Thyracont VD10 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 48

background image

27

vd10s8-de-131129

2 The VD10 Display and Control Unit

2.1 For Orientation

These operating instructions describe installation and operation of the product
with article number
VD10S8.

The article number can be found on the product's type label. Technical
modifications are reserved without prior notification.

2.2 Delivery Content

Included in the delivery consignment are:

-

VD10 display and control unit

-

mains cable

-

counter plug for relay outputs

-

fasteners for panel installation (19" system)

-

operating instructions

Available accessories:

-

Smartline transducer VSR, 1200 – 1x10

-4

mbar

-

Smartline transducer VSP, 1000 – 1x10

-4

mbar

-

Smartline transducer VSM, 1000 – 5x10

-9

mbar

-

Smartline transducer VSH, 1000 – 5x10

-10

mbar

-

Measuring cable f. Smartline transducer 2m, W1515002

-

Measuring cable f Smartline transducer 6m, W1515006

-

transducer VSP63MV, 1000 – 1x10

-4

mbar

-

Measuring cable f. VSP63MV, 2m, W0606002

-

Measuring cable f. VSP63MV, 6m, W0606006

-

USB-cable for PC-connection, 2m, WUSB0002

-

Windows-Software VacuGraph, VGR

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание VD10

Страница 1: ...VD10 Digitales Vakuum Anzeige und Regelgerät Digital Vacuum Display and Control Unit Betriebsanleitung Operating Instructions ...

Страница 2: ...schluss 10 4 Betrieb 11 4 1 Inbetriebnahme 11 4 2 Menu PRESSURE Absolutdruckanzeige 12 4 3 Menu SENSOR Parameter und Funktionen 13 4 4 Menu RELAY Schaltausgänge 16 4 5 Menu DISPLAY Anzeigeoptionen 18 5 Kommunikation 19 5 1 Kommunikationsprotokoll 19 5 2 Befehlsübersicht 20 6 Wartung und Service 21 7 Technische Daten 23 Konformitätserklärung 24 Hersteller Manufacturer Thyracont Vacuum Instruments G...

Страница 3: ... mögliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerwärmung des Produkts Gerät nicht eigenmächtig umbauen oder verändern Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen Legen Sie be...

Страница 4: ...stecker f Relaisausgang Befestigungsschrauben zur Schalttafelmontage 19 System Betriebsanleitung Lieferbares Zubehör Smartline Transmitter VSR 1200 1x10 4 mbar Smartline Transmitter VSP 1000 1x10 4 mbar Smartline Transmitter VSM 1000 5x10 9 mbar Smartline Transmitter VSH 1000 5x10 10 mbar Messkabel f Smartline Transmitter 2m W1515002 Messkabel f Smartline Transmitter 6m W1515006 Transmitter VSP63M...

Страница 5: ...itig angezeigt und geregelt werden Über eine serielle Schnittstelle lässt sich der Regler vom PC aus steuern 1 LCD Graphikdisplay 2 Taste Set 3 Taste Menu 4 Funktionstasten 5 Pfeiltasten auf ab 6 Gerätesicherung 2 0AT 7 Netzschalter 8 Netzanschluss 95 265 VAC 50 60 Hz 9 USB Schnittstelle 10 2x Signaleingang 0 10V für VSP63MV 11 Transmitter Anschluss RS485 für Smartline Transmitter 12 Relaiskontakt...

Страница 6: ...endung Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Geräte oder Komponenten die laut ihrer Betriebs anleitung hierfür nicht vorgesehen sind der Anschluss an Geräte die berührbare spannungsführende Teile aufweisen Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt jeglicher Haftungs und Gewährleistungsanspruch Die Verantwortung im ...

Страница 7: ...it der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Aufstellungsort Innenräume Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt Temperatur 0 C 40 C Rel Luftfeuchte 5 85 nicht betauend Luftdruck 860 1060 hPa 3 2 Netzanschluss Der Netzstecker darf nur in eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt eingesteckt werden Hierzu sind 3 polige Netzkabel mit fachge rechtem Schutzleiteranschluss zu verwenden Netzanschlussbuc...

Страница 8: ...8 15 9 SubD Pin 1 Pin 2 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 9 Pin 10 Pin 11 Pin 12 Pin 13 15 15polig männlich Identifikation n c Spannungsversorgung 24 VDC Spannungsversorgung GND n c RS485 RS485 Shield n c Transmitter am digitalen RS485 Anschluss können beliebig den Kanalnummern 1 bis 4 zugeordnet werden Dazu befindet sich an den Transmittern ein Adress Schalter Sind auch analoge Transmitter Anschlüsse belegt so...

Страница 9: ...0 mit Strom versorgt Amphenol Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 C91E 6pol weiblich Identifikation n c Signaleingang 0 10V GND 24 VDC max 8W AGND Für die beiden analogen Transmitter Anschlüsse existiert eine feste Kanalzuordnung zu Kanal 1 bzw Kanal 2 Ist also ein Analoganschluss belegt so kann die betreffende Kanalnummer nicht mehr für Transmitter am digitalen RS485 Anschluss verwendet werden Be...

Страница 10: ...h Schaltfunktion aus Zur externen Steuerung stehen die Schaltfunktionen des VD10 in Form von 8 Relais Schaltausgängen Schließer SP1 bis SP8 zur Verfügung Die Schaltausgänge können den verschiedenen Messkanälen oder Funktionstasten frei zugeordnet werden vgl Abschnitt 4 4 3 6 USB Anschluss 1 2 3 4 5 Minibuchse Typ B VCC 5V Data Data GND GND Der USB Anschluss kann mit einem PC verbunden werden um in...

Страница 11: ...smitter erfasst hierbei erscheint die Anzeige scan Angeschlossene Transmitter werden nur beim Einschalten des VD10 erkannt Das Gerät befindet sich nun im Anzeigemodus Menu PRESSURE Falls der Regler wie in Abschnitt 4 5 beschrieben startaktiv konfiguriert wurde start active on steuert das VD10 simultan mit der Anzeige der Druck Istwerte bereits die Relais Schaltausgänge Tastenbeschreibung Menu Ausw...

Страница 12: ...werden Kanalnummer ch Reglerstatus active inactive und je nach Darstellungsart die Relaiszustände angezeigt Der Status der Relais Schaltausgänge wird hierbei über die Ziffern 1 bis 8 angezeigt wobei die Ziffern am unteren Display Rand groß dargestellt werden sobald das zugehörige Relais eingeschaltet ist Folgende Anzeigearten können gewählt werden s Abschnitt 4 5 Einzelkanal Anzeige digital Einzel...

Страница 13: ...aktiviert bzw gestoppt werden 4 3 Menu SENSOR Parameter und Funktionen Im Menu Sensor werden Kanalnummer Sensortyp und die jeweils zugehörigen Sensorparameter bzw Sensorfunktionen angezeigt Eingabewert mit den Pfeiltasten einstellen Eingabe bzw eingestellten Wert bestätigen und Umschalten zum nächs ten Parameter blinkend invers dargestellt channel Kanal auswählen type Transmittertyp nicht editierb...

Страница 14: ...ob im Übergangsbereich beider Sensoren eine harte Umschaltung zwi schen den Sensoren switch oder eine kontinuierliche Wertangleichung trans erfolgen soll ion fil Ionisationssensor aktivieren deaktivieren Bei Totaldruck Transmittern mit Kombisensorik kommt für den Hochvakuumbereich ein Ionisationssensor Heiß oder Kaltkathode zum Einsatz Bei bestimmten Prozess Schritten kann es gewünscht sein das vo...

Страница 15: ...nktion ist bei deaktivierter Heiß kathode fil off nicht möglich adjust Transmitter nachjustieren Die Transmitter sind ab Werk bei Versorgungsspannung 24V ste hend d h mit dem Flansch nach unten abgeglichen Andere Einbaulagen Einsatz unter anderen klimatischen Bedingun gen extreme Temperaturschwankungen Alterung oder Verschmutzung können ein Nachjustieren erforderlich machen Bei den Transmittern VS...

Страница 16: ...r Funktionstaste F1 oder F2 zugeordnet so kann es über die Taste am Gerät manuell geschaltet werden Die Einstellung on wird wirksam sobald die Regelung eingeschal tet ist set Sollwert einstellen Der Sollwert ist über den gesamten Messbereich einstellbar Es ist jedoch darauf zu achten dass der Sollwert mindestens um den Wert der eingestellten Hysterese von den Messbereichsgrenzen entfernt liegt hys...

Страница 17: ...rden die Relais entsprechend dieser Konfiguration geschaltet Der Status der Relais Schaltausgänge wird über die Ziffern 1 bis 8 angezeigt wobei die Ziffern am unteren Display Rand groß dargestellt werden sobald das zugehörige Relais eingeschaltet ist Werden zwei Relais mit Schaltverhalten normal und invers einem Kanal zugeordnet so lässt sich damit eine Dreipunkt Regelung für diesen Kanal realisie...

Страница 18: ...multi Mehrkanal Anzeige digital vgl Abschnitt 4 2 start active Startmodus der Regelung on Die Regelung ist start aktiv d h die Relais werden angesteu ert sobald das Gerät eingeschaltet und der automatische Selbsttest beendet ist off Die Regelung muss nach Einschalten des Geräts manuell ge startet und gestoppt werden vgl Abschnitt 4 1 und 4 2 Ein Starten oder Stoppen der Regelung per Softwarebefehl...

Страница 19: ...Datenfeld max 6 Bytes kann je nach Code auch fehlen cks 1 Byte Checksumme definiert als Summe über alle ASCII Codes der Felder Adresse Code und Data modulo 64 plus 64 CR Carriage Return 0Dh 13d Datenformate BOOLEAN 1 Byte STRING max 6 Bytes UNSIGNED INT 6 Bytes mit führenden Nullen FLOAT 6 Bytes Exponentialformat 4 Bytes Mantisse entspricht Mantissenwert x 1000 2 Bytes Exponent Offset 20 FLOAT Wer...

Страница 20: ...nd die Adress Einstellungen 001 bis 004 zu verwenden Folgende Datenstrings sind als Antwort auf eine Typanfrage möglich V10205 Messkanal VD10 mit VSR V10206 Messkanal VD10 mit VSP V10207 Messkanal VD10 mit VSM V10208 Messkanal VD10 mit VSH Für die Befehls Parameter a A und k K kann Adresse 001 verwendet werden Beispiele Aktion Telegramm an VD10 Antwort Telegramm vom VD10 Messwert Kanal 4 lesen 004...

Страница 21: ...ten ein Schaden an Ihrem VD10 auftreten senden Sie das Gerät bitte mit einer Kontaminationserklärung zur Reparatur an uns Das Gerät ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Meldungen Anzeige Mögliche Ursache Behebung Err1 Druck Transmitter defekt Transmitter zur Reparatur einschicken notr Verbindung zum Transmitter unterbrochen Transmitter Steckverbin dungen und Leitung überprüfen ur Mess...

Страница 22: ...22 vd10s8 de 131129 ...

Страница 23: ...ngang analog Spannungsversorgung 95 265 VAC 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 45 W inklusive Transmitter Sicherung 2 0 A T Umgebungstemperatur 5 40 o C Lagertemperatur 20 60 o C Messeingänge 1 x RS485 SubD 15polig männl für Smartline Transmitter 2 x 0 10V Amphenol C91E 6polig weiblich für VSP63MV Schaltausgänge 8 x Relais Schließer SP frei zuordenbar Phoenix Klemmleiste 16 polig Lebensdauer 1 000 000...

Страница 24: ...24 vd10s8 de 131129 Konformitätserklärung ...

Страница 25: ...B Interface 33 4 Operation 34 4 1 Startup 34 4 2 Menu PRESSURE Pressure Reading 35 4 3 Menu SENSOR Parameters and Functions 36 4 4 Menu RELAY Switching Outputs 39 4 5 Menu DISPLAY Display Settings 41 5 Communication 42 5 1 Communication Protocol 42 5 2 Survey of Commands 43 6 Maintenance and Service 44 7 Technical Data 46 Declaration of Conformity 47 Hersteller Manufacturer Thyracont Vacuum Instru...

Страница 26: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modifications on the unit Before you start working find out whether any of the vacuum components are contaminated Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions when handling contamin...

Страница 27: ...ol unit mains cable counter plug for relay outputs fasteners for panel installation 19 system operating instructions Available accessories Smartline transducer VSR 1200 1x10 4 mbar Smartline transducer VSP 1000 1x10 4 mbar Smartline transducer VSM 1000 5x10 9 mbar Smartline transducer VSH 1000 5x10 10 mbar Measuring cable f Smartline transducer 2m W1515002 Measuring cable f Smartline transducer 6m...

Страница 28: ... channels can be displayed and controlled simultaneously Via serial interface the instrument can be controlled by a PC 1 LCD graphic display 2 Set key 3 Menu 4 Function keys 5 Up Down keys 6 Fuse 2 0 AT 7 Mains switch 8 Mains connector 95 265 VAC 50 60 Hz 9 USB interface 10 2x signal input 0 10V f VSP63MV 11 Transducer connection RS485 for Smartline transducers 12 Relay contacts ...

Страница 29: ...d for such purpose Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowed for in their operating instructions the connection to components containing touchable voltage carrying parts No liability or warranty will be accepted for claims arising from improper use The user bears the responsibility with respect to the used pro...

Страница 30: ... with your local mains voltage Installation location Indoor For not fully air conditioned open buildings and operation rooms Temperature 0 C 40 C Rel Humidity 5 85 not condensing Air pressure 860 1060 hPa 3 2 Mains Connection The mains connector must be plugged into a mains socket with protective earth conductor Use three pole cables only with properly wired earth conductor Mains connector 6 Fuse ...

Страница 31: ...1 Pin 2 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 9 Pin 10 Pin 11 Pin 12 Pin 13 15 15pin male Identification n c Voltage supply 24 VDC Voltage supply GND n c RS485 RS485 Shield n c Transducers connected to the RS485 interface can be arbitrarily assigned to channel 1 to 4 For this purpose the transducers are equipped with an address switch If analog transducer ports are used at the same time the fixed channel numbers as...

Страница 32: ...Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 C91E 6 pole female Identification n c Signal input 0 10V GND 24 VDC max 8W AGND Transducers connected to the analog signal inputs have a fixed assignment to channel 1 or channel 2 If an analog transducer connection is used the corresponding channel s cannot be applied as an address for digital trans ducers at the RS485 port Examples channel 1 analog VSP63MV chan...

Страница 33: ...i e switching function off For process control this output of the VD10 provides switching functions by means of 8 relay switches closer SP1 to SP8 The switching outputs can be assigned to measuring channels 1 to 4 or function keys F1 or F2 s chapter 4 4 3 6 USB Interface 1 2 3 4 5 Mini socket type B VCC 5V Data Data GND GND The USB interface can be connected to a PC e g for documentation of measur...

Страница 34: ...hile the display shows scan Connected transducers are only detected during this start proce dure Now the VD10 is operating in display mode Menu PRESSURE If the controller is configured to start mode run start active on as described in chapter 4 5 the VD10 actuates the relay switches simultaneously with the display of actual pressure Description of keys Menu selection switch to the next menu Start ...

Страница 35: ...umber ch control status active inactive and depending on the display mode the states of the relay switches The state of the switching outputs is indicated by figures 1 to 8 at the bottom of the display The figures are enlarged as soon as the corresponding relay is switched on The following display modes can be selected see chapter 4 5 One Channel Display digital One Channel Display analog Multi Ch...

Страница 36: ...g can be activated and stopped by means of the set key 4 3 Menu SENSOR Parameters and Functions The sensor menu shows channel number sensor type and the associated sensor parameters and functions Adjust input value by means of the up down keys Confirm changes and switch to the next parameter flashing inversely channel Select channel number type Transducer type cannot be edited set set ...

Страница 37: ...sors you can select whether a hard switch over switch or a continuous transition trans be tween the two sensors should be performed in the overlap range ion fil Enable disable ionization sensor Transducers with combination sensors operate an ionization sensor hot or cold cathode for measuring pressure in the high vacuum range For certain vacuum processes it may be favoured to suppress the start of...

Страница 38: ... function cannot be started if the hot cathode is dis abled fil off adjust Transducer adjustment The transducers are adjusted ex works with 24V voltage supply in upright position flange to the bottom Other orientation operation under different climatic conditions ex treme temperature changes ageing or contamination can result in the need for readjustment of the Pirani sensor For transducers VSM an...

Страница 39: ...f When a relay is assigned to function key F1 or F2 it can be manually switched on and off by that key Setting on becomes effective as soon as controlling is started set Adjust setpoint The setpoint is adjustable over the whole measuring range It is mandatory however to consider a minimum distance of the setpoint from the range limits of at least the magnitude of the chosen hyste resis hyst Set hy...

Страница 40: ... is active the relays are switched according to this configuration The state of the switching outputs is indicated by figures 1 to 8 at the bottom of the display The figures are enlarged as soon as the corresponding relay is switched on For a given channel a three state control can be achieved by assigning two relays with switching mode normal and in verse to that channel ...

Страница 41: ... analog bargraph multi multi channel display digital see also chapter 4 2 start active Start mode of pressure control on pressure control is start active i e the relays are switched as soon as the VD10 has finished its automatic self test procedure after switched on off after the VD10 is switched on pressure control has to be started and stopped manually see also chapter 4 1 and 4 2 Independently ...

Страница 42: ... data field max 6 Bytes can be absent depending on code cks 1 Byte checksum defined as sum over all ASCII codes of the fields address code and data modulo 64 plus 64 CR Carriage Return 0Dh 13d Data Formats BOOLEAN 1 Byte STRING max 6 Bytes UNSIGNED INT 6 Bytes with leading zeros FLOAT 6 Bytes exponential format 4 Bytes mantissa means mantissa value x 1000 2 Bytes exponent offset 20 FLOAT values ar...

Страница 43: ...004 have to be used The following data strings are sent as possible answer to type queries V10205 measuring channel VD10 with VSR V10206 measuring channel VD10 with VSP V10207 measuring channel VD10 with VSM V10208 measuring channel VD10 with VSH For commands a A and k K address 001 can be used Examples Action Telegram to transducer Answer telegram from transducer Read pressure measurement Of chan...

Страница 44: ...n be removed by a damp cloth Should a defect or damage occur on the VD10 please send the instrument for repair enclosing a contamination declaration The unit is not planned for customer repair Messages Message Possible Cause Measures Err1 defective pressure transducer send transducer for repair notr connection to transducer interrupted check transducer connectors and cables ur measurement under ra...

Страница 45: ...45 vd10s8 de 131129 ...

Страница 46: ...al 0 10 V Eingang analog Voltage Supply 95 265 VAC 50 60 Hz Power Consumption max 45 W including transducers Fuse 2 0 A T Ambient Temperature 5 40 o C Storage Temperature 20 60 o C Measuring Input 1 x RS485 SubD 15pin male for Smartline transducers 2 x 0 10V Amphenol C91E 6pin female for VSP63MV Switching Output 8 x relay closer SP assignable Phoenix strip terminal 16 pin lifetime 1 000 000 cycles...

Страница 47: ...47 vd10s8 de 131129 Declaration of Conformity ...

Страница 48: ...vd10s8 de 131129 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VD10

Бренд: Baccara Страницы: 16

Бренд: BABYSTYLE Страницы: 8

Бренд: BABYSTYLE Страницы: 32

Бренд: BADODOSECURITY Страницы: 8

Бренд: Taie Страницы: 28

Бренд: Paradox Страницы: 32

Бренд: MaintTech Страницы: 28

Бренд: W.E.ST. Страницы: 34

Бренд: Ltech Страницы: 4

Бренд: Motor Guard Страницы: 2

Бренд: K&K Страницы: 6

Бренд: Sartorius Страницы: 165

Бренд: Baby Trend Страницы: 22

Бренд: Water Specialist Страницы: 36

Бренд: Hansen Страницы: 4

Бренд: HTW Страницы: 88

Бренд: Powtran Страницы: 40

LX PLUS SIDE X SIDE 11709

Бренд: Delta Children Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды