38
39
- 24 -
- 25 -
EN - N
EED HELP
?
Customer satisfaction is important
to us. you may contact us at
[email protected]. maintenance, re-
pair or product information, consult
our website: www.t-nb.com.
FR - B
ESOIN D
’
AIDE
?
Soucieux de la satisfaction de nos
clients, vous avez la possibilité de
nous contacter sur [email protected].
Entretien, dépannage, informa-
tions diverses sur ce produit,
consultez notre site Internet :
www.t-nb.com.
ES - N
ECESITA AyuDA
?
Para el mantenimiento, la repara-
ción o informaciones diversas
sobre este producto, visite nuestra
página Internet www.t-nb.com
o contacte con nosotros en
[email protected].
PT - P
RECISA DE AjuDA
?
manutenção, reparação, informa-
ções diversas sobre este produto,
consulte o nosso sítio Internet:
www.t-nb.com ou contacte-nos
pelo [email protected].
IT - S
ERVE AIuTO
?
Per quanto riguarda la manuten-
zione, la risoluzione dei guasti e
varie informazioni sul prodotto,
consultare il nostro sito Internet:
www.t-nb.com o contattarci all’in-
dirizzo E-mail [email protected].
EL -
Χρειάζεστε βοήθεια;
Συντήρηση, επισκευή,
διάφορες πληροφορίες γι’
αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε
τον ιστότοπο: www.t-nb.com
ή επικοινωνήστε με
TR -
Y
ARDIMA IHTIYACINIZ MI VAR
?
Bu ürünün bakımı, arızasının gide-
rilmesi ve çeşitli konularda bilgi
edinmek için lütfen Internet site-
mize www.t-nb.com başvurun
veya [email protected] adresinden
bizimle temasa geçin.
DE - B
RAuCHEN
S
IE
H
ILFE
?
Instandhaltung, Pannenbehebung,
diverse Informationen zu diesem
Produkt finden Sie auf unserer
Website www.t-nb.com oder
kontaktieren Sie uns bei
[email protected].
NL - H
uLP NODIG
?
Onderhoud, oplossen van storin-
gen, diverse informatie met be-
trekking tot dit product, kijk op
onze website www.t-nb.com of
neem contact met ons op via
SV - I
BEHOV AV HjäLP
?
Vi är måna om att våra kunder ska
vara nöjda och du har möjlighet att
kontakta oss på [email protected].
För information om underhåll, re-
parationer och produktinformation,
se vår webbsida: www.t-nb.com.
PL -
P
OTRZEBNA POMOC
?
Konserwacja, usuwanie usterek,
informacje dotyczące produktu są
dostępne na naszej stronie inter-
netowej
www.t-nb.com
lub
prosimy o kontakt na nasz adres
HU -
S
EGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE
?
Ha karbantartásra, javításra vagy
a termékkel kapcsolatos informá-
cióra van szüksége, nézze meg
weboldalunkat az alábbi címen
www.t-nb.com vagy forduljon hoz-
zánk itt [email protected].
CS -
P
OTŘEBUJETE POMOCI
?
Informace k údržbě, odstraňování
potíží a další informace naleznete
na našich internetových stránkách
www.t-nb.com. Můžete nám také
napsat na adresu [email protected].
SK -
P
OTREBUJTE POMOC
?
Spokojnosť zákazníka je dôležitá
pre nás. Môžete kontaktovať
Starostlivosť,
opravu
alebo
produktové
informácie môžete konzultovať na
našej web stránke www.t-nb.com.
SR -
(
RS BA HR ME
) P
OTREBNA
V
AM JE POMOĆ
?
Održavanje, popravka, različite in-
formacije o proizvodu, potražite na
našem Internet sajtu www.t-
nb.com ili nas kontaktirajte na
RO -
Aveţi nevoie de ajutor ?
Pentru probleme privind întreţine-
rea, depanarea, informaţii diverse
referitoare la acest produs,
consultaţi site-ul nostru Internet
www.t-nb.com sau contactaţi-ne la
RU -
Нужна помощь?
Уход за изделием, решение
п р о б л е м , р а з л и ч н а я
информация об изделии
находится на нашем сайте в
Интернете www.t-nb.com либо
свяжитесь с нами по адресу
≥q ¢∫
∑U§u
Ê ≈∞v
±º
U´b…
?
_¨d÷
«∞B
OU‡‡MW
Ë«∞∑
BKO‡`
Ë«∞∫
B‡u‰
´Kv ±
ª∑Kn
«∞LF
Ku±U
‹ •u
‰ ≥c
« «∞L
M∑Z,
«ß∑
AOdË
« ±u
ÆFMU
´Kv
®∂JW
«ô≤∑
d≤OX
:
moc
.
bn
-
t
.
www
√Ë «¢
BKu« °
MU
´Kv «
∞FMu
«Ê «ô
∞J∑d
Ë≤w:
moc
.bn
-t@
ofn
i.
E
NGLISH
: This symbol indicates that this product conforms
to RoHS specifications, which restricts the level of subs-
tances known to be dangerous and harmful to the envi-
ronment, in all electrical and electronic devices.
F
RANçAIS
: Ce symbole vous indique que ce produit est
conforme à la norme RoHS qui limite les substances dan-
gereuses et nocives pour l’environnement sur les équi-
pements électriques et électroniques.
E
SPAñOL
: Este símbolo indica que este producto está conforme con la norma
RoHS que limita las sustancias peligrosas y nocivas para el medio ambiente
en los equipos eléctricos y electrónicos.
P
ORTuGuêS
: Este símbolo indica-lhe que este produto se encontra em confor-
midade com a norma RoHS que limita as substâncias perigosas e nocivas
para o ambiente nos equipamentos eléctricos e electrónicos.
I
TALIANO
: questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla normativa
RoHS che limita l’uso di sostanze pericolose e nocive per l’ambiente sugli ap-
parecchi elettrici ed elettronici.
Ελληνικ�: Αυτ� το σ�µβολο σα� δε�χνει �τι το προ��ν αυτ� ε�ναι σ�µφωνο
µε το πρ�τυπο RoHS το οπο�ο περιορ�ζει τι� επικ�νδυνε� και βλαβερ��
ουσ�ε� για το περιβ�λλον για τι� ηλεκτρικ�� και ηλεκτρονικ�� συσκευ��.
T
ÜRKÇE
: Bu sembol size bu ürünün, elektrik ve elektronik ekipmanlar üzerinde
bulunan ve çevreye karşı zararlı ve tehlikeli olan maddeleri sınırlandıran
RoHS normuna uygun olduğunu gösterir.
D
EuTSCH
: Dieses Symbol zeigt Ihnen an, daß das Produkt der Norm RoHS
entspricht, durch die in elektrischen und elektronischen Geräten die Subs-
tanzen begrenzt werden, die für die umwelt schädlich oder gefährlich sind.
N
EDERLANDS
: Dit symbool geeft aan dat het product in overeenstemming is
met de RoHS norm die voor het milieu gevaarlijke en schadelijke bestand-
delen op elektrisch en elektronisch materiaal beperkt.
S
VENSKA
: Denna symbol visar att produkten överensstämmer med RoHS-di-
rektivet, som begränsar användningen av farliga och miljömässigt persistenta
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
P
OLSKI
: Ten symbol wskazuje, że produkt jest zgodny z normą RoHS, która
ogranicza ilości substancji niebezpiecznych i szkodliwych dla środowiska w
wyposażeniu elektrycznym i elektronicznym.
M
AGYAR
: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elek-
tronikus berendezéseken a környezetre veszélyes és káros anyagokat kor-
látozó RoHS szabványnak megfelelő.
Č
ESKY
: Tento symbol vás informuje , že výrobek je ve shodě s normou RoHS
omezující v elektrických a elektronických zařízeních přítomnost látek nebez-
pečných a škodlivých životnímu prostředí.
S
LOVENSKÝ JAZYK
: Temto symbol indikuje, že produkt je v súlade RoHS špecifi-
káciou, ktorá určuje podmienky pre úroveň elektrického nebezpečenstva a
záťaže pre životné prostredie.
S
RPSKI
(
RS BA HR ME
): Ovaj simbol vam označava da je ovaj proizvod u skladu
sa normom RoHS kojom se ograničavaju materije štetne i otrovne za životnu
okolinu na električnoj i elektronskoj opremi.
R
OMÂNĂ
: Acest simbol vă indică faptul că acest produs este în conformitate
cu norma RoHS care limitează folosirea substanţelor periculoase şi
dăunătoare pentru mediu pentru echipamentele electrice şi electronice.
Русский: Этот символ указывает, что продукт соответствует стандарту
RoHS, ограничивающему присутствие опасных и вредных для
окружающей среды веществ в электрических и электронных приборах.
´d°w
:
¥AOd
≥c«
«∞d±
e «∞v
√Ê ≥
c« «∞L
M∑uÃ
±D
U°o «
∞v «∞
LFU¥O
d «∞I
OUßO
W
SHo
R
«∞∑w
¢∫b
œ ±s
¢Q£O
d«‹
«∞Lu«
œ
«∞ªD
d… Ë«
∞LC
d… ∞K∂
OµW ´
Kv «ô
§Ne…
«∞JN
d°UzO
W Ë«ô
∞J∑d
Ë≤OW.
- AR
use CBSPBK_toflashat100% 04/07/13 18:30 Page24
Notice-EBSPBK_2.indd 38
17/04/2015 10:00
