tomado TVC2001B страница 33 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 36

Ga naar www.tomado.com/support om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen.

ACCESSOIRES BESTELLEN

Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt

in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele

aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer

van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support

GARANTIEVOORWAARDEN

Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.

ORDERING ACCESSORIES

A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance

with the user instructions and for the purpose for which it was made. Also the original proof of purchase must be submitted,

stating the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product. For extensive warranty information

you are referred to our website: www.tomado.com/support

WARRANTY CONDITIONS

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung

mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus

muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden.

Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: www.tomado.com/support

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Rendez-vous sur www.tomado.com/support pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange.

COMMANDER DES ACCESSOIRES

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable lorsque le produit est utilisé conformément

au mode d'emploi et pour l'usage auquel il est destiné. Par ailleurs, la preuve d'achat originale doit être fournie, en portant

mention de la date d'achat, du nom du détaillant ainsi que du numéro d'article du produit. Pour connaître les conditions

de garantie détaillées, rendez-vous sur notre site Internet : www.tomado.com/support

CONDITIONS DE LA GARANTIE

Содержание TVC2001B

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Stofzuiger Vacuum cleaner Staubsauger Aspirateur TVC2001B STOFZUIGER VACUUM CLEANER STAUBSAUGER ASPIRATEUR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 5 2 3 7 6 4 8 10 12 13 14 4 9 11 15 ...

Страница 4: ...4 NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi pagina 5 11 page 12 18 Seite 19 25 page 26 32 ...

Страница 5: ...r dan 8 jaar worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Houd handen voeten loszittende kleding haren en dieren buiten bereik van de ronddraaiende borstel Dit om letsel te voorkomen aan bijvoorbeeld de...

Страница 6: ... delen laten lopen Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door...

Страница 7: ...e stofopvangbak volgens de instructies in de handleiding is nodig om defecten aan het apparaat te voorkomen Bij defecten ontstaan door verkeerd gebruik of het niet plaatsen van filters vervalt het recht op garantie Trek altijd het complete snoer uit het apparaat wanneer deze langer dan 30 minuten achter elkaar gebruikt wordt om te voorkomen dat het snoer oververhit raakt Dompel het apparaat het sn...

Страница 8: ...onderdelen SLANG De slang vast koppelen aan de stofzuiger steek het uiteinde van de slang in de slangaansluiting op de stofzuiger tot u een klik hoort De slang los koppelen van de stofzuiger controleer dat de stekker niet in een stopcontact zit Druk op de ontgrendelingsknop 15 en verwijder gelijktijdig de slang uit de stofzuiger TELESCOPISCHE BUIS 1 Steek de handgreep van de slang in de telescopis...

Страница 9: ... Pak de handgreep van de stofvangbak vast en druk op de ontgrendelingsknop 4 om de stofopvangbak te ontgrendelen Til de stofopvangbak omhoog 2 Houd de stofopvangbak vast aan de handgreep terwijl u deze boven een afvalbak houdt Druk op de knop 18 om de stofopvangbak aan de onderzijde te openen De klep opent nu automatisch en het vuil valt in de afvalbak 3 Schud de stofopvangbak rustig leeg in de af...

Страница 10: ...erdelen kan schade aan de motor veroorzaken 5 Plaats het cycloonsysteem terug in de stofopvangbak 6 Druk het cycloonfilter terug in het deksel van de stofopvangbak 7 Sluit het deksel van de stofopvangbak U hoort een klik wanneer deze goed gesloten is 8 Plaats de stofopvangbak terug op de stofzuiger U hoort een klik wanneer deze goed geplaatst is HET HEPA FILTER REINIGEN OF VERVANGEN Het HEPA filte...

Страница 11: ...zuiger en schuif de vloerzuigmond in de houder 25 aan de achterzijde van de stofzuiger 25 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zuigkracht is verminderd De stofopvangbak is vol Leeg de stofopvangbak De filters zijn verstopt Vervang het motorfilter voor een nieuwe of reinig het HEPA filter volgens de aanwijzingen De vloerzuigmond is lastig over de grond te bewegen De zuigkracht is te hoog Open de...

Страница 12: ...an 8 years of age unless this is done under supervision Keep the appliance and cable out of reach of children younger than 8 years of age Strict supervision is required if the appliance is used by or near children Keep hands feet loose fitting clothes hair and animals out of reach of the rotating brush This is to prevent injury to skin eyes or ears for example Do not use the appliance outdoors or ...

Страница 13: ...ourself The use of accessories not recommended or sold by Tomado may cause fire electrical shocks or injuries The brush and vacuum cleaner were specially designed for use on carpets and hard floors In rare cases and depending on the type of floor it is possible that scratches are made in the surface to be cleaned Tomado is not responsible for any damage made on the floor If necessary a special par...

Страница 14: ... used for more than 30 minutes at a time to prevent the cord from overheating Never submerge the appliance cord or plug in water Make sure that children are unable to touch the cable or appliance Do not allow the cable to run over sharp edges hot components or other sources of heat Do not pull the cord and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet or d...

Страница 15: ...lugged before dis assembling any parts HOSE Connecting the hose to the appliance insert the hose end into the hose socket at the front until you hear a click Disconnecting the hose from the appliance make sure the vacuum cleaner is unplugged Press the button 15 for disconnecting the hose and remove the hose TELESCOPIC TUBE 1 Connect the handle of the hose into the telescopic tube until it clicks 2...

Страница 16: ...he dust collector Lift the dust collector 2 Hold the handle of the dust collector while holding it above a dust bin Press the button 18 to open the bottom of the dust collector The bottom lid opens automatically and releases the dirt in the dust bin 3 To fully empty the dust collector calmly shake it above the dust bin 4 Close the bottom lid of the dust collector You will hear a click when the bot...

Страница 17: ...m cleaner with damp parts can cause damage to the engine 5 Place the cyclone system back into the dust collector 6 Press the cyclone filter back in the lid of the dust collector 7 Close the lid of the dust collector You will hear a click when it is closed correctly 8 Place the dust collector back on the vacuum cleaner You will hear a click when it is placed correctly CLEANING OR REPLACING THE HEPA...

Страница 18: ... slide the floor nozzle in the attachment at the back of the device 25 Problem Possible cause Solution The suction has decreased The dust collector is full Empty the dust collector The filters are clogged Replace the motor filter for a new one or clean the HEPA filter according to the instructions It is hard to move the brush over the surface The suction power is too high Open the extra suction po...

Страница 19: ...ürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine strenge Aufsicht notwendig Hände Füße lockere Kleidung Haare und Tiere müssen unbedingt aus dem...

Страница 20: ...en Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Händler ode...

Страница 21: ...der Gebrauchsanleitung sind notwendig um Defekte am Gerät zu vermeiden Bei Defekten die durch die unsachgemäße Verwendung oder das Nichteinsetzen von Filtern entstehen verfällt das Recht auf Garantie Ziehen Sie das Kabel komplett aus dem Gerät heraus wenn es länger als 30 Minuten hintereinander in Gebrauch ist um zu vermeiden dass sich das Kabel überhitzt Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den S...

Страница 22: ...Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsaugers bis Sie hören dass er mit einem Klicken einrastet Den Schlauch vom Staubsauger entfernen Vergewissern Sie sich dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt Drücken Sie den Entriegelungsknopf 15 und ziehen Sie gleichzeitig den Schlauch aus dem Staubsauger TELESKOPROHR 1 Stecken Sie den Handgriff des Schlauches in das Teleskopro...

Страница 23: ...ne Schmutzmenge die Maximum Markierung erreicht hat 1 Halten Sie den Handgriff des Staubbehälters fest und drücken Sie den Entriegelungsknopf 4 um den Staubbehälter zu entriegeln Heben Sie den Staubbehälter nach oben heraus 2 Halten Sie den Staubbehälter am Handgriff über einen Mülleimer Drücken Sie den Knopf 18 um den Staubbehälter an der Unterseite zu öffnen Die Klappe öffnet sich dann automatis...

Страница 24: ...b und lassen Sie die Teile mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen sodass die Feuchtigkeit auch aus den inneren Bereichen entfernt ist Achtung Wenn der Staubsauger mit feuchten Teilen verwendet wird kann der Motor des Staubsaugers beschädigt werden 5 Setzen Sie das Zyklonsystem wieder in den Deckel des Staubbehälters ein 6 Drücken Sie den Zyklonfilter wieder in den Staubbehälter hinein 7 Schlie...

Страница 25: ...ung auf Teppichböden müssen die Borsten eingezogen sein Bei der Verwendung auf Hartböden müssen die Borsten ausgefahren sein Der Staubsauger macht mehr Lärm Im Rohr oder im Schlauch ist eine Verstopfung vorhanden Trennen Sie das Teleskoprohr und den Schlauch ab und entfernen Sie die Verstopfung Der Motorfilter oder der HEPA Filter ist verstopft Den Motorfilter austauschen Den HEPA Filter reinigen ...

Страница 26: ... enfants âgés de moins de 8 ans sauf sous surveillance Tenir l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Une surveillance accrue est requise lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants Maintenez les mains pieds vêtements lâches cheveux et animaux hors de portée de la brosse en rotation ceci afin de prévenir toute blessure au niveau de la p...

Страница 27: ...eil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service clientèle Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par Tomado peut provoquer un incendie un...

Страница 28: ...e installation incorrecte du filtres pour aspirateur la garantie est caduque Tirez toujours l ensemble du câble hors de l appareil lorsque celui ci est utilisé plus de 30 minutes afin d éviter toute surchauffe du câble N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le câble d alimentation ni l appareil Ne laissez pas...

Страница 29: ... flexible à l aspirateur enfoncer l extrémité du flexible dans l ouverture d aspiration de l aspirateur jusqu à ce que vous entendez un clic Retirer le flexible de l aspirateur vérifier que la fiche n est pas dans une prise de courant Enfoncer le bouton de déverrouillage 15 et retirer en même temps le flexible de l aspirateur TUBE TÉLESCOPIQUE 1 Insérer la poignée du flexible dans le tube télescop...

Страница 30: ...age 4 pour déverrouiller le réservoir à poussière Soulever le réservoir à poussière 2 Tenir le réservoir à poussière par la poignée au dessus de la poubelle Enfoncer le bouton 18 du réservoir à poussière pour en ouvrir le fond Le fond s ouvre automatiquement et la poussière tombe dans la poubelle 3 Secouer doucement le réservoir à poussière pour le vider dans la poubelle 4 Refermer le fond du rése...

Страница 31: ... peut endommager le moteur 5 Remettre en place le système cyclonique dans le réservoir à poussière S assurer que la languette sur le haut soit bien insérée dans la cavité du réservoir à poussière sinon le couvercle ne se fermera pas bien 6 Remettre en place le filtre cyclonique dans le réservoir à poussière 7 Fermer le couvercle du réservoir à poussière Vous entendrez un clic lorsqu il est bien fe...

Страница 32: ...ntaire de la puissance d aspiration sur la poignée du flexible Le bouton sur la brosse de sol n est pas en bonne position Sur les tapis la brosse doit être relevée Sur les sols durs la brosse doit être baissée L aspirateur fait beaucoup de bruit Le flexible ou le tuyau est obstrué Retirer le tuyau télescopique et le flexible de l aspirateur et enlever l obstruction Le filtre moteur ou le filtre HE...

Страница 33: ...e www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwend...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...s 159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved TVC2001B 01 1022 TVC2001B ...

Результаты поиска

Содержание TVC2001B

Отзывы:

Похожие инструкции для TVC2001B

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TVC2001B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVC2001B

Отзывы:

Похожие инструкции для TVC2001B

Бренды по названию

Популярные бренды