TnB FMCT01, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 16

- 13 -
EN - T
ECHNICAL DETAILS
Transmitter:
Input (DC): 12V
max consumption: <100 mA
Operating temperature: 0°C > +40°C
Recommended humidity: 20% - 90%
Sampling rate: 32 Kbps - 256 Kbps
Transmission frequencies: 87.6 - 107.9 mHz
Frequency response: 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Signal/noise ratio: 30 dB.
Harmonic distortion: ≤ 1%
Range: 3 - 5 m
Automatic standby: ≤ 1 min.
Connectors: uSB + 2.5 mm jack + SD card reader
Stereo cable:
2.5 mm jack / 3.5 mm jack
Length: 60 cm.
Remote control:
Range: max. 2 m
Power supply: CR2025 battery (supplied)
FR - C
ARACTéRISTIQuE
Transmetteur :
Entrée (DC) : 12V
Consommation max : <100 mA
Température de fonctionnement : 0°C > +40°C
Humidité supportée : 20% - 90%
Taux d’échantillonnage supporté :
32 Kbps - 256 Kbps
Fréquences de transmission : 87.6 - 107.9 mHz
Réponse en fréquence : 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Ratio signal/bruit : 30 dB
Distorsion harmonique : ≤ 1%
Portée : 3 - 5 m
Veille automatique : ≤ 1 min.
Connecteurs : uSB + jack 2,5 mm
+ Lecteur de carte SD
Câble stéréo :
jack 2.5 mm / jack 3.5 mm
Longueur : 60 cm
Télécommande :
Portée : 2 m max.
Alimentation : pile CR2025 (fournie)
ES - C
ARACTERíSTICAS
Transmisor:
Entrada (DC): 12 V
Consumo máx.: <100 mA
Temperatura de funcionamiento: 0 °C > +40°C
Humedad soportada: 20% - 90%
índice de muestreo soportado: 32 Kbps - 256 Kbps
Frecuencia de transmisión: 87.6 - 107.9 mHz
Respuesta de frecuencia: 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Ratio señal/ruido: 30 dB
Distorsión armónica: ≤ 1%
Alcance: 3 - 5 m
Stand-by automático: ≤ 1 min.
Conectores: uSB + jack 2,5 mm
+ Lector de tarjeta SD
Cable estéreo:
jack 2.5 mm / jack 3.5 mm
Longitud: 60 cm
mando a distancia:
Alcance: 2 m máx.
Alimentación y pila CR2025 (incluida)
PT - C
ARACTERíSTICAS
Transmissor:
Entrada (DC): 12V
Consumo máx.: <100 mA
Temperatura de funcionamento: 0°C > +40°C
Humidade suportada: 20% - 90%
Taxa de amostragem suportada: 32 Kbps - 256 Kbps
Frequências de transmissão: 87.6 - 107.9 mHz
Resposta em frequência: 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Rácio sinal/ruído: 30 dB
Distorção harmónica: ≤ 1%
Alcance: 3 - 5 m
Vigília automática: ≤ 1 min.
Conectores: uSB + jack 2,5 mm + Leitor de cartões
SD
Cabo estéreo:
jack 2,5 mm / jack 3,5 mm
Comprimento: 60 cm
Telecomando:
Alcance: 2 m máx.
Alimentação: pilha CR2025 (fornecida)
IT - C
ARATTERISTICHE
Trasmettitore:
Input (DC): 12V
Consumo max : <100 mA
Temperatura di funzionamento: 0 °C > +40 °C
umidità sopportata: 20% - 90%
Tasso di campionamento supportato:
32 Kbps - 256 Kbps
Frequenze di trasmissione: 87.6 - 107.9 mHz
Risposta in frequenza: 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Rapporto segnale/rumore: 30 dB
Distorsione armonica: ≤ 1%
Portata: 3 - 5 m
Stand-by automatico: ≤ 1 min.
Connettori: uSB + jack 2,5 mm
+ Lettore di scheda SD
Cavo stereo:
jack 2.5 mm / jack 3.5 mm
Lunghezza: 60 cm
Telecomando:
Portata: 2 m max.
Alimentazione: pila CR2025 (fornita)
DE - m
ERKmALE
Sender:
Eingang (DC): 12V
max. Stromverbrauch:: <100 mA
Betriebstemperatur: 0°C > +40°C
maximale Luftfeuchtigkeit: 20% - 90%
Abtastrate: 32 Kbps - 256 Kbps
Sendefrequenzen: 87.6 - 107.9 mHz
Frequenzgang: 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Rauschverhältnis: 30 dB
Nicht lineare Verzerrung: ≤ 1%
Reichweite: 3 - 5 m
Automatisches Standby: ≤ 1 min.
Steckverbinder: uSB + jack 2,5 mm
+ SD-Kartenlesegerät
Stereokabel:
jack 2.5 mm / jack 3.5 mm
Länge: 60 cm
Fernbedienung:
Reichweite: 2 m max.
Stromversorgung: Batterie CR2025 (mitgeliefert )
NL - E
IGENSCHAPPEN
Transmitter :
Ingang (DC) : 12V
max. verbruik : <100 mA
Functioneringstemperatuur : 0°C > +40°C
Getolereerde vochtigheid: 20% - 90%
Getolereerde sampling : 32 Kbps - 256 Kbps
Transmissiefrequenties : 87.6 - 107.9 mHz
Frequentie response : 30 - 15 KHz +/- 3 dB
Ratio signaal/geluid : 30 dB
Harmonische vervorming : ≤ 1%
Draagwijdte : 3 - 5 m
Automatische sluimer : ≤ 1 min.
Verbindingen : uSB + jack 2,5 mm + SD Kaartlezer
Stereokabel:
jack 2.5 mm / jack 3.5 mm
Lengte : 60 cm
Afstandbediening :
Bereik : 2 m max.
Voeding : batterij CR2025 (bijgeleverd)
NEW notice FmCTØ1_toflashat100% 12/07/13 15:04 Page13