Tineco PURE ONE AIR Series Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 160

126

Tempo de funcionamento

• No modo AUTO, o tempo de funcionamento é de 10 a 20 minutos.
• Os dados relativos ao tempo de funcionamento estimado foram

obtidos por um Laboratório Tineco, utilizando uma bateria e
acessórios não-motorizados.

Tempo de carregamento

• A carga completa demora aproximadamente 3-4 horas.
• Os dados estimados foram obtidos por um laboratório da Tineco,

utilizando temperaturas entre 4 °C e 40 °C.

Indicador

Durante a utilização

Luz azul fixa: modo AUTO.

Luz vermelha intermitente lenta: pouca energia.

Luz vermelha intermitente rápida: o canal de ar
ou o rolo da escova está bloqueado.

Luz vermelha fixa: sensor de pó bloqueado.

Durante o carregamento

Luz azul intermitente lenta: a carregar.

Totalmente carregado

Em 5 minutos: luz azul fixa.

Após 5 minutos: luz desligada.

Содержание PURE ONE AIR Series

Страница 1: ...dienungsanleitung Instruction Manual Manual De Uso Mode D emploi Manuale D istruzioni Handleiding Manual de Instru es Actual product may differ from illustration TINECO IS HERE TO HELP We ll get back...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Sicherheitshinweise 2 Technische Daten 6 bersicht 7 Zubeh r 8 Montage 9 Betrieb 10 Wartung 13 St rungsbehebung 16 Garantie 17 TINECO IST DA UM ZU HELFEN Wir melden uns innerhalb eines Werktages bei I...

Страница 4: ...ekl rt wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Pflege und Reinigungsarbeiten d rfen von Kindern ohne Beaufsichtigung nicht ausgef hrt werden 2 Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich...

Страница 5: ...erwenden in denen diese Stoffe vorhanden sein k nnen 13 Nichts damit aufsaugen das brennt oder Rauch freisetzt z B Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche 14 Nicht ohne Filter verwenden 15 Unbeabsic...

Страница 6: ...au erhalb des Temperaturbereichs aufladen der in der Anleitung angegeben ist Durch unsachgem es Laden oder bei Temperaturen au erhalb des vorgeschriebenen Bereichs kann der Akku besch digt werden und...

Страница 7: ...Batterien und Akkus bitte nur in entladenden Zustand abgeben Deshalb sind Batterien und Akkus mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet Recycling Hinweise gem der WEEE Altger te d rfen nicht i...

Страница 8: ...zur Verwendung in geschlossenen R umen Gleichstrom Wechselstrom Ein Ausschalten Technische Daten Produkt PURE ONE AIR SERIE Modell VS14 0 bis 9 oder A bis Z Spannung 10 8 V Nennleistung 130 W Staubbe...

Страница 9: ...7 DE A Staubsensor B Entriegelung zum Entleeren von Staub C Staubbeh lter D HEPA Filter E Ein Aus Taste F AUTO MAX Taste bersicht A B C D E F...

Страница 10: ...Teppichfasern festsitzende Schmutz wird dadurch effektiv gel st 2 in 1 Staubb rste Durch Dr cken der Entriegelungstaste kann zwischen einer breiten und einer weichen B rste gewechselt werden Die weich...

Страница 11: ...gabetaste um das Rohr zu entfernen B rstenrolle einsetzen Turbob rste anschlie en Freigabetaste dr cken und Turbob rste abziehen Installation der Lade Dockingstation Klappen Sie die Lades ule in die a...

Страница 12: ...aubsauger zu starten Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t auszuschalten Die Standardeinstellung beim Einschalten ist AUTO Dr cken Sie die Taste um zwischen AUTO und MAX Modus zu wechseln Die Anze...

Страница 13: ...ie diese an eine Steckdose an Warnung Verwenden Sie zum Aufladen des Ger ts nur das von Tineco mitgelieferte Steckernetzteil Um Stolpergefahren zu vermeiden stellen Sie das Ger t w hrend des Ladevorga...

Страница 14: ...esch tzten Daten wurden von einem Tineco Labor unter Verwendung von Umgebungstemperaturen zwischen 4 C und 40 C ermittelt Anzeigen Bei Verwendung Blaue LED leuchtet AUTO Modus Die rote LED blinkt lang...

Страница 15: ...te um den Staubbeh lter herauszunehmen Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch Achten Sie dabei darauf dass kein Wasser in das Geh use des Hauptger ts und den Akku eindringt Drehen Sie den Feinfilter...

Страница 16: ...ehmen Sie den Schwammfilter heraus Entfernen Sie den Staub am HEPA und Schwammfilter Waschen Sie sie ggf unter kaltem flie endem Wasser Lassen Sie sie vollst ndig an der Luft trocknen bevor Sie sie er...

Страница 17: ...eseitigen Sie mit dem Haarreinigungswerkzeug von Tineco R ckst nde die sich um die Rolle gewickelt haben Setzen Sie die B rstenrolle wieder vollst ndig in die B rsten ffnung ein und drehen Sie die End...

Страница 18: ...n Sie die B rstenrolle Luftkanal blockiert Blockaden beseitigen Blinkt langsam rot Geringe Leistung Akku aufladen Rote LED leuchtet Staubsensor blockiert Blockaden beseitigen Akku l sst sich nicht auf...

Страница 19: ...skr fte und Teile die erforderlich sind um sicherzustellen dass Ihr Ger t w hrend des Garantiezeitraums in einwandfreiem Betriebszustand ist Diese Garantie ist nur g ltig wenn das Ger t in dem Land be...

Страница 20: ...UNGEN Alle stillschweigenden Garantien in Bezug auf Ihr Ger t insbesondere die Gew hrleistung der Marktg ngigkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die Dauer dieser Garantie beschr...

Страница 21: ...ntieanspr che geltend machen Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Um unsere eingeschr nkte Garantie in Anspruch zu nehmen m ssen Sie Ihre Seriennummer und den Original Kaufbeleg mit dem Kaufdatum un...

Страница 22: ...t Safety Instructions 21 Specifications 25 Overview 26 Accessories 27 Assembly 28 Operation 29 Maintenance 32 Troubleshooting 35 Warranty 36 TINECO IS HERE TO HELP We ll get back to you within 1 busin...

Страница 23: ...t to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children shou...

Страница 24: ...of recharging the battery only use the detachable supply unit KL WE144070 R provided with this appliance A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used wit...

Страница 25: ...doors or inside the car Only charge store or use the battery in a dry indoor area where the temperature is higher than 39 2 F 4 C but lower than 104 F 40 C The charger is for indoor use only 29 Do not...

Страница 26: ...ion point in his or her municipality district or at a retailer so that they can be disposed of properly and in an environmentally friendly manner The illustration left shows the wheelie bin symbol ind...

Страница 27: ...witch mode power supply For indoor use only Direct current Alternating current Power On Off Specifications Product PURE ONE AIR SERIES Model VS14 0 to 9 or A to Z Voltage 10 8V Rated Power 130W Dustbi...

Страница 28: ...26 EN A Dust Sensor B Dust Empty Release Button C Dustbin D HEPA Filter E Power Button F AUTO MAX Button Overview A B C D E F...

Страница 29: ...both hard floors and carpets Very effective for dislodging dirt embedded in the carpet 2 in 1 dusting brush Switches between a wide and a soft brush by pressing the release button The soft brush is mo...

Страница 30: ...ss the release button to remove the tube Brush Installation Insert the power brush Press the release button to remove the power brush Charging Dock Installation Lift up the charging post to the uprigh...

Страница 31: ...e see Accessories Press the power button to activate the suction Press it again to turn off the appliance The default setting on startup is AUTO Press the button to switch between AUTO and MAX mode Th...

Страница 32: ...dock and plug the adaptor into a wall outlet Warning Only use the Tineco provided adapter to charge the appliance To avoid trip hazards please place the appliance securely on the charging dock near a...

Страница 33: ...tely 3 4 hours Estimated data was obtained by a Tineco Laboratory using ambient temperatures between 39 2 F 4 C to 104 F 40 C Indicator When in Use Solid blue light AUTO mode Slowly blinking red light...

Страница 34: ...lter Press the dustbin release button to remove the dustbin Clean with a damp cloth taking care to prevent water entering the appliance main body and battery Turn counter clockwise to remove the mesh...

Страница 35: ...rotate to remove the HEPA filter and take out the sponge filter Clean the dust on the HEPA and sponge filter wash them under cold running water if necessary Air dry completely before reinstalling Aft...

Страница 36: ...brush roller Remove the debris wrapped around the roller with the Tineco Hair Cleaning Tool Fully reinsert the brush roller into the brush window and the end cover can be rotated clockwise until it cl...

Страница 37: ...ly blinking red Brush roller tangled Clean the brush roller Air channel blocked Remove blockages Slowly blinking red Low power Charge the battery Solid red light Dust sensor blocked Remove blockages B...

Страница 38: ...o extra cost to you all labor and parts necessary to ensure your appliance is in proper operating condition during the warranty period This warranty will only be valid if the appliance is used in the...

Страница 39: ...lied warranties relating to your appliance including but not limited to warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose are limited to the duration of this warranty Warrant...

Страница 40: ...How to Claim Please retain your proof of purchase To make a claim under our Limited Warranty you need to provide your serial number and the original purchase receipt with the purchase date and order n...

Страница 41: ...40 Especificaciones 44 Descripci n general 45 Accesorios 46 Montaje 47 Funcionamiento 48 Mantenimiento 51 Resoluci n de problemas 54 Garant a 55 TINECO EST AQU PARA AYUDAR Nos pondremos en contacto c...

Страница 42: ...a cargo del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 2 El aparato no debe ser utilizado por personas ni os incluidos con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de e...

Страница 43: ...uptor en posici n de encendido puede originar accidentes 16 Desconecte la bater a del aparato antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenarlo Tales medidas preventivas disminuyen el riesgo...

Страница 44: ...ser realizadas por personal cualificado que utilice nicamente piezas de repuesto id nticas a las originales Esto garantizar que la seguridad del producto se mantenga 25 Este aparato contiene c lulas d...

Страница 45: ...amente descargadas Las bater as y bater as recargables est n marcadas con el s mbolo de la izquierda Instrucciones de reciclado en conformidad con la normativa RAEE Los residuos de aparatos el ctricos...

Страница 46: ...conmutada Solo para uso en interiores Corriente directa Corriente alterna Encendido apagado Especificaciones Producto SERIE PURE ONE AIR Modelo VS14 0 a 9 o A a Z Tensi n 10 8 V Potencia nominal 130 W...

Страница 47: ...45 ES A Sensor del polvo B Bot n de liberaci n de vaciado del polvo C Dep sito de polvo D Filtro HEPA E Bot n de encendido F Bot n AUTO MAX Descripci n general A B C D E F...

Страница 48: ...az para soltar la suciedad incrustada en la alfombra Cepillo para el polvo 2 en 1 Alterna entre un cepillo ancho y uno suave pulsando el bot n de liberaci n El cepillo suave es m s eficaz en muebles d...

Страница 49: ...aci n para retirar el tubo Instalaci n del cepillo Inserte el cepillo el ctrico Presione el bot n de liberaci n para retirar el cepillo el ctrico Instalaci n de la base de carga Levante el conector de...

Страница 50: ...bot n de encendido para activar la succi n P lselo de nuevo para apagar el aparato El ajuste predeterminado de inicio es AUTO Presione el bot n para cambiar entre el modo AUTO y MAX El color del indic...

Страница 51: ...ufe el adaptador a la toma de pared Advertencia Utilice solo el adaptador proporcionado por Tineco para cargar el aparato Para evitar tropiezos durante la carga coloque el aparato de manera segura en...

Страница 52: ...nas 3 4 horas Los datos estimados se han obtenido en un laboratorio Tineco con temperaturas ambiente de entre 4 C y 40 C Indicador Durante el uso Luz azul fija modo AUTO Luz roja parpadeando lentament...

Страница 53: ...el dep sito para retirarlo Limpie con un pa o h medo procurando evitar que entre agua en el cuerpo principal de aparato y la bater a Gire en sentido contrario al de las agujas del reloj para retirar e...

Страница 54: ...el filtro HEPA y saque el filtro de esponja Limpie el polvo del filtro HEPA y de esponja y l velos con agua corriente fr a si fuera necesario D jelo secar completamente al aire antes de volver a insta...

Страница 55: ...lo Elimine los restos enrollados alrededor del rodillo con la herramienta de limpieza de pelo Tineco Vuelva a insertar completamente el cepillo de rodillo en la ventana del cepillo y podr girar la cub...

Страница 56: ...pidamente en rojo Cepillo de rodillo enredado Limpie el cepillo de rodillo Canal de aire obstruido Retire las obstrucciones Parpadea lentamente en rojo Carga baja Cargue la bater a Luz roja fija Sens...

Страница 57: ...n coste adicional toda la mano de obra y las piezas necesarias para garantizar que el aparato se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento durante el per odo de garant a Esta garant a solo ser...

Страница 58: ...ntig edad LIMITACIONES DE GARANT A Cualquier garant a impl cita relacionada con el aparato incluidas entre otras la garant a de comerciabilidad o la garant a de adecuaci n para un prop sito particular...

Страница 59: ...chos de garant a C mo hacer una reclamaci n Conserve el recibo de compra Para realizar una reclamaci n bajo su garant a limitada debe enviar el n mero de serie y el recibo original de compra con la fe...

Страница 60: ...rit importantes 59 Sp cifications 63 Description 64 Accessoires 65 Assemblage 66 Fonctionnement 67 Entretien 70 Guide de d pannage 73 Garantie 74 TINECO EST L POUR VOUS AIDER Nous vous r pondrons dans...

Страница 61: ...ne surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des...

Страница 62: ...ateur dans les escaliers 12 N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides combustibles ou inflammables comme de l essence et ne passez pas l aspirateur dans une pi ce o se trouvent de tels liq...

Страница 63: ...emp ratures sup rieures 130 C peut provoquer une explosion 23 Respectez toutes les instructions de recharge Ne rechargez pas la batterie ou l appareil quand la temp rature ambiante est hors de la plag...

Страница 64: ...et les batteries rechargeables ne doivent tre retourn es que lorsqu elles sont d charg es Les piles et batteries rechargeables comportent le symbole figurant gauche Instructions de recyclage selon la...

Страница 65: ...Cet appareil est con u pour un usage en int rieur uniquement Courant continu Courant alternatif Marche arr t Sp cifications Produit S RIE PURE ONE AIR Mod le VS14 0 9 or A Z Tension 10 8 V Puissance d...

Страница 66: ...64 FR A Capteur poussi re B Bouton de vidage du bac poussi re C Bac poussi re D Filtre HEPA E Bouton d alimentation F Bouton AUTO MAX Description A B C D E F...

Страница 67: ...ettes ou tapis Tr s efficace pour d loger la salet incrust e dans le tapis Brosse combin e 2 en 1 Permet de passer d une brosse large une brosse douce en appuyant sur le bouton de d verrouillage La br...

Страница 68: ...d verrouillage et retirez le tube Installation de la brosse Ins rez la brosse Appuyez sur le bouton de d verrouillage et retirez la brosse Installation de la station de recharge Relevez la borne de ch...

Страница 69: ...le bouton d alimentation pour activer l aspiration Appuyez nouveau sur ce bouton pour teindre l appareil Le r glage par d faut au d marrage est AUTO Appuyez sur le bouton pour alterner les modes AUTO...

Страница 70: ...et branchez l adaptateur dans une prise murale Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur fourni par Tineco pour recharger l appareil Pour viter tout risque de tr buchement placez fermement l appa...

Страница 71: ...btenues par un laboratoire Tineco des temp ratures ambiantes comprises entre 4 C et 40 C Voyant En cours d utilisation Lumi re bleue en continu mode AUTO Voyant rouge clignotant lentement charge faibl...

Страница 72: ...ge du bac poussi re et retirez le Nettoyez avec un chiffon humide en prenant soin d emp cher l eau de p n trer dans le corps principal et dans la batterie de l appareil Tournez le filtre mailles dans...

Страница 73: ...EPA pour le retirer et enlevez le filtre ponge Essuyez la poussi re sur le filtre ponge et le filtre HEPA lavez les l eau courante froide si n cessaire S chez compl tement l air libre avant de remettr...

Страница 74: ...nlevez les d bris enroul s autour du rouleau avec l outil de nettoyage des poils cheveux Tineco R ins rez compl tement le rouleau brosse dans la fen tre de brosse et le couvercle d extr mit peut tre t...

Страница 75: ...e rapidement Rouleau brosse emm l Nettoyez le rouleau brosse Conduit d air bouch liminez les obstructions Clignote en rouge lentement Charge faible Rechargez la batterie Voyant rouge fixe Capteur pous...

Страница 76: ...urnit sans frais suppl mentaires toute la main d uvre et les pi ces n cessaires pour assurer que votre appareil est en bon tat de fonctionnement pendant la p riode de garantie Cette garantie n est val...

Страница 77: ...LIMITATIONS DE GARANTIE Toute garantie implicite relative votre appareil y compris mais sans s y limiter la garantie de qualit marchande ou la garantie d ad quation un usage particulier est limit e la...

Страница 78: ...droits de garantie Comment faire une r clamation Veuillez conserver votre justificatif d achat Pour faire une r clamation dans le cadre de notre garantie limit e vous devez fournir votre num ro de s...

Страница 79: ...anti 78 Specifiche tecniche 82 Panoramica 83 Accessori 84 Assemblaggio 85 Funzionamento 86 Manutenzione 89 Risoluzione dei problemi 92 Garanzia 93 TINECO DISPONIBILE PER FORNIRE ASSISTENZA Ti risponde...

Страница 80: ...oni di pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 2 Questo apparecchio non deve essere usato da persone compresi i bambini con ridotte capac...

Страница 81: ...i possono essere presenti tali liquidi 13 Non aspirare oggetti ardenti o fumanti come sigarette fiammiferi o cenere calda 14 Non usare l apparecchio senza filtro 15 Evitare l attivazione accidentale A...

Страница 82: ...alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l apparecchio a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quell...

Страница 83: ...ili devono essere restituite solo quando scariche Le batterie tradizionali e quelle ricaricabili sono quindi contrassegnate dal seguente simbolo posto sulla sinistra Istruzioni per il riciclaggio seco...

Страница 84: ...uso in ambienti interni Corrente continua Corrente alternata Accensione Spegnimento Specifiche tecniche Prodotto SERIE PURE ONE AIR Modello VS14 da 0 a 9 o dalla A alla Z Tensione 10 8 V Potenza nomi...

Страница 85: ...83 IT A Sensore della polvere B Pulsante di svuotamento del contenitore della polvere C Contenitore della polvere D Filtro HEPA E Pulsante di accensione F Pulsante AUTO MAX Panoramica A B C D E F...

Страница 86: ...e lo sporco incorporato nel tappeto Spazzola per la polvere 2 in 1 Permette di passare da una spazzola larga a una morbida premendo il pulsante di rilascio La spazzola morbida la soluzione pi efficace...

Страница 87: ...rimuovere il tubo Installazione della spazzola Inserire la spazzola motorizzata Premere il pulsante di rilascio e rimuovere la spazzola motorizzata Installazione della base di ricarica Sollevare il s...

Страница 88: ...ulsante di accensione per attivare l aspirazione Premerlo nuovamente per spegnere l apparecchio L impostazione predefinita all avvio AUTO Premere il pulsante per passare dalla modalit AUTO a quella MA...

Страница 89: ...e collegare l adattatore alla presa di una parete Avvertenza Utilizzare solo l adattatore fornito da Tineco per ricaricare l apparecchio Per evitare il pericolo di inciampare posizionare in modo sicur...

Страница 90: ...stimati sono stati ottenuti da un laboratorio Tineco utilizzando temperature ambiente comprese tra 4 C e 40 C Indicatore Quando in uso Spia blu fissa modalit AUTO Spia rossa che lampeggia lentamente...

Страница 91: ...tenitore della polvere per estrarlo Pulire con un panno umido facendo attenzione a evitare che l acqua penetri nell unit principale e nella batteria dell apparecchio Ruotare in senso antiorario per ri...

Страница 92: ...HEPA ed estrarre il filtro in spugna Pulire la polvere sul filtro HEPA e su quello in spugna e lavarli sotto acqua fredda corrente se necessario Prima di riassemblare l apparecchio asciugare completam...

Страница 93: ...ola Rimuovere i detriti avvolti attorno al rullo con lo strumento di pulizia per capelli peli Tineco Reinserire completamente il rullo della spazzola nella finestra della spazzola e ruotare il coperch...

Страница 94: ...irazione o altre parti Rimuovere le ostruzioni Rosso che lampeggia rapidamente Rullo della spazzola aggrovigliato Pulisci il rullo della spazzola Canale dell aria ostruito Rimuovere le ostruzioni Ross...

Страница 95: ...di materiali e fabbricazione se utilizzato in ambito privato domestico e conformemente al manuale di istruzioni Tineco Gli accessori motorizzati e la batteria acquistati separatamente sono coperti da...

Страница 96: ...struzioni del fabbricante o mancato spegnimento della spazzola quando necessario Riduzione della durata della batteria a causa dell utilizzo o dell invecchiamento della batteria INTERVENTI IN GARANZIA...

Страница 97: ...a Come richiedere un intervento in garanzia conservare la prova d acquisto Per richiedere un intervento coperto dalla nostra Garanzia limitata necessario fornire il numero di serie e la ricevuta origi...

Страница 98: ...igheidsinstructies 97 Specificaties 101 Overzicht 102 Accessoires 103 Montage 104 Werking 105 Onderhoud 108 Probleemoplossing 111 Garantie 112 TINECO IS HIER OM TE HELPEN We nemen binnen n werkdag con...

Страница 99: ...cht door kinderen worden uitgevoerd 2 Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring en ken...

Страница 100: ...gen van het apparaat met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van een apparaat waarop de schakelaar is ingeschakeld kan tot ongelukken leiden 16 Ontkoppel de batterij van het apparaat voordat...

Страница 101: ...ceerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten 24 Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur met alleen identieke vervangingsonderdelen Dit zorgt ervoor d...

Страница 102: ...fgevoerd Batterijen en oplaadbare batterijen mogen alleen leeg worden geretourneerd Batterijen en oplaadbare batterijen zijn daarom gemarkeerd met het symbool links Recycling instructies volgens AEEA...

Страница 103: ...voeding Alleen voor gebruik binnenshuis Gelijkstroom Wisselstroom Stroom aan uit Specificaties Product PURE ONE AIR SERIE Model VS14 0 tot 9 of A tot Z Spanning 10 8 V Nominaal vermogen 130 W Capacit...

Страница 104: ...102 NL A Stofsensor B Knop voor stoflediging C Stofbak D HEPA filter E Aan uit knop F AUTO MAX knop Overzicht A B C D E F...

Страница 105: ...tapijten Zeer effectief voor het losmaken van vuil dat in het tapijt zit 2 in 1 afstofborstel Wisselt tussen een brede en een zachte borstel door de ontgrendelknop in te drukken De zachte borstel is h...

Страница 106: ...ontgrendelknop om de buis te verwijderen Borstelinstallatie Steek de elektrische borstel erin Druk op de ontgrendelknop om de elektrische borstel te verwijderen Installatie laadstation Til de oplaadpa...

Страница 107: ...op om de zuigkracht te activeren Druk nogmaals om het apparaat uit te schakelen De standaardinstelling bij het opstarten is AUTO Druk op de knop om over te schakelen tussen de MAX modus en de AUTO mod...

Страница 108: ...opcontact Waarschuwing Gebruik uitsluitend de door Tineco meegeleverde adapter om het pparaat op te laden Om struikelgevaar te voorkomen plaatst u het apparaat tijdens het opladen op het oplaadstation...

Страница 109: ...kregen door een Tineco laboratorium met gebruikmaking van omgevingstemperaturen tussen 4 C tot 40 C Indicator Wanneer in gebruik Continu blauw lampje AUTO modus Langzaam knipperend rood lampje laag ve...

Страница 110: ...op om de stofbak te verwijderen Reinig met een vochtige doek en zorg ervoor dat er geen water in de behuizing van het apparaat en de batterij terechtkomt Draai tegen de klok in om het gaasfilter te ve...

Страница 111: ...het HEPA filter weg en neem het sponsfilter eruit Reinig het stof op het HEPA en het sponsfilter was ze onder koud stromend water indien nodig Laat volledig drogen alvorens ze terug te plaatsen Plaat...

Страница 112: ...it te kunnen trekken Verwijder het vuil dat rond de rol zit met het Tineco haarreinigingsgereedschap Plaats de borstelrol volledig terug in het borstelvenster en draai de eindafdekking met de klok mee...

Страница 113: ...andere onderdelen Verwijder de blokkeringen Knippert snel rood Borstelrol is verward Reinig de borstelrol Luchtkanaal geblokkeerd Verwijder de blokkeringen Knippert traag rood Laag vermogen Laad de b...

Страница 114: ...ecten in materiaal en vakmanschap bij gebruik voor priv huishoudelijke doeleinden in overeenstemming met de Tineco Instructiehandleiding Gemotoriseerde accessoires en afzonderlijk aangeschafte batteri...

Страница 115: ...vereenstemming is met de voorschriften van de fabrikant instructies of het niet uitschakelen van de borstelstang indien nodig Vermindering van de ontlaadtijd van de batterij door veroudering of gebrui...

Страница 116: ...dit geen invloed op uw garantierechten Hoe claimen Bewaar uw aankoopbewijs Om een claim in te dienen onder onze beperkte garantie moet u uw serienummer en de originele aankoopbon met daarop de aankoo...

Страница 117: ...tes 116 Especifica es 120 Apresenta o geral 121 Acess rios 122 Montagem 123 Funcionamento 124 Manuten o 127 Resolu o de problemas 130 Garantia 131 A TINECO EST AQUI PARA AJUDAR Entraremos em contacto...

Страница 118: ...lho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experi ncia e conhecimentos exceto se supervisionadas ou in...

Страница 119: ...relho Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou carregar o aparelho com o interruptor ligado favorece a ocorr ncia de acidentes 16 Desligue a bateria do aparelho antes de fazer qualquer ajus...

Страница 120: ...u a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de inc ndio 24 Garanta que a assist ncia t cnica realizada por um t cnico qualificado utilizando apenas pe a...

Страница 121: ...as e as baterias recarreg veis s devem ser devolvidas descarregadas As pilhas e as baterias recarreg veis est o como tal marcadas com o s mbolo esquerda Instru es de reciclagem de acordo com os REEE R...

Страница 122: ...o Apenas para utiliza o no interior Corrente cont nua Corrente alternada Ligar Desligar Especifica es Produto S RIES PURE ONE IR Modelo VS14 0 a 9 ou A a Z Tens o 10 8V Pot ncia nominal 130 W Capacid...

Страница 123: ...121 PT A Sensor de p B Bot o de liberta o de p C Compartimento do p D Filtro HEPA E Bot o de ligar desligar F Bot o AUTO MAX Apresenta o geral A B C D E F...

Страница 124: ...uito eficaz em remover a sujidade incrustada em carpetes Escova para o p 2 em 1 Premir o bot o de liberta o permite mudar da escova larga para a escova macia A escova macia mais eficaz em mobili rio c...

Страница 125: ...para remover o tubo Instala o da escova Insira a escova el trica Pressione o bot o de liberta o para remover a escova Instala o da base de carregamento Levante e coloque o suporte de carregamento na...

Страница 126: ...bot o de ligar desligar para ativar a suc o Pressione o novamente para desligar o aparelho A defini o predefinida no arranque AUTO Pressione o bot o para alternar entre o modo AUTO e o modo MAX A cor...

Страница 127: ...e ligue o adaptador a uma tomada el trica Aviso Utilize apenas o adaptador fornecido pela Tineco para carregar o aparelho Para evitar o risco de trope ar coloque o aparelho de forma segura na base de...

Страница 128: ...imadamente 3 4 horas Os dados estimados foram obtidos por um laborat rio da Tineco utilizando temperaturas entre 4 C e 40 C Indicador Durante a utiliza o Luz azul fixa modo AUTO Luz vermelha intermite...

Страница 129: ...bot o de liberta o do compartimento do p para o remover Limpe com um pano h mido tendo o cuidado de evitar a entrada de gua na unidade principal do aparelho e na bateria Rode no sentido contr rio par...

Страница 130: ...filtro HEPA e retire o filtro de esponja Limpe o p no filtro HEPA e no filtro de esponja lave os com gua fria e corrente se necess rio Deixe os secar completamente ao ar antes de voltar a instal los...

Страница 131: ...va para fora Remova os detritos enrolados no rolo com o Acess rio de Limpeza de Pelos da Tineco Volte a introduzir completamente o rolo da escova na janela da escova a tampa da extremidade pode ser ro...

Страница 132: ...de suc o ou outras pe as Remova os bloqueios Vermelho intermitente r pido O rolo da escova est bloqueado Limpe o rolo da escova Canal de ar bloqueado Remova os bloqueios Vermelho intermitente lento B...

Страница 133: ...2 anos de garantia ou um per odo de garantia conforme estipulado pela legisla o local aplic vel o que for mais longo O QUE EST COBERTO O seu aparelho Tineco tem uma garantia de 2 anos contra defeitos...

Страница 134: ...o aparelho Desgaste normal incluindo pe as de desgaste normal tais como correia filtro HEPA barra da escova e cabo el trico ou quando s o detetados danos externos ou abuso danos em carpetes ou no ch o...

Страница 135: ...reclama o Guarde o seu comprovativo de compra Para fazer uma reclama o ao abrigo da nossa Garantia Limitada deve facultar o n mero de s rie do seu aparelho e o recibo de compra original com a data da...

Страница 136: ...134 RU 135 140 141 142 143 144 147 150 152 TINECO 1 www tineco com...

Страница 137: ...135 RU 1 8 2 3...

Страница 138: ...136 RU 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 139: ...137 RU 17 KL WE144070 R 18 Tineco 19 20 21 22 130 C 23 24...

Страница 140: ...138 RU 25 26 27 28 4 C 40 C 29...

Страница 141: ...139 RU WEEE WEEE www tineco com Tineco Intelligent Europe Gmbh Stresemannallee 6 2 41460 Neuss...

Страница 142: ...140 RU II PURE ONE AIR VS14 0 9 A Z 10 8 130 0 3 3 4 100 240 50 60 0 5 2500...

Страница 143: ...141 RU A B C D HEPA E F AUTO MAX A B C D E F...

Страница 144: ...142 RU www tineco com store tineco com 2 1...

Страница 145: ...143 RU...

Страница 146: ...144 RU 3 4 4 C 40 C AUTO AUTO MAX...

Страница 147: ...145 RU Tineco 4 C 40 C...

Страница 148: ...146 RU AUTO 10 20 Tineco 3 4 Tineco 4 C 40 C AUTO 5 5...

Страница 149: ...147 RU 6 HEPA 2 HEPA 6 1 2 3 4...

Страница 150: ...148 RU HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 151: ...149 RU Tineco...

Страница 152: ...150 RU...

Страница 153: ...151 RU www tineco com...

Страница 154: ...152 RU 2 Tineco 2 Tineco 2 Tineco 1 Tineco Tineco...

Страница 155: ...153 RU Tineco Tineco HEPA...

Страница 156: ...154 RU Tineco www tineco com Tineco Tineco Tineco www tineco com 20220512...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...tese con nosotros Nos pondremos en contacto con usted dentro de 1 d a laboral Contactez nous Nous vous r pondrons dans 1 jour ouvrable Contattarci risponderemo entro 1 giorno lavorativo Neem contact m...

Результаты поиска

Содержание PURE ONE AIR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE ONE AIR Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tineco PURE ONE AIR Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PURE ONE AIR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE ONE AIR Series

Бренды по названию

Популярные бренды