Todo HS-00808 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 76

DEUTSCHE

LEISTEN SIE IHREN BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ:
Ihr Gerät besteht aus wertvollen Materialien, die wiederverwendet bzw. recycelt werden
können. Sollten Sie sich entscheiden, das Gerät zu entsorgen, bringen Sie es bitte zu
Ihrer örtlichen Abfallentsorgung. Für nähere Informationen zum Recyceln dieses Produkts
kontaktieren Sie bitte Ihre Gemeinde/die verantwortliche Behörde in Ihrem Landkreis, Ihren
Abfalldienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das Produkt leicht

von der Abbildung in dieser Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung

abweichen.

GEWÄHRLEISTUNG
Die TODO™-Maschine wird mit einer beschränkten Gewährleistung von einem Jahr ge-

lie-fert. Diese Gewährleistung gilt für Material- und Verarbeitungsfehler. Craft Retail ersetzt

defekte Produkte oder Teile, die auf Material- und Verarbeitungsfehler zurückzuführen

sind, innerhalb der Gewährleistungszeit ohne Berechnung nach Vorlage des Kaufbelegs.

Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn Schäden am Gerät durch

Missbrauch oder Nachlässigkeit verursacht wurden.

Kunden aus den nachfolgend aufgeführten Ländern senden ihre Produkte,

die Mängel aufweisen, bitte an folgende Adressen zurück:

KUNDEN AUS GROSSBRITANNIEN

KUNDEN AUS DEN USA

Ideal Sourcing Ltd

Notions Marketing Corporation

1 Sabre Way

1500 Buchanan S.W.

Peterborough

Grand

Rapids

PE1

5EJ

49507

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen gemäß Teil

15 der FCC-Vorschriften. Folgende beiden Vorausset-

zungen müssen für den Betrieb dieses Geräts erfüllt

werden: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen

Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät

muss mögliche empfangene Funkstörungen

akzeptieren, auch solche, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und

entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor

schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in

Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet

und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Wenn das

Gerät nicht gemäß Gebrauchsanweisung installiert

wird, kann es schädliche Funkstörungen

verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür

übernommen, dass Störungen bei einer

bestimmten Installation nicht auftreten können. Falls

dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang

Störungen verursacht, was Sie durch Ein- und

Ausschalten des Geräts feststellen können, versuchen

Sie, diese Störungen mit einer oder mehreren der

folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und

Receiver.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit

einem separaten Stromkreis an, der nicht mit dem

Receiver verbunden ist.

• Wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder

an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Содержание HS-00808

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL PAGE 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGE 40 BEDIENUNGSANLEITUNG PAGE 58 MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Welcome Bienvenido Willkommen Bienvenue...

Страница 4: ...4 ENGLISH...

Страница 5: ...Questions 16 Cleaning Instructions Trouble Shooting 17 Warranty 18 Specification 75 To reduce risk of injury the user must read and understand this instruction manual before using the TODO machine Thi...

Страница 6: ...not be allowed to play with the appliance Close supervision is necessary when children are around and be aware that units can be pulled off work surfaces or similar areas by the unwary Never allow the...

Страница 7: ...lution From hot foiling die cutting to embossing and letterpressing it frees the paper artist within you This multi functional crafting machine works with a wide range of materials It is suitable for...

Страница 8: ...he manufacturer of the folder and the weight of material inside the folder See settings table on page 15 for guidelines 6 Turn the handle until the roller mechanism has gone over the complete folder 7...

Страница 9: ...6 Turn the handle until the roller mechanism has gone over the complete die 7 Roll the mechanism to the opposite end of the machine or back to the start and remove the die and card from the machine N...

Страница 10: ...he complete die 7 Roll the mechanism to the opposite end of the machine or back to the start and remove the die and card from the machine NOTE You may feel the pressure increase slightly as the roller...

Страница 11: ...d on the manufacturer of the die and the weight of material so you may need to adjust the dial up or down to get the perfect pressure 7 Turn the handle until the roller mechanism has gone over the com...

Страница 12: ...e weight of material See settings table on page 15 for guidelines 7 Turn the handle until the roller mechanism has gone over the complete die 8 Roll the mechanism to the opposite end of the machine or...

Страница 13: ...pressure will depend on the manufacturer of the stamp and the weight of material See settings table on page 15 for guidelines 5 Turn the handle until the roller mechanism has gone over the complete st...

Страница 14: ...to the on position to start the machine warming 3 When the green indicator light is illuminated place your foiling stamp onto the metal panel in the centre of the plate WARNING The foiling stamp will...

Страница 15: ...te in order to change designs or reposition do not use your fingers Using the silicone end to hold the die removal tool position the tool over the hot foiling stamp so that the magnetic end securely h...

Страница 16: ...getting into unwanted spaces when you letterpress Don t be afraid to experiment with more than one colour of ink Start by inking your plate with the lightest colour first to avoid contamination of yo...

Страница 17: ...d to reduce the pressure down by one or two settings to account for the extra thickness within the sandwich NOTE If you have any difficulties moving the roller over the sandwich it may be caused by an...

Страница 18: ...e metal shim cannot be too thick so as to avoid damaging the electrical point I m having difficulty achieving a good hot foil finish with TODO 1 Ensure that you wait for the machine indicator light to...

Страница 19: ...k fuse in the plug and replace if unsure UK ONLY Plate doesn t heat up Check the unit is switched on at the wall and the heat dial is on Ensure heating plate is correctly connected If issue contin ues...

Страница 20: ...of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference th...

Страница 21: ......

Страница 22: ...22 ESPA OL...

Страница 23: ...tas m s frecuentes 36 Instrucciones de limpieza Resoluci n de problemas 37 Garant a 38 Especificaciones 75 Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender este manual de instrucci...

Страница 24: ...cesita una estricta supervisi n cuando hay ni os cerca y debe tenerse en cuenta que algunas personas incautas pueden hacer caer las unidades de las superficies de trabajo o zonas similares No permita...

Страница 25: ...ieve e impresi n tipogr fica libera al artista del papel que usted lleva dentro Esta m quina de artesan a multifunci n funciona con una amplia gama de materiales Es adecuada tanto para principiantes c...

Страница 26: ...en el interior de la cubierta Vea la tabla de ajustes en la p gina 31 para obtener las directrices 6 Gire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado por encima de la cubierta completamente...

Страница 27: ...ire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado por encima del troquel por completo 7 Desplace el mecanismo hasta el extremo opuesto de la m quina o nuevamente hasta el principio y retire el...

Страница 28: ...Desplace el mecanismo hasta el extremo opuesto de la m quina o nuevamente hasta el principio y retire el troquel y la cartulina de la m quina NOTA Puede notar el aumento de presi n ligeramente cuando...

Страница 29: ...del peso del material de forma que puede ser necesario ajustar el indicador hacia arriba o hacia abajo para ajustar la presi n perfecta 7 Gire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado po...

Страница 30: ...es en la p gina 31 para obtener las directrices 7 Gire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado por encima del troquel completo 8 Desplace el mecanismo hasta el extremo opuesto de la m qu...

Страница 31: ...de del sello y el peso del material Vea la tabla de ajustes en la p gina 31 para obtener las directrices 5 Gire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado completamente por encima del sello...

Страница 32: ...osici n ON para iniciar el calentamiento de la m quina 3 Cuando se encienda la luz verde coloque su sello de estampado en el panel met lico en el centro de la plancha ADVERTENCIA El sello de estampado...

Страница 33: ...n su m quina HERRAMIENTA DE RETIRADA DE TROQUEL Se han suministrado una herramienta para la retirada del troquel y una esterilla de silicona para retirar el sello de estampado de la plancha de base pa...

Страница 34: ...tinta con una toallita de papel h meda o con un bastoncillo de algod n Esto ayuda a evitar que la tinta se introduzca en espacios no deseados durante la impresi n tipogr fica Utilice estos patrones n...

Страница 35: ...i n en uno o dos ajustes para tener en cuenta el espesor adicional del conjunto de capas NOTA Si tiene dificultades para mover el rodillo sobre el conjunto de capas puede deberse a una combinaci n de...

Страница 36: ...ra evitar da ar el punto el ctrico Estoy teniendo dificultades para conseguir un buen acabado de estampado en caliente con TODO 1 Aseg rese de esperar hasta que la luz indicadora de la m quina se pong...

Страница 37: ...ue funciona La plancha no se calienta Compruebe que la unidad est enchufada en la pared y que el indicador de calor est activado Aseg rese de que la plancha calefactora est conectada correctamente Si...

Страница 38: ...sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferenc...

Страница 39: ......

Страница 40: ...40 DEUTSCHE...

Страница 41: ...ie TODO Maschine w hrend des Gebrauchs oder w hrend das Ger t abk hlt nie unbeaufsichtigt Heben Sie die TODO Maschine nie an der Drehkurbel an WARNHINWEIS DIE MULTIFUNKTIONALE BASTELMASCHINE INHALT Al...

Страница 42: ...ehentlich von der Arbeitsfl che oder anderen Oberfl chen gerissen werden Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht mit feuchten oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt Achten Sie darauf dass sich d...

Страница 43: ...ruck Ihrer k nstlerischen Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt Mit dieser multifunktionalen Bastelmaschine k nnen Sie eine ganze Reihe an Materialien verarbeiten Nicht nur erfahrene Bastelk nstler we...

Страница 44: ...e auf Seite 47 f r Anweisungen zu den Einstellungen 6 Drehen Sie am Griff bis die Walze einmal komplett ber den Pr gefolder gerollt ist 7 Kurbeln Sie solange bis die Walze auf die gegen berliegende Se...

Страница 45: ...omplett ber die Stanzschablone gerollt ist 7 Kurbeln Sie solange bis die Walze auf die gegen berliegende Seite des Ger ts bzw zur ck an den Anfang gerollt ist und entfernen Sie Schablone und Karte vom...

Страница 46: ...des Ger ts bzw zur ck an den Anfang gerollt ist und entfernen Sie Schablone und Karte vom Ger t HINWEIS W hrend die Walze ber die Stanzschablone rollt sp ren Sie ggf wie sich der Druck erh ht Dies ist...

Страница 47: ...ben tigten Druck einzustellen drehen Sie das Bedienrad am Ger t 7 Drehen Sie am Griff bis die Walze einmal komplett ber die Stanzschablone gerollt ist 8 Kurbeln Sie solange bis die Walze auf die gege...

Страница 48: ...en zu den Einstellungen 7 Drehen Sie am Griff bis die Walze einmal komplett ber die Stanzschablone gerollt ist 8 Kurbeln Sie solange bis die Walze auf die gegen berliegende Seite des Ger ts bzw zur ck...

Страница 49: ...blone und dem Gewicht des Materials ab Siehe bitte Tabelle auf Seite 47 f r Anweisungen zu den Einstellungen 5 Drehen Sie am Griff bis die Walze einmal komplett ber die Schablone gerollt ist 6 Kurbeln...

Страница 50: ...ld das gr ne Anzeigel mpchen aufleuchtet geben Sie Ihre Pr geschablone auf die Metallplatte in der Mitte der Grundplatte WARNHINWEIS Die Pr geschablone wird sehr schnell sehr hei Fassen Sie die Schabl...

Страница 51: ...dukts sind ein Werkzeug zum Entfernen hei er Schablonen sowie eine Silikonmatte enthalten damit Sie die hei e Pr geschablone sicher von der Grundplatte entfernen und die Designs auswechseln k nnen Nie...

Страница 52: ...uberer auftragen Wischen Sie bersch ssige Tinte mit einem feuchten Papiertuch oder Wattest bchen ab So k nnen Sie sicherstellen dass die Tinte in Ihrem Letterpress Druck nur dahin gelangt wo sie auch...

Страница 53: ...IS Falls Sie Schwierigkeiten haben die Walze ber das Sandwich zu kurbeln k nnte dies damit zusammenh ngen dass die Platten im Sandwich nicht korrekt zusammengesetzt wurden oder die falsche Einstellung...

Страница 54: ...in der Vertiefung des Ger ts Hinweis Die Unterlegscheibe aus Metall darf nicht zu dick sein da sie sonst die Elektronik im Ger t besch digen k nnte Ich habe Probleme mit TODO ein sauberes Finish bei...

Страница 55: ...ktioniert Die Platte heizt sich nicht auf berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist und der Schalter zum Aufheizen auf On steht Stellen Sie sicher dass die Heizplatte kor rekt angeschlossen ist Wen...

Страница 56: ...500 Buchanan S W Peterborough Grand Rapids PE1 5EJ MI 49507 Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen gem Teil 15 der FCC Vorschriften Folgende beiden Vorausset zungen m ssen f r den Betrieb dieses Ger ts...

Страница 57: ......

Страница 58: ...58 FRAN AIS...

Страница 59: ...rveillance lors de son fonctionnement ou son refroidissement Ne soulevez pas la machine TODO en la tenant par le m canisme du rouleau AVERTISSEMENT LA MACHINE ARTISANALE MULTIFONCTIONS SOMMAIRE Averti...

Страница 60: ...jouer avec l appareil Une surveillance troite est n cessaire si des enfants jouent autour de la machine Vous devez tre conscient du fait que certains l ments peuvent tre retir s des surfaces de trava...

Страница 61: ...aufrage en passant par la typographie en relief elle lib re l artiste qui est en vous Cette machine artisanale multifonction fonctionne avec une grande quantit de mat riaux Elle convient aux d butants...

Страница 62: ...du fabricant de la planche gaufrer et du poids du mat riau mettre dans la planche V rifiez les r glages dans le tableau de la page 63 6 Tournez la poign e jusqu ce que le m canisme du rouleau recouvr...

Страница 63: ...s dans le tableau de la page 63 6 Tournez la poign e jusqu ce que le m canisme du rouleau se trouve compl tement au dessus de la matrice 7 Roulez le m canisme vers l extr mit oppos e de la machine ou...

Страница 64: ...u rouleau se trouve compl tement au dessus de la matrice 7 Faites rouler le m canisme vers l extr mit oppos e de la machine ou vers le point de d part puis enlevez la matrice et la carte REMARQUE Vous...

Страница 65: ...ricant de la matrice et du poids du mat riau Par cons quent vous devrez probablement r gler le bouton la hausse ou la baisse pour obtenir la pression parfaite 7 Tournez la poign e jusqu ce que le m ca...

Страница 66: ...ids du mat riel V rifiez les r glages dans le tableau de la page 63 7 Tournez la poign e jusqu ce que le m canisme du rouleau se trouve compl tement au dessus de la matrice 8 Roulez le m canisme vers...

Страница 67: ...du fabricant du timbre et du poids du mat riel V rifiez les r glages dans le tableau de la page 63 5 Tournez la poign e jusqu ce que le m canisme du rouleau se trouve compl tement au dessus du timbre...

Страница 68: ...c t de la machine 2 Placez l interrupteur en position Marche pour faire chauffer la machine 3 Une fois le voyant vert allum placez votre timbre d estampage sur le panneau en m tal situ au centre de la...

Страница 69: ...MATRICE Un outil de retrait de la matrice et une natte en silicone sont fournis afin de vous permettre de retirer le timbre d estampage chaud de la semelle de base lorsque vous souhaitez changer de d...

Страница 70: ...e en papier ou un disque de coton humide Ceci emp che l encre d entrer dans les espaces non d sir s lors des impressions typographiques Utilisez les chutes qui restent sur la feuille m tallique Tourne...

Страница 71: ...r l paisseur suppl mentaire de la feuille NOTE Si vous rencontrez des difficult s pour bouger le rouleau sur la presse il se peut que votre association de plaques ou votre r glage soient mauvais Repla...

Страница 72: ...tre trop paisse afin de ne pas endommager la partie lectrique J ai du mal obtenir une belle finition d estampage chaud avec TODO 1 Veillez attendre que le t moin de la machine s allume en vert Cela pr...

Страница 73: ...autre produit La plaque ne chauffe pas V rifiez que l unit est correctement branch e sur le secteur et que le cadran de temp rature est allum V rifiez que la plaque de chauff age est correctement bran...

Страница 74: ...nnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut entrainer des interf rences nocives et 2 cet appareil peut accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences provoqu es...

Страница 75: ...8 Watts Vatios Watt 64 8 Watts Vatios Watt VOLTAGE VOLTAJE VOLT TENSION 220 230 220 240 110 127 HZ Hertz 50 50 60 NET WEIGHT PESO NETO NETTOGEWICHT POIDS NET 9 2kg 9 2kg 9 2kg READY TO USE IN LISTA P...

Страница 76: ...by Ideal Sourcing Ltd Ideal Home House Newark Road Peterborough PE1 5WG UNITED KINGDOM MODEL NO HS 00808 N DE MODELO HS 00808 MODELLNUMMER HS 00808 MOD LE N HS 00808 E OE 10 16 ENGSPAGERFRE V1 5 Made...

Результаты поиска

Содержание HS-00808

Отзывы:

Похожие инструкции для HS-00808

Бренды по названию

Популярные бренды

Todo HS-00808, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS-00808

Отзывы:

Похожие инструкции для HS-00808

Бренды по названию

Популярные бренды