9
Aufbauanleitung
Assembling instructions
Installation
Összeszerelés
Aufbau
1. Befestigen Sie den Ball-
container an den dafür
vorgesehenen Nipeln.
2. Positionieren Sie den Robo-
ter vor der Grundlinie mittig
auf dem Tisch.
3. Schließen Sie das Netzteil an
den Roboter an und
verbinden Sie dieses mit der
Stromquelle.
4. Schalten Sie den Roboter am
ON/OFF Schalter ein.
Assembling instructions
1. Insert the ball container on to
the 4 supports.
2. Place the robot behind the
baseline in the center of the
table.
3. Connect the power supply
pack to the robot and con-
nect the robot to the power
source.
4. Turn on the robot by pres-
sing the “ON/OFF” key.
Installation
1. Ajuster le récipient sur les
quatre tenons prévus à cet
effet.
2. Positionner le robot derrière la
ligne de démarcation, au
centre de la table.
3. Raccorder le bloc
d’alimentation au robot et
brancher le câble dans la
prise électrique.
4. Allumer le robot en pressant
la touche « ON / OFF
».
Összeszerelés
1. Rögzítsd a labdatartót az erre
kialakított rögzítési pontokon.
2. Helyezd a robotot az
alapvonal előtt az asztal
közepére.
3. Csatlakoztasd az adaptert a
robothoz, majd az
áramforráshoz is.
4. Kapcsold be a robotot az
„ON/OFF“ kapcsolóval.
