket og lad ledningen rulle automatisk op ved at trykke på knappen til automatisk ledningsoprul med foden Styr ledningen med hånden for at undgå potentielle skader Ledningen rulles automatisk op i støvsugeren OPBEVARING Støvsugeren kan opbevares på to måder Liggende parkering...

Страница 53: ... mindst en gang hvert halve år eller når det er meget støvet Hvis HEPA filteret er beskadiget skal det udskiftes med et nyt originalt eksemplar Tryk på klemmen for at åbne risten som HEPA filteret sidder under fig 13 Tag HEPA filteret ud fig 14 Rengør HEPA filteret under lunkent rindende vand fig 15 og lad det lufttørre i 24 timer fig 16 Brug ikke rengøringsmidler eller børster Sæt først HEPA filt...

Страница 54: ...ld 2012 19 EU Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr Når du bortskaffer produktet korrekt er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden Produktets emballage er 100 genanvendelig Sørg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE FEJLFINDING Hvis der opstår en fejl på apparatet bedes du kontrollere følgende punkter før...

Страница 55: ...ani konserwowane przez dzieci poniżej 8 roku życia chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem W związku z tym trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu wymagany jest surowy nadzór Trzymaj ręce nogi luźne ubrania włosy i zwierzęta poza zasięgiem obracającej się szczotki Pozwala to uniknąć np obrażeń w za...

Страница 56: ...edy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi klienta W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla Korzystanie z akcesoriów które nie są zalecane lub sprzedawane przez firmę Tomado może doprowadzić do pożaru porażenia prądem lub obrażeń ciała Szczotka i odkurzacz są zaprojektowane specja...

Страница 57: ...o których dochodzi w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub nieumieszczenia worka i filtrów skutkują utratą praw gwarancyjnych Zawsze wyciągaj cały przewód z urządzenia kiedy jest ono używane dłużej niż 30 minut bez przerwy aby uniknąć przegrzania przewodu Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie Dbaj o to aby dzieci nie mogły dotykać kabla ani urządzenia Nie pozwalaj aby kabel zwi...

Страница 58: ...rton trzymaj poza zasięgiem dzieci Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych które mogą ewentualnie powstać podczas transportu Zawsze ustawiaj odkurzacz na solidnym suchym i płaskim podłożu Zadbaj o to aby wtyczka odkurzacza nie była podłączona do gniazdka podczas de montażu akcesoriów lub innych elementów WĄŻ Podłączanie węża do odkurzacza włóż końcówkę węża do przyłą...

Страница 59: ...KURZACZA 1 Wyłącz odkurzacz naciskając stopą przycisk włączania wyłączania 2 Odłącz wtyczkę z gniazdka przytrzymaj ją i pozwól przewodowi zwinąć się automatycznie naciskając stopą przycisk automatycznego zwijania przewodu Prowadź przewód ręcznie aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom Przewód zwinie się automatycznie do wnętrza odkurzacza PRZECHOWYWANIE Odkurzacz można przechowywać na dwa sposoby Po...

Страница 60: ...czyści powietrze po raz kolejny zanim zostanie ono wydmuchane z odkurzacza Czyść filtr HEPA minimum raz na pół roku lub jeśli jest on bardzo zakurzony Jeśli filtr HEPA ulegnie uszkodzeniu należy go wymienić na nowy oryginalny egzemplarz Naciśnij zacisk aby otworzyć kratkę pod którą znajduje się filtr HEPA rys 13 Wyciągnij filtr HEPA rys 14 Wyczyść filtr HEPA z użyciem letniej wody rys 15 i pozosta...

Страница 61: ...kurzacza Ten symbol oznacza że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi 2012 19 WE Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych Utylizując produkt prawidłowo zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego Materiał opakowaniowy tego produktu w 100 nadaje się do ponownego...

Страница 62: ...ebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled Ruce nohy volný oděv vlasy a zvířata udržujte mimo dosah rotujícího kartáče Tím se zabrání poranění například kůže očí nebo uší Spotřebič nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu nebo k absorpci vlhkosti Nevysávejte vysoce hořlavé materiály Nevysávejte hořící materiály jako jsou cigarety zápalky nebo popel Vždy se ujistěte že je sp...

Страница 63: ...vislosti na typu podlahy může na vysávaném povrchu dojít k poškrábání Společnost Tomado neodpovídá za poškození podlahy V případě potřeby lze v internetovém obchodě Tomado zakoupit speciální parketový kartáč V případě že se spotřebič nepoužívá je třeba namontovat nebo odmontovat součásti nebo příslušenství nebo se má spotřebič vyčistit úplně jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nenechávejte...

Страница 64: ... děti nemohou dotýkat kabelu nebo spotřebiče Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany horké části nebo jiné zdroje tepla Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel CS 64 ...

Страница 65: ...te mimo dosah dětí Po vybalení pečlivě zkontrolujte zda spotřebič nemá vnější poškození ke kterému mohlo dojít při přepravě Vysavač umístěte ve svislé poloze na pevný suchý a rovný povrch Při montáži nebo demontáži příslušenství nebo součástí zkontrolujte zda není zástrčka vysavače zapojena do zásuvky HADICE Připojení hadice k vysavači zasuňte konec hadice do přípojky hadice na vysavači a otáčejte...

Страница 66: ...isknutím tlačítka zapnutí vypnutí nohou 2 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky přidržte zástrčku a nechte kabel automaticky navinout stisknutím knoflíku pro automatické navíjení kabelu nohou Veďte kabel rukou abyste předešli možnému poškození Kabel se automaticky navine do vysavače SKLADOVÁNÍ Vysavač lze skladovat dvěma způsoby Na zadní straně parkovací poloha nebo na spodní straně aby spotřebič zabíral ...

Страница 67: ...din obr 16 před vložením filtru motoru zpět do držáku VYČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA HEPA FILTRU HEPA filtr čistí vzduch ještě jednou než je vytlačen vysavačem Vyčistěte HEPA filtr nejméně jednou za šest měsíců nebo je li velmi zaprášený Pokud je HEPA filtr poškozen musí být vyměněn za nový originální kus Stlačením klipu otevřete mřížku pod níž je umístěn HEPA filtr obr 13 Vyjměte HEPA filtr obr 14 Vyčistě...

Страница 68: ...odný pro vysavače Tomado V případě pochybností se obraťte na příslušného výrobce sáčků do vysavače Tento symbol znamená že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem 2012 19 EU Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řiďte příslušnými předpisy vaší země Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Obalový materi...

Страница 69: ...oužívajú deti alebo sa používa v ich blízkosti je potrebný zvýšený dohľad Ruky nohy voľné oblečenie vlasy a zvieratá sa nesmú dostať do dosahu rotujúcej kefy Predídete tak zraneniam napríklad poraneniu pokožky očí alebo uší Spotrebič nepoužívajte v exteriéri alebo na vlhkom povrchu ani na odsatie vlhkosti Nevysávajte ľahko zápalné materiály Nevysávajte horiaci materiál ako sú cigarety zápalky aleb...

Страница 70: ...ípadoch môže stať že dôjde k poškriabaniu vysávaného povrchu Spoločnosť Tomado nezodpovedá za škody ktoré vznikli na podlahe V prípade potreby nájdete v ponuke internetového obchodu spoločnosti Tomado špeciálnu hubicu na parkety Keď sa spotrebič nepoužíva alebo potrebujete namontovať resp odmontovať jeho komponenty alebo príslušenstvo alebo keď spotrebič čistíte úplne ho vypnite a vytiahnite zástr...

Страница 71: ... spotrebiča nedotýkali deti Zabezpečte aby kábel neprechádzal cez ostré hrany komponenty vyžarujúce teplo alebo iné zdroje tepla Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte ťahaním za kábel resp spotrebič Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami Ak sa rozhodnete spotrebič pre poruchu viac nepoužívať odporúčame vám aby ste po vytiahnutí zástrčky z nástennej zásuvky odrezali kábe...

Страница 72: ...vrecká a kartón skladujte mimo dosahu detí Po vybalení vizuálne skontrolujte či spotrebič nevykazuje známky poškodenia ku ktorému mohlo dôjsť počas prepravy Vysávač položte na pevný suchý a rovný povrch Dbajte na to aby sa počas de montáže príslušenstva alebo komponentov nenachádzala zástrčka vysávača v zásuvke HADICA Pripojenie hadice k vysávaču koniec hadice zastrčte do prípojky hadice na vysáva...

Страница 73: ...vypnite tak že nohou stlačíte tlačidlo zapnutia vypnutia 2 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky zástrčku pevne uchopte a zatlačením nohou na tlačidlo automatického navíjania kábla automaticky naviňte kábel Kábel veďte rukou aby ste predišli prípadnému poškodeniu Kábel sa automaticky navinie do vysávača SKLADOVANIE Vysávač môžete uskladniť dvomi spôsobmi V horizontálnej polohe parkovacia poloha alebo vo ...

Страница 74: ...PA filter vyčistite minimálne raz za pol roka alebo keď je príliš zanesený prachom Poškodený HEPA filter vymeňte za nový originálny kus Mriežku pod ktorou sa nachádza HEPA filter otvorte stlačením svorky obr 13 Vyberte HEPA filter obr 14 HEPA filter vyčistite prúdom vlažnej vody obr 15 a nechajte ho schnúť na vzduchu po dobu 24 hodín obr 16 Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani kefky HEPA f...

Страница 75: ...olu s bežným komunálnym odpadom 2012 19 EÚ Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riaďte príslušnými predpismi svojho štátu Správna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Obalový materiál tohto výrobku je 100 recyklovateľný obalový materiál vracajte oddelene RECYKLÁCIA ODSTRAŇOVANIE PORUCHY Keď sa na spotrebiči vyskytne porucha s...

Страница 76: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Страница 77: ...AMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej p...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TVC3001B 01 0520 TVC3001B ...

Результаты поиска

Содержание TVC3001B

Отзывы:

Похожие инструкции для TVC3001B

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TVC3001B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVC3001B

Отзывы:

Похожие инструкции для TVC3001B

Бренды по названию

Популярные бренды