Sayfa 1 / 14
KT-731030-2/Revizyon Tarih &No. 20.03.2020 / 4
KULLANMA TALİMATI
INSTRUCTION FOR USE
TEK KULLANIMLIK MEKANİK VENTİLATÖR (LIFE CONTROL MIX)
SINGLE USE MECHANICAL VENTILATOR (LIFE CONTROL MIX)
2292
LÜTFEN
KULLANMA TALİMATINI OKUMADAN CİHAZI KULLANMAYINIZ.
PLEASE DO NOT USE THE DEVICE WITHOUT READING THE INSTRUCTIONS
MANUAL.
BU CİHAZ CPR UYGULAMALARINDA EĞİTİMLİ TIBBİ PERSONEL TARAFINDAN KULLANILIR.
THIS DEVICE IS USED BY TRAINED MEDICAL PERSONNEL IN CPR APPLICATIONS.
Bu cihaz Acil,
Açık Alan Ortamı
(Saha)
kullanımı ve normal kullanımda “SÜREKLİ KULLANICI
GÖZETİMİNDE”
kullanım amaçlıdır. Cihaz çalışırken hasta yalnız bırakılmamalıdır.
This device is intended for use under Emergency, Open Field Environment
use and
"
CONTINUOUS USER
SUPERVISION" in normal use. The patient should not be left alone while
the device is operating.
-
LifeControl Mix
markalı Tek Kullanımlık Mekanik Ventilatör cihazını çalıştırmak için bir oksijen
kaynağı gereklidir. Basınçlı bir hava kaynağı olmadan cihaz çalışmayacaktır.
1-
5 bar basınç
aralığına sahip bir hava kaynağı veya
6-40 L
/dk akış oranına sahip hava kaynağı olmadan
cihaz çalışmayacaktır. Cihaz içerisindeki diyafram valf oksijen basıncı olmadan çalışmamaktadır.
An Oxygen supply is required to operate the LifeControl Mix
branded Disposable Mechanical
Ventilator. The device will not operate without a compressed air supply. Without an air
supply with a pressure range of
1-
5 bar or air supply with a flow rate of 6
-40 L / min, the
device will not operate. The diaphragm valve inside the device does not operate without
oxygen pressure.
Cihaz Tıbbi Atık Kurallarına göre imha edilmelidir.
The device must be disposed of in accordance with The Medical Waste Rules.
CİHAZIN TANIMI
DESCRIPTION OF THE DEVICE
LİFECONTROL MİX
Te
k kullanımlık, Hava
basıncı ile çalışan bir mekanik ventilatör (resüsitatör) dür.
LİFECONTROL MİX
is a single
-
use, air
-
pressure
operated
mechanical ventilator (resuscitator).
CİHAZIN REFERANS KODLARI / MODEL LİSTESİ
MODEL LIST AND REFERENCE CODE OF THE DEVICE
MV112
LifeControl Mekanik Ventilatör
Ağırlık/
Weight
: 90gr
MXH112
LifeControl Mix
Mekanik Ventilatör Mixportlu ve HME filtreli
Ağırlık/
Weight
: 145gr
MXMH112
LifeControl Mix
Mekanik Ventilatör HME filtreli
Ağırlık/
Weight
:139gr
MX112
LifeControl Mix
Mekanik Ventilatör Mixportlu
Ağırlık/
Weight
:123gr
MXM112
LifeControl Mix
Mekanik Ventilatör
Ağırlık/
Weight
:116
gr
CİHAZIN KULLANIM AMACI
INTENDED USE OF THE DEVICE
1.
Solunumu durmuş ya da spontan solunum yapan hastalar için,
akti
f
solunum desteği sağlamak,
To provide active respiratory support for patients who have stopped breathing or have
spontaneous breathing,
2.
Solunum yetersizliğini düzenlemek,
To regulate respiratory deficiency,
