TLS 760383 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 75

Mode d’emploi

Contenu de l’emballage

Informations techniques

Voir tableau page 75.

L’Arnulf Betzold GmbH se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications en faveur des améliorations

continues des produits.

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement :

+ 5 °C à 60 °C

Humidité relative de l’air :

Max. 85 %

Champ d‘application/hauture :

Jusqu‘à max. 2000 m

Nr./Art.

Dénomination Câble d’alimen-

tation

batterie Télécommandé

+ piles

Cassette Mode

d’emploi

760383

VoiceMaker Blue

760384

VoiceMaker Combi

760385

VoiceMaker Combi

Akku

Содержание 760383

Страница 1: ...VoiceMaker Blue Nr Art 760383 760384 760385 VoiceMaker Combi XL VoiceMaker Combi Akku Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi...

Страница 2: ...Seite Allgemeine Informationen 3 Inbetriebnahme 5 Bedienung Kassettenlaufwerk 8 Media Player 11 Fernbedienung 16 Mischpult 17 Externe Anschl sse 19 Reinigung Entsorgung Support Garantie Gew hrleistung...

Страница 3: ...wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Arnulf Betzold GmbH Alle Rechte einschlie...

Страница 4: ...H das Recht vor Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 60 C Rel Luftfeuchtigkeit Max 85 Einsatzbereich H he bis max 2000 m Nr Art Bezeichnung Netz...

Страница 5: ...tabilen ebenen Untergrund Angeschlossene Leitungen sind dabei sicher zu verlegen Vorsicht Stolperfallen Drehen Sie den BALANCE Regler bzw Bass Treble je nach Ger t in die Mittelstellung Drehen Sie den...

Страница 6: ...f hren Setzen Sie sich auf keinen Fall dem Strahl aus Gefahr Steckverbindungen und Kabel k nnen zerst rt werden Verbinden Sie Stecker und Buchsen ohne Gewalt Stellen Sie sicher dass bei der Benutzung...

Страница 7: ...beschallen mittlere R ume bis gro e R ume Sie haben die M glichkeit unterschiedliche Medien wie Audio CDs MP3 und Audiokassetten wiederzugeben Weiter verf gen die Produkte ber Anschlussm glichkeiten...

Страница 8: ...m Sie die Abdeckung an der gekennzeichneten Stelle EJECT oben rechts leicht dr cken Setzen Sie eine Kassette freiliegende Tonbandfl che nach unten und gew nschte Tonbandseite Seite 1 oder A bzw 2 oder...

Страница 9: ...sen Sie die Taste PAUSE die Aufnahme beginnt Auffinden einer bestimmten Bandstelle Stellen Sie vor Beginn von Aufnahme oder Wiedergabe mit der Taste RESET das Z hlwerk COUNTER auf 000 siehe Bild 2 Mer...

Страница 10: ...auf die Aufnahme sondern regelt nur die Mith rlautst rke Monitorfunktion Um die Aufnahme kurz zu unterbrechen dr cken Sie die Taste PAUSE Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP Wenn Si...

Страница 11: ...hermedien angeschlossen werden W hrend des automatischen CD Einzugs bzw des Herausfahrens der CD darf die CD nicht mit mechanischer Gewalt behandelt werden Ein Zuwiderhandeln kann die Mechanik irrepar...

Страница 12: ...hseln sofern Sie die Taste nur sehr kurz antippen Dr cken Sie die Taste REV SKIP um zu dem vorherigen Titel zu gelangen Bei laufender Wiedergabe springt der CD Player beim einmaligen Dr cken einen Tit...

Страница 13: ...im Display auf Dr cken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal Die Wiederholungsfunktion wird aufgehoben Im MP3 USB Modus Dr cken Sie die Taste REPEAT Der zur Zeit wiedergegebene Titel wird wiederholt u...

Страница 14: ...r die Wiedergabequelle CD SD Card USB oder Bluetooth aus FOLDER Ordnersuchlauf Mit den FOLDER Tasten k nnen Sie im MP3 Format zwischen Ihren einzelnen Ordnern w hlen Mit den Tasten k nnen Sie in jedem...

Страница 15: ...weise auto matisch nach verf gbaren Ger ten in der Umgebung und zeigt nach erfolgreicher Suche die TLS Combibox als AUDIO im Men an W hrend der Suche wird im Display des CD Players der Schriftzug BT a...

Страница 16: ...Fernbedienung zu vermeiden Inbetriebnahme der Fernbedienung Batteriewechsel Die Infrarot Fernbedienung wird mit 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA Micro LR03 betrieben Dr cken Sie den Batterie riegel zur Geh...

Страница 17: ...nzustellen und entspre chend links herum um die Lautst rke zu reduzieren Mit dem Lautst rkeregler MIC k nnen Sie die Lautst rke des Mikrofons steuern Drehen Sie den Lautst rkereg ler nach rechts um di...

Страница 18: ...TREBLE erlauben eine Absenkung oder Anhebung der tiefen bzw hohen T ne Stellen Sie den Klang der TLS Ger te entsprechend der Akustik des H rraumes oder nach Ihrem Geschmack ein Sobald Sie mittels der...

Страница 19: ...s AUX IN kann eine externe Audioquelle angeschlossen werden Das Ger t hat 2 Anschlu m glichkeiten Cinch oder 3 5 mm Klinke AUX OUT ber den Ausgang AUX OUT kann z B eine Stereoanlage angeschlossen werd...

Страница 20: ...Der Ladevorgang wird mit der Leuchtdiode CHARGE angezeigt Der aktuelle Zustand der Batteriekapazit t wird ber die Prozentanzeigen angegeben Die LOW Anzeige signalisiert eine fast leere Batterie Hinwe...

Страница 21: ...nden Sie zur Reinigung ein Wattest bchen das leicht mit Tonkopf Reinigungsfl ssigkeit oder Isopropyl Alkohol befeuchtet wurde Reinigung des CD Players S ubern Sie den CD Player ausschlie lich mit eine...

Страница 22: ...Feuer oder ins Wasser Folien stellen eine Erstickungsgefahr f r Babys und Kleinkinder dar Support Mit Fragen die im Rahmen der Bedienung oder w hrend des laufenden Betriebes auftreten wenden Sie sich...

Страница 23: ...chlagen Wenn dieses Ger t pl tzlich von einem sehr kalten Standort an einen warmen gebracht wird Mit Etikettseite nach oben einlegen Disc s ubern Aufgrund der bertragungsfehler bei unterschiedlichen C...

Страница 24: ...enwie dergabe dumpf oder es treten Gleichlauffehler auf Kassettenband locker Kassettenlaufwerk ist ver schmutzt Kassettenband mit einem Blei stift oder hnlichen Gegenstand straffen Im Kassettenlaufwer...

Страница 25: ...Stereo 1x 6 3 mm Klinke 6x 3 5 mm Klinke 2x Cinch Stereo 2x Cinch Stereo 6 3 mm Klinke Stereo 1x 6 3 mm Klinke 6x 3 5 mm Klinke 2x Cinch Stereo 2x Cinch Stereo 6 3 mm Klinke Stereo Kassetten Rekorder...

Страница 26: ...Bedienungsanleitung 26...

Страница 27: ...from page General information 28 Start up 30 Cassette player operation 33 Media player 36 Remote control 41 Mixer 42 External connections 44 Cleaning disposal support guarantee warranty 46 Operating...

Страница 28: ...Please also taken this into account when passing the device on to third parties Keep this instruction manual after reading it Legal disclaimer This instruction manual is a publication from Arnulf Betz...

Страница 29: ...e right to change the specifica tions without notice Environmental conditions Operating temperature 5 C to 60 C Rel humidity Max 85 Range of application height Up to max 2000 m Nr Art Name Power cable...

Страница 30: ...le even surface Connected cables should be laid safely here Caution Trip hazards Turn the BALANCE control or Bass Treble depending on the device to the centre position Turn the VOLUME control MIC CD o...

Страница 31: ...hazardous radiation Do not expose yourself to the beam under any circumstances Danger Plug connections and cables can be damaged Do not use force when connecting plugs and sockets Take care to ensure...

Страница 32: ...oided The TLS VoiceMaker devices fill medium to large rooms with sound You have the option of playing back a wide variety of media such as audio CDs MP3s and audio cassettes In addition the products h...

Страница 33: ...compartment by lightly pressing the cover at the marked EJECT position top right Place a cassette exposed audio tape face down and desired audio tape side side 1 or A or 2 or B to the front into the...

Страница 34: ...ease the PAUSE button recording will begin Finding a specific point on a tape Before beginning the recording or playback set the COUNTER counting mechanism to 000 using the RESET button see figure 2 Y...

Страница 35: ...he recording it only controls the monitor volume level monitor function In order to interrupt the recording briefly press the PAUSE button In order to end the recording press the STOP button If you wa...

Страница 36: ...SB storage media can be connected to the USB port While the CD is being automatically loaded or ejected the CD should not be handled with mechanical force Breaking this rule can irreparably damage the...

Страница 37: ...n you can switch to the previous or next track on the CD if you press the button only very briefly Press the REV SKIP button to switch to the previous track During playback the CD player jumps back on...

Страница 38: ...AT ALL lights up in the display Press the REPEAT button a third time The repeat function is cancelled In MP3 USB mode Press the REPEAT button The currently playing track is repeated and the repeat ind...

Страница 39: ...ce CD SD card USB or Bluetooth FOLDER folder search With the FOLDER buttons you can choose between your individual folders in MP3 format With the buttons you can select the recordings in each order fr...

Страница 40: ...atically search for available devices in the area as normal and following a successful search will show the TLS Combibox as AUDIO in the menu During the search the display of the CD player will show B...

Страница 41: ...5 V batteries type AAA Micro LR03 Press the battery lock in the centre of the case and then pull the battery compartment out of the remote control Remove the existing batteries from the battery compar...

Страница 42: ...and conversely turn it to the left in order to reduce the volume You can control the volume of the microphone using the MIC volume controls Turn the volume control to the right in order to set the vo...

Страница 43: ...S and TREBLE tone controls allow for reduction or raising of the low pitched or high pitched tones Set the audio for the TLS devices according to the acoustics in the listening room or according to yo...

Страница 44: ...ource can be connected using the AUX IN connection The device has 2 connection possibili ties Cinch or 3 5 mm jack AUX OUT A stereo system for example can be connected using the AUX OUT output Headpho...

Страница 45: ...device while charging it The charging process is indicated by the light emitting diode CHARGE The current status of the battery capacity will be indicated via the percentage display The LOW display in...

Страница 46: ...ieve opti mal sound quality Use a cotton bud lightly moistened with tape head cleaning fluid or isopropyl alcohol for cleaning Cleaning the CD player Only ever clean the CD player using a photo brush...

Страница 47: ...ive 2006 66 EC Do not dispose of used batteries in household waste by burning or in water Films constitute a suffocation risk for babies and small children Support For questions which arise during the...

Страница 48: ...home CD used Lens fogged up If this device was suddenly moved from a very cold location to a warm location Place with the label side up Clean the disc Owing to transcription errors with various CD bu...

Страница 49: ...nds muffled or there are synchronisation errors during cassette playback Cassette tape is loose Cassette tape is dirty Tighten the cassette tape using a pencil or similar Clean the erasing head tape h...

Страница 50: ...stereo 1x 6 3 mm jack 6 x 3 5 mm jack 2 x cinch stereo 2 x cinch stereo 6 3 mm jack stereo 1x 6 3 mm jack 6 x 3 5 mm jack 2 x cinch stereo 2 x cinch stereo 6 3 mm jack stereo Cassette recorder Track s...

Страница 51: ...Instruction manual 51...

Страница 52: ...mations g n rales 53 Mise en service 55 Commande du lecteur de bandes 58 Lecteur multim dia 61 T l commande 66 Console de mixage 67 Raccordements ext rieurs 69 Nettoyage limination service garanties 7...

Страница 53: ...sfert de l appareil des tiers Conservez le pr sent mode d emploi pour des consultations ult rieures Mentions l gales Le pr sent mode d emploi est une publication de l Arnulf Betzold GmbH Tous droits r...

Страница 54: ...eur des am liorations continues des produits Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 5 C 60 C Humidit relative de l air Max 85 Champ d application hauture Jusqu max 2000 m Nr Art D nominati...

Страница 55: ...support stable et plan Les c bles doi vent y tre raccord s de mani re s re attention aux tr buchements Tournez le bouton BALANCE ou Bass Treble selon l appareil en position m diane Tournez le bouton...

Страница 56: ...s peuvent tre d truits Raccordez les connecteurs et les prises sans forcer Assurez vous que les c bles raccord s ne seront pas endommag s pendant l utilisation du produit Attention L utilisation est p...

Страница 57: ...on dans des b timents humides comme les piscines ou semblable est viter Les appareils TLS VoiceMaker remplissent de son les pi ces de taille moyenne grande Ils peuvent reproduire de diff rents sup por...

Страница 58: ...l g rement sur le couvercle la position marqu e EJECT en haut droite Introduisez une cassette la surface de la bande sonore d couverte vers le bas et le c t d sir de la bande sonore cot 1 ou A resp 2...

Страница 59: ...he REC Rel chez la touche PAUSE l enregistrement commence Recherche d un endroit pr cis de la bande Avant de commencer l enregistrement ou la lecture mettez le compteur COUNTER sur 000 au moyen de la...

Страница 60: ...le ne fait que r gler le volume de moniteur fonction de moniteur Pour interrompre bri vement l enregistrement appuyez sur la touche PAUSE Pour terminer l enregistrement appuyez sur la touche STOP Si v...

Страница 61: ...ge de donn es USB passifs peuvent tre connect s au port USB Lors de l introduction et de l jection automatiques du CD le CD ne doit pas tre manipul avec la violence m canique Une violation peut d trui...

Страница 62: ...piste pr c dente ou suivante du CD si vous n appuyez que tr s bri ve ment sur la touche Appuyez sur REV SKIP pour revenir la piste pr c dente Pendant la lecture appuyez une fois sur REV SKIP pour rev...

Страница 63: ...r p tition REPEAT ALL s allume sur l cran Appuyez sur la touche REPEAT une troisi me fois La fonction de r p tition va tre annul e En mode MP3 USB Appuyez sur REPEAT La piste en cours de lecture est...

Страница 64: ...th FOLDER recherche du dossier Gr ce aux touches FOLDER vous pouvez choisir entre vos dossiers individuels en format MP3 Gr ce aux touches vous pouvez choisir les enregistrements de la premi re la der...

Страница 65: ...tre appareil mobile Normalement l appareil cher che automatiquement les appareils disponibles proximit et affiche l enceinte TLS comme AUDIO dans le menu apr s une recherche aboutie Pendant la recherc...

Страница 66: ...partiment piles de la t l commande Enlevez les piles pr sen tes dans le compartiment piles et introduisez une nouvelle pile dans le r cepteur des piles Assurez vous que les piles sont plac es dans la...

Страница 67: ...le volume maximal et respectivement vers la gauche pour r duire le volume Gr ce au r gulateur du volume MIC vous pouvez ajuster le volume du microphone Tournez le r gulateur du volume vers la droite p...

Страница 68: ...mettent de baisser ou d augmenter les sons aigus et les tons graves R glez le son des appareils TLS en fonction de l acoustique de l auditoire ou selon votre go t D s que vous atteignez les valeurs ma...

Страница 69: ...ement AUX IN permet de connecter une source audio externe L appareil dispose de 2 possibilit s de connexion Cinch ou jack 3 5 mm AUX OUT La sortie AUX OUT permet de connecter p ex une cha ne st r o Ca...

Страница 70: ...dans le m me temps Le processus de chargement est affich par la diode lectroluminescente CHARGE L tat actuel de la capacit de la batterie est indiqu par l affichage d un pourcentage L affichage LOW s...

Страница 71: ...sez pour le nettoyage un coton tige l g rement imbib de liquide de nettoyage pour la t te de lecture ou d alcool isopropylique Nettoyage du lecteur CD Nettoyez le lecteur de CD exclusivement l aide d...

Страница 72: ...s us es avec les d chets m nagers dans le feu ou dans l eau Les films plastiques repr sentent un risque de suffocation pour les nourrissons et les enfants en bas ge Service Pour les questions concerna...

Страница 73: ...n haut Disque sale Utilisation de CD grav par vousm me El ment optique embu D placement soudain de cet appareil d un lieu froid dans un lieu chaud Ins rer avec le c t tiquette en haut Nettoyer le disq...

Страница 74: ...enceinte est sourd ou il y a des d fauts de synchronisme pendant la lecture Bande magn tique l che Le lecteur de bandes est sale Tendre la bande de la cassette avec un crayon ou un objet sem blable N...

Страница 75: ...eur de jack 1 x 6 3 mm Connecteur de jack 6 x 3 5 mm 2 x Cinch st r o 2 x Cinch st r o Connecteur de jack 6 3 mm st r o Connecteur de jack 1 x 6 3 mm Connecteur de jack 6 x 3 5 mm 2 x Cinch st r o 2 x...

Результаты поиска

Содержание 760383

Отзывы:

Похожие инструкции для 760383

Бренды по названию

Популярные бренды

TLS 760383, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 760383

Отзывы:

Похожие инструкции для 760383

Бренды по названию

Популярные бренды