Timex RETRO DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 7

6

DEUTSCH 555-095000

Bitte lesen Sie die Anleitung zum Betrieb Ihrer Timex

®

 Uhr sorgfältig 

durch… 

Ihr Modell verfügt eventuell nicht über alle in dieser Anleitung 

beschriebenen Funktionen.

FUNKTIONEN

Uhrzeit und Datum (12-/24-Stunden-Format) • Stunden-Signal • Tägliche 

Weckfunktion • 24-Stunden-Chronograph • INDIGLO

®

 Zifferblattbeleuchtung…

GRUNDFUNKTION

SET/RECALL 

ODER DONE

  

(Um die Änderungen 

zu speichern und 

das Einstellen  

zu beenden)

MODE ODER 

NEXT

(Weiter zum 

nächsten Schritt)

STOP/RESET

 

ODER –

(Wert verringern… Für 

den Schnelldurchlauf 

gedrückt halten)

INDIGLO

®

-Knopf

UHRZEIT/DATUM EINSTELLEN

1…  MODE drücken bis die Uhrzeit-Anzeige erscheint…
2…  SET drücken… Die Sekunden beginnen zu blinken… START/STOP drücken, 

um auf 00 zu stellen…

3…  MODE drücken… Die zweite Stelle der Minuten beginnt zu blinken… Für den 

Durchlauf START/STOPP drücken…

4…  MODE drücken… Die erste Stelle der Minuten beginnt zu blinken… Für den 

Durchlauf START/STOPP drücken…

5…  MODE drücken… Die Stunde (mit A/P) beginnt zu blinken… Für den 

Durchlauf START/STOPP drücken… SPLIT/RESET (Zwischenzeit/

Zurücksetzen) drücken, um zwischen 12- und 24-Stunden-Format zu 

wechseln…

6…  MODE drücken, um anschließend den Monat, das Datum und den 

Wochentag einzustellen…

7…  SET kann jederzeit gedrückt werden, um den Vorgang zu beenden…
Bei Anzeige im Uhrzeitmodus START/STOPP drücken, um das Stunden-

Signal zu an-/abzuschalten… Bei eingeschaltetem Signal blinkt der 

Doppelpunkt…

WECKER

1…  MODE drücken bis „ALARM“ (Wecker) auf der Anzeige oben links 

erscheint… Die Weckzeit wird auf der Anzeige oben angezeigt…

2…  SET drücken… Die Stunden beginnen zu blinken… Für den Durchlauf 

START/STOPP drücken…

3…  MODE drücken… Die erste Stelle der Minuten beginnt zu blinken… Für den 

Durchlauf START/STOPP drücken…

4…  MODE drücken… Die zweite Stelle der Minuten beginnt zu blinken… Für den 

Durchlauf START/STOPP drücken…

5…  SET kann jederzeit gedrückt werden, um den Vorgang zu beenden… Die 

Weckfunktion wird automatisch aktiviert…

Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, erscheint A hier und auf der Anzeige im 

Uhrzeitmodus…
Im Alarmmodus START/STOPP drücken, um die Weckfunktion zu aktivieren/

deaktivieren…
Einen beliebigen Knopf drücken, um Weckton abzustellen… Der Weckruf 

bleibt aktiviert und läutet täglich…

CHRONOGRAPH

MINUTEN 

STUNDEN

1/100 SEKUNDEN

SEKUNDEN 

1…  MODE drücken bis „CHR“ erscheint…
2…  Um die Stoppuhr zu starten, die Taste START/STOPP drücken…
3…  Die Taste START/STOPP drücken, um zu stoppen… Zum Fortfahren 

nochmals drücken…

4…  Wenn die Stoppuhr angehalten wird, SPLIT/RESET (Zwischenzeit/

Zurücksetzen) drücken, um sie auf Null zurückzusetzen…

ZWISCHENZEITEN STOPPEN

Bei laufender Stoppuhr können Sie die Anzeige stilllegen, um Ihre Zeit an 

einem bestimmten Punkt zu sehen… Dies wird als „Zwischenzeit stoppen“ 

bezeichnet… Um eine Zwischenzeit zu stoppen drücken Sie bei laufender 

Stoppuhr SPLIT/RESET (Zwischenzeit/Zurücksetzen)…
Es erscheint „SPLIT“ auf der Anzeige, die zehn Sekunden stillsteht, bevor die 

laufende Stoppuhranzeige wieder erscheint… Das Stillstehen für 10 Sekunden 

können Sie durch Drücken von MODE übergehen…
Wenn Sie bei laufender Stoppuhr den Stoppuhrmodus verlassen, läuft die 

Stoppuhr weiter… Auf der Anzeige im Uhrzeitmodus blinkt „CHR“ auf…

INDIGLO

®

 ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG/NIGHT  

MODE

®

-FUNKTION

Drücken Sie zur Aktivierung der Zifferblattbeleuchtung den INDIGLO

®

-Knopf… 

Die für die INDIGLO

®

 Zifferblattbeleuchtung verwendete Elektroleuchttechnik 

beleuchtet das gesamte Zifferblatt bei Nacht und schlechten 

Lichtverhältnissen… Wenn die Zifferblattbeleuchtung aktiviert ist, leuchtet es 

für drei Sekunden durch das Drücken eines beliebigen Knopfes…
Den INDIGLO

®

-Knopf 4 Sekunden lang gedrückt halten, um die NIGHT-

MODE

®

-Funktion zu aktvieren… Das Mondsymbol 

P

 erscheint… Nach 

Aktivierung wird die INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung für 3 Sekunden durch 

Drücken eines beliebigen Knopfes eingeschaltet… Die NIGHT-MODE

®

-

Funktion bleibt 8 Stunden lang aktiviert oder bis der Modus durch erneutes 

Drücken des INDIGLO

®

-Knopfes für 4 Sekunden deaktiviert wird…

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird eine Meterangabe oder (

O

) angezeigt…

 Wassertiefe/Dichte p.s.i.a. * Wasserdruck unterhalb der Oberfläche
 

30 m  

60

 

  50 m 

86

 

100 m 

160

*Pound-Force pro Quadratzoll absolut

HINWEIS: ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER WASSERDICHTIGKEIT 

BITTE KEINE KNÖPFE UNTER WASSER DRÜCKEN.

1…  So lange das Glas, die Druckknöpfe und das Gehäuse intakt sind, ist die 

Uhr wasserdicht…

2…  Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht als solche verwendet werden…
3…  Nach Kontakt mit Salzwasser Uhr mit klarem Wasser abspülen…

BATTERIE

Timex empfiehlt, den Batteriewechsel von einem Fachhändler vornehmen zu 

lassen… Beim Batteriewechsel den Reset-Knopf drücken, sofern vorhanden… 

Auf der Rückseite des Gehäuses ist der Batterietyp angegeben… Die 

geschätzte Lebensdauer einer Batterie basiert auf Annahmen bezüglich der 

Verwendung; die tatsächliche Lebensdauer der Batterie kann davon je nach 

tatsächlicher Verwendung abweichen…
BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN… BATTERIE NICHT WIEDER 

AUFLADEN… LOSE BATTERIEN VON KINDER FERNHALTEN…

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

www…timex…de/de_DE/productWarranty…html

©2018 Timex Group USA, Inc… TIMEX, INDIGLO und NIGHT-MODE sind 

eingetragene Warenzeichen der Timex Group B…V… und ihrer Tochtergesellschaften…

Содержание RETRO DIGITAL

Страница 1: ...ml Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE product registration html Registreer uw product bij www timex eu en_GB product registration html www timex eu en_GB product registration html htt...

Страница 2: ...running you may freeze the display to see your time at a particular point This is called taking a split To take a split press SPLIT RESET while the chrono is running SPLIT appears and the display will...

Страница 3: ...omar un tiempo acumulativo pulsa SPLIT RESET mientras que el cron grafo est en marcha Aparece SPLIT y la pantalla se congelar durante diez segundos antes de mostrar de nuevo el cron grafo en marcha Pu...

Страница 4: ...our remettre le chronom tre z ro CHRONOM TRER DES TEMPS INTERM DIAIRES Quand le chrono est activ vous pouvez geler l affichage afin de relever un temps particulier Ce temps relev s appelle temps inter...

Страница 5: ...o momento Essa a o conhecida como usar um tempo fracionado Para usar um tempo fracionado pressione SPLIT RESET enquanto o cron grafo estiver em funcionamento SPLIT aparece e o mostrador congela por de...

Страница 6: ...re momento Questo si chiama misurazione di tempo intermedio Per misurare un tempo intermedio premere SPLIT RESET mentre il cronografo sta scorrendo SPLIT appare sul quadrante e la visualizzazione rima...

Страница 7: ...dr cken um sie auf Null zur ckzusetzen ZWISCHENZEITEN STOPPEN Bei laufender Stoppuhr k nnen Sie die Anzeige stilllegen um Ihre Zeit an einem bestimmten Punkt zu sehen Dies wird als Zwischenzeit stopp...

Страница 8: ...w tijd op een bepaald punt te zien Dit wordt ook wel een tussentijd opnemen genoemd Om een tussentijd op te nemen drukt u op SPLIT RESET terwijl de chronograaf loopt SPLIT verschijnt en het display st...

Страница 9: ...ART STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START SPLIT 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE...

Страница 10: ...2 SET START STOP 3 MODE 1 START STOP 4 MODE 2 START STOP 5 SET A START STOP 1 CHR MODE 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO...

Страница 11: ...2 SET START STOP 3 MODE START STOP 4 MODE START STOP 5 SET A START STOP 1 MODE CHR 2 START STOP 3 START STOP 4 SPLIT RESET SPLIT RESET SPLIT 10 MODE CHR INDIGLO NIGHT MODE INDIGLO INDIGLO INDIGLO 4 NI...

Страница 12: ...kn te SPLIT RESET M EN MEZI AS Jsou li stopky spu t ny m e displej zmrazit a zkontrolovat as na ur it m m st Tomu se k m en mezi asu Pro m en mezi asu stiskn te p i zapnut ch stopk ch tla tko SPLIT RE...

Страница 13: ...g a MODE gombot am g a CHR felirat meg nem jelenik 2 Nyomja meg a START STOP gombot a krono ind t s hoz 3 Nyomja meg a START STOP gombot a le ll t shoz Nyomja meg jra a folytat shoz 4 Amikor a krono l...

Страница 14: ...yt ekranu aby wy wietli czas kt ry up yn do wybranego momentu Nazywane jest to mierzeniem mi dzyczasu Mi dzyczas mierzy si naciskaj c SPLIT RESET kiedy stoper odmierza czas Na wy wietlaczu uka e si SP...

Страница 15: ...a timpul ob inut ntr un anumit moment Aceast ac iune se nume te marcarea unui timp intermediar Pentru a marca un timpl intermediar ap sa i SPLIT RESET n timp ce func ioneaz cronograful SPLIT apare i a...

Страница 16: ...metre ifadesi g r nene kadar MODE Mod d mesine bas n 2 Kronometreyi ba latmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n 3 Durdurmak i in START STOP Ba lat Durdur d mesine bas n Devam etmek i in tek...

Отзывы: