background image

When both test electrodes are placed on a voltage 
within the rated voltage range, LEDs light up and a 
V-symbol is shown on the LCD indicator. 
With 

alternating voltage

 

both

 LEDs (±) 

(the ones on the left 

and

 on the right) light up.

With 

direct voltage

 the left 

or

 the right LED (±) 

lights up.

Polarity

 is determined as follows:  

The LED marked  „+“ lights up when the test probe 
marked  „+“ is connected to the positive pole.

When 

both

 push-buttons are pressed, the measu-

ring system indicates the r.m.s. value and the circuit 
is under low resistive load.

13

The nominal voltage ranges that are stated on the 
type plate refer to the three display systems,  
LCD, LED and measuring system. 

Note

 

Even when the push-buttons are not actuated, 
voltage is clearly indicated by the LEDs and the LCD.

Voltage of 24 V or more

(LED in the middle) 

Voltage/Polarity of 50 V or more 

(left one and right one LEDs ±)

Ω

V

Phase and phase sequence 

(LED and LCD) 

Voltage from 24 V (LCD)

Continuity/Self-test

(LCD)

Value of voltage  

from 100/120 V  

(measuring system)

Push-button for measuring 

system and additional load 

(both push-buttons have to 

be pressed)

Indication of ...

Connected load 350 W

4.3 Testing voltage and polarity

Attention!

The maximum allowable on-time is 30 s.

Note! 

The internal resistance of the Prüfball SPB is very 
high when the switching probes are not pressed. In 
extreme cases, indication of inductive or capacitive 
voltages may occur which disappears when both 
push-buttons are pressed.
The indicator of the measuring system can vary from 
the zero point due to electrostatic charging  
(e.g. with very low humidity). This does not affect the 
LED or LCD display.

Содержание Prufball ZAP 350

Страница 1: ...ringhauser Straße 18 D 58256 Ennepetal Telefon 49 2333 75989 Telefax 49 2333 75257 E Mail info tietzsch de www tietzsch de ZAP_BA_01 11 Bedienungsanleitung User Instructions Prüfball ZAP 350 Zähleranlaufprüfer Electricity Meter Tester ...

Страница 2: ... 9 Taster für Messwerk und Last 10 Verbindungsleitung spezielle Heizleitung für die Lastzuschaltung Symbole auf dem Gerät ED DiesesGerätdarfnichtmitdemHausmüllentsorgtwerden WEEE2002 96EG BeiFragenzurAltgeräte Rücknahme wendenSiesichbitteanservice tietzsch de 2 Ω V Achtung Bedienungsanleitung beachten EG Konformitätskennzeichnung Einschaltdauer für Spannungsprüfung Phase Drehfeld Spannung Durchgan...

Страница 3: ... vor dem Einsatz Ihres Gerätes diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und diese in allen Punkten befolgen Bitte beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen Die Spannungsangaben auf dem Prüfball sind Nennwerte Der Spannungsprüfer darf nur in Anlagen mit dem angegebenen Nennspannungsbereich benutzt werden Eine einwandfreie Anzeige ist nur im Tempera turbereich von 10 C bis 55 C sichergestellt...

Страница 4: ...ikator signalisiert Zusätzlich können Phase Drehfeldrichtung und Durchgang getestet werden Durch Betätigung beider Taster wird die Messwer kanzeige zugeschaltet Durch die zugeschaltete Last wird der Prüfstromkreis niederohmig Wird der Doppeltaster im Anzeigeteil links gedrückt wird das Messwerk aktiviert Wird er rechts gedrückt wird zusätzlich die Last 350 W aktiviert 4 2 Prüfen von Anzeige und Fu...

Страница 5: ...wird der Effektivwert durch das Messwerk angezeigt und der Stromkreis niederohmig belastet Spannung ab 24 V mittlere LED Spannung Polarität ab 50 V äußere LEDs Ω V Phase und Drehfeld LED und LCD Spannung ab 24 V LCD Durchgang Eigentest LCD Spannungshöhe ab 100 120 V Messwerk Taster für Messwerk und Zusatzlast beide Taster müssen geschaltet werden Anzeige von Zugeschaltete Last 350 W Achtung Die zu...

Страница 6: ...lig die Außenleiter siehe Phasen prüfung Legen Sie beide Prüfspitzen an zwei Außenleiter an Anzeige bei gedrückten Tastern 400 V Kontaktieren Sie mit dem Finger die Berührungs elektrode Liegt die Phase L1 an der Prüfspitze mit Anzeige L1 und L2 an der anderen Prüfspitze so leuchtet das Dreieck bei Rechtsdrehfeld Leuchtet das Dreieck nicht so liegt ein Linksdrehfeld vor Hinweis Falls bei gedrückten...

Страница 7: ...ch Durchgangsprüfung Liegen beide Prüfspitzen an einem spannungsfreien Stromkreis bis 2 MΩ an erscheint ein Ω Zeichen auf dem LCD Indikator Achtung Bei Durchgangsprüfungen dürfen die Taster nicht betätigt werden weil die Eigentestanzeige mit gleichem Symbol durch einen Taster aktiviert wird 4 5 Lastprüfung Die Lastprüfung 350 W wird aktiviert wenn der Taster im Griff und die rechte Seite des Doppe...

Страница 8: ... eine ein deutige Spannungsprüfung Bei häufigem Einsatz empfehlen wir die Prüfelektroden des Spannungs prüfers zur Verbesserung der Verbindung mit Gewinde M 3 5 zu versehen 7 Wartung Der Prüfball ist völlig wartungsfrei Dennoch ist folgendes für den sicheren Betrieb zu beachten Be wahren Sie Ihren Spannungsprüfer stets in trockenem und sauberem Zustand auf Das Gehäuse können Sie mit einem mit Isop...

Страница 9: ...etzsch GmbH Co KG Willringhauser Straße 18 D 58256 Ennepetal Phone 49 2333 75989 Fax 49 2333 75257 E Mail info tietzsch de www tietzsch de ZAP_BA_01 11 User Instructions Prüfball ZAP 350 Electricity Meter Tester ...

Страница 10: ...nt Accuracy class Basic accuracy moving iron instrument 2 5 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 1 Test electrodes 2 Pilot light for connected load of 350 W 3 LED display for voltage and polarity 4 Triangular LED for phase test and phase sequence 5 Moving iron measuring element for exact voltage indication 6 LCD indicator for voltage phase test and phase sequence continuity test 7 Name plate 8 Accessible electrod...

Страница 11: ...ead these operating instructions thoroughly and carefully before placing your instrument into service and that you follow all instructions contained therein The instrument provides excellent electrical safety with the two series resistors immediately down stream from each of the test electrodes The Prüfball SPB voltage tester has been approved by VDE test authorities for application of the VDE GS ...

Страница 12: ...m low impedance tests are performed 4 Testing 4 1 General Information When the push buttons are not pressed voltage is signalised by three LEDs and the LCD indicator You can also determine phase phase sequence and continuity The measuring element is switched on when you press both buttons Consequently the testing current becomes low resistive While pressing the double switching probe on the left s...

Страница 13: ...ted voltage is clearly indicated by the LEDs and the LCD Voltage of 24 V or more LED in the middle Voltage Polarity of 50 V or more left one and right one LEDs Ω V Phase and phase sequence LED and LCD Voltage from 24 V LCD Continuity Self test LCD Value of voltage from 100 120 V measuring system Push button for measuring system and additional load both push buttons have to be pressed Indication of...

Страница 14: ...t Apply both test electrodes to two phase conductors display while pressing switching probes approx 400 V Touch the accessible electrode with your finger When phase L1 is applied to the test prod marked L1 and phase L2 to the other test prod the triangle lights up if rotation is clockwise If the triangle does not light up the direction of rotation is counter clockwise Note If 230 V is displayed in...

Страница 15: ...d resistor is signalised by the round load LED At an impressed voltage of more than 260 V a control system switches off load In addition an integrated thermo protection starts in case of overheating If so a cool down interval is necessary Notice chapter 2 Safety Instructions specific advice for load tests 4 6 Continuity test Power supply works through the integrated lithium battery which is adequa...

Страница 16: ...t mechanical connection ensures safe contact and thus an unambiguous voltage test For frequent use we recommend fitting the test electrodes of the voltage tester with an M 3 5 thread in order to ensure proper connection 7 Maintenance The Prüfball SPB is completely maintenance free Nevertheless we would advise you to observe the following instructions for safe use The voltage tester should be kept ...

Отзывы: