Token Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle Скачать руководство пользователя страница 3

Monteringsanvisning

Hamax 12 mm bakaksel for feste til sykkelvogn

Advarsel: Vennligst les monteringsanvisningen før produktet tas i bruk.

A. Aksel

B. Skive

C. Gjengebolt  (M12 xP1.0-SYNTACE®/M12xP1,5 SHIMANO®/M12xP1,75-SRAM®)

D. Justeringsskrue til quickreleasehendel

E. Hamax feste til sykkelvogn

F. 4 ulike avstandsskiver

1.  

Finn ut hvilken bakaksel som passer til din sykkel ved å fjerne eksisterende i henhold til brukermanualen. Se etter varemerke, 

 

 diameter, lengde og gjengeavstand. Velg den gjengebolt (C) og avstandsskive (F) som passer din ramme. Skru gjengebolten fast i  

 

enden på akselen. Påse at tegnene på innsiden av bolten fremdeles er synlige etter montering, dvs. at de ikke vender mot selve  

 akselen.

2. 

Montér sykkelvognfestet (E) og stikk akselen gjennom navet. Dersom du har en Syntace ® ramme, må du først sette på skiven (B)  

 

før du fester akselen.

3. 

Påse at quickrelease-hendelen er i åpen posisjon, og vri den med klokken for å feste akselen til rammen. Tiltrekkingsmomentet  

 

skal være 6-7 Nm.  

 

4. 

Lukk quickrelease-hendelen. Den står da 90o mot akselen. Hendelen lukkes med et fast trykk (15-20 Nm). Dersom hendelen ikke 

 

kan lukkes fullstendig, er akselen IKKE korrekt montert. Pass på at hendelen IKKE berører rammen.  

 

5.  

Når lukket, bør hendelen være posisjonert 45° mellom setestaget og kjedestaget.

6. 

Dersom du har problemer med monteringen, åpne quickrelease-hendelen og løsne akselen inntil du finner riktig posisjon. Hold  

 

hendelen, og bruk en 3 mm  umbrakonøkkel til å stramme justeringsskruen (D) på kjøresiden. Når denne skruen er fast, lukk  

 

hendelen igjen (15-20 Nm) på akselen på sykkelens ikke-kjøre side. 

Advarsel: Det er viktig å huske på at selv kun en halv omdreining av skruen kan utgjøre forskjellen mellom korrekt og feil lukking av 

akselen. Bruk ikke verktøy av noe slag for å åpne eller lukke hendelen. Dersom akselen ikke er korrekt montert, kan hjulet plutselig og 
uten forvarsel falle av sykkelen, noe som kan resultere i ulykke, personskade eller dødsfall. 

 
FØR SYKKELTUREN:

° 

Sjekk at akselen er korrekt festet.

° 

Kontrollér hjulets montering før du sykler. Løft sykkelen og slå på dekkets øvre del. Rist/rugg på hjulet og se at det sitter godt  

  

fast. Hjulet skal ikke løsne eller bevege seg. Hvis du er usikker, gjenta ovenstående installasjonsprosedyre. 

° 

Øv på å skifte akselen helt til du med letthet kan lukke hendelen med korrekt kraft. Dersom du er i tvil om korrekt tiltrekking,  

 

eventuelt bruk av akselen, vennligst konsultér din sykkelforhandler eller sykkelverksted for råd og veiledning. 

 
 
 
        

142 mm

148 mm

Akselen passer til:

142 mm M12xP1.0 mm

142 mm M12xP1.5 mm

142 mm M12xP1.75 mm

148 mm M12xP1.0 mm

148 mm M12xP1.5 mm

148 mm M12xP1.75 mm

®

®

®

1,0

E

F

NO

Содержание Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle

Страница 1: ...stay and the chain stay 6 If you have any problems with the assembly open the lever and loosen the axle until you find the correct position Hold the lever in place and use a 3 mm Allen hex key to tig...

Страница 2: ...r den Hebel der Achse zwischen der Sitzstrebe und der Kettenstrebe in einemWinkel von 45 6 Wenn Sie Probleme mit der Montage haben ffnen Sie den Hebel und l sen Sie die Achse bis Sie die richtige Posi...

Страница 3: ...t b r hendelen v re posisjonert 45 mellom setestaget og kjedestaget 6 Dersom du har problemer med monteringen pne quickrelease hendelen og l sne akselen inntil du finner riktig posisjon Hold hendelen...

Страница 4: ...lan sadelstoplsr ret och kedjestaget 6 Om du har n gra problem med montering ppna snabbkopplingen och lossa axeln tills du hittar r tt position H ll snabbkopplingen p plats och anv nd en 3 mm insexnyc...

Страница 5: ...est ferm une position normale pour le levier de l essieu est 45 o entre le support du si ge et le support de cha ne 6 Si vous avez des probl mes avec l assemblage ouvrez le levier et desserrez l essie...

Страница 6: ...a p ky n pravy v hlu 45o mezi zadn vidlic a st edn trubkou 6 Pokud m te probl my se sestaven m otev ete p ku a povolujte n pravu dokud nenajdete spr vnou polohu Dr te p ku na m st a pomoc 3mm Allenova...

Страница 7: ...e de 45 entre la posici n del asiento y la de la cadena 6 Si tiene cualquier problema con el montaje abra la palanca y suelte el eje hasta que encuentre la posici n correcta Sostenga la palanca en el...

Страница 8: ...tusasento on suljettuna 45o kulmassa istuintuen ja kulmatuen v liss 6 Jos kokoamisessa on ongelmia avaa vipu ja l ys akselia kunnes l yd t oikean asennon Pid vipua paikallaan ja kirist vivun s t ruuvi...

Страница 9: ...es at vilgiu yra 45o kampas tarp s dyn s rams io ir grandin s rams io 6 Jei jums kyla problem d l montavimo atidarykite svirt ir atlaisvinkite a kol rasite teising pad t Laikykite svirt savo vietoje i...

Страница 10: ...de hendel van de as 45o tussen de stoelverankering en de kettingverankering 6 Als u problemen hebt met de montage opent u de hendel en lost u de as tot u de juiste positie hebt gevonden Houd de hendel...

Страница 11: ...ignia NIE dotyka a ramy 5 Sugerowana pozycja d wigni po zamkni ciu wynosi 45o mi dzy podpor siod a a podpor a cucha 6 Wrazie problem w z monta em otw rz d wigni i stopniowo odkr caj o a do znalezienia...

Страница 12: ...vorenom stave je odpor an poloha p ky pevnej osi v uhle 45o medzi podporou sedadla a podporou re aze 6 Ak m te ak ko vek probl my s mont ou otvorte p ku a uvo ujte pevn os k m nen jdete spr vnu polohu...

Страница 13: ...e ro ica zaprta je priporo en polo aj ro ice osi 45o med cevjo pri verigi in podsede no cevjo 6 e pri namestitvi naletite na te ave odprite ro ico in sprostite os da najdete pravilen polo aj Pridr ite...

Страница 14: ...12 xP1 0 SYNTACE M12xP1 5 SHIMANO M12xP1 75 SRAM D E Hamax F 4 1 C F 2 E Syntace B 3 6 7 4 90o 15 20 5 45o 6 3 D 15 20 142 148 142 M12xP1 0 142 M12xP1 5 142 M12xP1 75 148 M12xP1 0 148 M12xP1 5 148 M12...

Отзывы: