[ Affiner l'heure du 2nd fuseau horaire ]
1) Retirez la couronne au second déclic (VD33) / premier déclic (VD34) lorsque la trotteuse est à la
position 12 heures.
2) Ajustez l'heure en appuyant le bouton A ou B.
Bouton A : -1 minute / pousser
Bouton B : +1 minute / pousser
3) Remettez la couronne en position normale en accord avec un signal horaire.
Remarque : L'aiguille des minutes du 2nd fuseau horaire fait une révolution après chaque quart d'heure (15
minutes). Il n'y a pas de problème car il s'agit d'une fonction type du mouvement.
RÉGLAGE DE DATE (VD33 seulement)
* Avant de régler la date, veillez régler l'heure.
1) Retirez la couronne au premier déclic.
2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date désirée s'affiche.
3) Remettez la couronne en position normale.
Remarque :
* N 'ajustez pas la date pendant la période comprise entre 21 heures et 1heure, autrement la date ne
changera pas convenable. S'il est nécessaire de régler la date pendant cette période, passer d'abord à une
autre période de la journée, ajuster la date, puis ajustez à nouveau la montre à l'heure exacte.
OPERACIÓN DEL BOTÓN / VISUALIZACIÓN Y CORONA
aguja dual
de hora (12 hr)
aguja de
segundos
aguja dual
de minutos
ventana de
fecha
aguja de 24 horas
aguja de minutos
2do clic
1er clic
Corona al posición
normal
Botón A
Botón B
aguja de hora
VD33
aguja dual
de hora (12 hr)
aguja de
segundos
aguja dual
de minutos
aguja de 24 horas
aguja de minutos
1er clic
Corona al posición
normal
Botón A
Botón B
aguja de hora
VD34
AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA HORA DUAL
* Después de configurar o cambiar la batería, antes de configurar la hora, verifique que las agujas
duales de hora y minuto estén en la posición "0" (12 en punto).
* Si la aguja dual de hora o la aguja dual de minutos no está en la posición "0", restablézcala/las
siguiendo los procedimientos que se muestran abajo :
1) Extraiga la corona hasta el segundo clic (VD33) / primer clic (VD34).
2) Mantenga presionados los botones A y B al mismo tiempo durante más de 2 segundos, luego
libere los botones.
* Aguja dual de minutos se mueve y retorna a donde estaba
3) Presione el botón A o B para reconfigurar la aguja dual de hora y la aguja dual de minutos a la
posición "0".
* Botón A : Aguja dual de hora y aguja dual de minuto se mueven en sentido anti-horario.
Botón B : Aguja dual de hora y aguja dual de minuto se mueven en sentido horario.
* La aguja dual de hora se mueve proporcionalmente con la aguja dual de minutos.
* La aguja dual de hora y la aguja dual de minuto se mueven rápidamente si se mantienen
presionados los respectivos botones.
4) Presione la corona para que regrese a la posición normal.
Nota : La aguja dual de minutos realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 minutos). No es un
problema ya que es la función típica del movimiento.
CONFIGURACIÓN DE HORA LOCAL
1) Extraiga la corona hasta el segundo clic (VD33) / primer clic (VD34) cuando la aguja de los segundos está
en la posición de las 12 en punto.
2) Gire la corona para configurar las agujas de hora y minutos. (asegúrese de que la aguja de 24 horas sea
configurada correctamente).
3) Presione la corona para que regrese a la posición normal según una señal horaria.
Nota :
* La aguja de 24 horas se mueve proporcionalmente con la aguja de la hora.
* El momento en el que cambia la fecha es la medianoche. Cuando configure la aguja de la hora,
asegúrese de que la opción AM/PM quede correctamente configurada usando la aguja de 24 como
un indicador AM/PM.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA DUAL
* Cuando se traslade a un país o área en un uso horario diferente, ajuste la aguja dual de hora a dicho país /
área :
[ Configuración rápida de hora dual ]
1) Corona en posición normal.
2) Ajuste la hora presionando el botón A o B.
Botón A : -1 hora / presionar
Botón B : +1 hora / presionar
Содержание VD33
Страница 12: ......
