THOMSON WTT5511I Скачать руководство пользователя страница 31

-

31

NL

4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT

1,0

32 

min

HANDWAS

Programmatabel

Textielsoort

Maximaal

laadvermogen

droog wasgoed

(kg)

Temperatuur 

(°C)

Uitdruppen

Stoppen

met 

volle kuip

KATOEN 

- 90°

- 60°

- 30°

5,5

2,5

1,5

GEMENGD 

FIJN WAS / 

WOLWIEGEN

Flash 30’

Excel A45’

(1)

Tijdsduur 

cyclus *

h = uur

min = minuut

40°

2,5

30 

min

32 

min

- 41 

min

h

19 - 1 

h

41

h

26 - 2 

h

24

Speciale programma’s

Extra programma’s 

Stretch

40°

2,5

51 

min

Spoelen / Centrifugeren

17 

min

40°

3,0

45 

min

100

Extra 

spoelen

Makkelijk

strijken

Voorwassen 

•DETAILS VAN DE PROGRAMMA’S 

De voornaamste programma’s die door deze machine worden geboden zijn :

•Katoen  

Voor een lading wasgoed samengesteld uit wit KATOEN bestand tegen
hoge temperaturen of gekleurd katoen. 

Belangrijk : 

Indien u bontwas wast, moet u de temperatuur van maximaal

60°C niet overschrijden.
Opmerking : 

In de eerste minuten van dit programma schat uw wasmachine

automatisch de lading van het wasgoed dat erin is gedaan. Hij past het
waterverbruik en de duur van het programma hierop aan voor een perfecte
was.

•Gemengd 

Voor een lading wasgoed samengesteld uit GEKLEURDE FIJNE,
STEVIGE SYNTHETISCHE of GEMENGDE VEZELS.

•Fijne was / Wolwiegen

Voor een lading wasgoed dat bestaat uit 

VITRAGE

FIJNE TEXTIEL, FIJN

WASGOED OF “IN DE MACHINE WASBARE” WOL

.

Opmerking: 

Programma met een draai- en centrifugeerritme dat is

aangepast aan de aard van uw wasgoed.

Stretch

Dit programma wast uw sport- en vrijetijdskleding op basis van
elastaanvezels doeltreffend en behoudt hun elasticiteit dankzij een
wasritme op maat, en aangepaste wastemperatuur en wringsnelheid.

•Excel A45’

Dit programma op 40° maakt het mogelijk in 45 minuten “chrono” een
normale cyclus van katoen en gemengd wasgoed van 3 kg te wassen
met een optimaal wasresultaat en een maximale energiebesparing.

•Handwas

Voor een lading wasgoed dat bestaat uit 

ZIJDE

of 

BIJZONDER TERE

WEEFSELS

.

Opmerking : 

Programma met zeer weinig mechanische actie en zonder

tussentijds centrifugeren bij het spoelen.
De cyclus wordt beëindigd door een zeer zachte en progressieve
centrifugeerfase op 600 TR/min.

•Flash 30’

Met dit programma kunt u een lading wasgoed van 2,5 kg 

KATOEN

,

WOL

KOOKBESTENDIGE BONT- OF SYNTHETISCHE

was die maar

weinig vies is weer opfrissen.
De duur is beperkt tot 30 minuten.
In dit programma is de wastemperatuur automatisch op 40°C
geprogrammeerd.

Belangrijk : 

Voor dit programma moeten de doses wasmiddel met de helft

worden verminderd.

Spoelen

Centrifugeren 

/

Aparte spoelbeurt, gevolgd door, naar keuze :
—  dan wel centrifugeren met waterafvoer
—  dan wel alleen waterafvoer (optie “uitdruipen”)
—  dan wel stoppen met de kuip vol water.

Belangrijk : 

Voor spoelen gevolgd door wringen, dient u goed op te letten

een wringsnelheid te kiezen die overeenstemt met het type wasgoed
in de machine.

Zie voor meer details met betrekking tot de verschillende functies de hoofdstukken « DETAILS VAN DE PROGRAMMA’S » en « DETAILS VAN DE OPTIES ».

Ter informatie : 

Na een stroomonderbreking zal, als de stroom terugkomt, de wascyclus automatisch verder daar waar hij was gestopt. 

•Instandhouding van het prestatievermogen van uw wasmachine 

(Onderhoud van de filterpomp) :

U moet de filter van de aftappomp regelmatig schoonmaken (zie op welke manier in het hoofdstuk “SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP”)

Belangrijk : 

Als u de filter van de pomp niet regelmatig schoonmaakt, zal het prestatievermogen van uw machine achteruit gaan. 

Om het programma te kiezen dat het best bij uw wassoort past, moet u u houden aan de aanwijzingen op de labels die op het merendeel der
textielen zijn bevestigd.

•VOORBEELDEN VAN PROGRAMMA’S

Deze functies kunnen alleen of samen worden gebruikt – 

onlogische combinaties zijn onmogelijk.

Belangrijk :

* De tijdsduur van de cycli wordt gegeven voor een gemiddelde waarde “zonder opties” en kan variëren naar gelang de hoeveelheid

wasgoed en de temperatuur …

Als u een programma met “Voorwassen” instelt, moet u er 18 tot 25 minuten bijtellen. 

Als u een programma met “Extra spoelen” instelt, moet u er 17 minuten bijtellen. 

(1) : Kort programma katoen 40°C voor controle-instituten

/

Содержание WTT5511I

Страница 1: ...DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN INSTRUCTIONS FOR USE FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION NL HANDLEIDING VOOR HET INSTALLEREN EN HET GEBRUIK Waschmaschine Washingmachine Lave Linge Wasmachine...

Страница 2: ...d sthetischen Merkmale zu ver ndern damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation...

Страница 3: ...port oder Arbeitskleidung usw Bei gering oder normal verschmutzter W sche gen gt ein Programm bei niedriger Temperatur f r ein einwandfreies Waschergebnis F r gering verschmutzte W sche ein kurzes Was...

Страница 4: ...versenkbaren Fu r llchen ausgestattet ist kann sie leicht verschoben werden Um die Maschine auf die Fu r llchen zu stellen den Hebel im unteren Ger teteil von rechts bis zum linken Anschlag drehen Ze...

Страница 5: ...rethylen alle L sungsmittel Hinweis ein durchkreuzter Code zeigt dessen Verbot an EINLEGEN DER W SCHE Die Schritte in folgender Reihenfolge durchf hren ffnen der Maschine Pr fen ob der Programmw hler...

Страница 6: ...n verz gerten Start gew hlt haben k nnen Sie w hrend der Wartephase vor Beginn des Waschzyklus jederzeit und sofort die Trommel ffnen ohne den Zyklus unterbrechen und fortsetzen zu m ssen 5 5 Kontroll...

Страница 7: ...sind Waschrhythmus Temperatur und Schleudergeschwindigkeit so abgestimmt dass Sport und Freizeitbekleidung aus Elasthan effizient gewaschen werden kann ohne dass ihre Elastizit t beeintr chtigt wird E...

Страница 8: ...nd des gesamten Zyklus ge ndert werden W hrend der gesamten Waschdauer kann ein Abtropfen 100 bzw ein Sp lstop gew hlt werden Die Option Extrasp len kann bis zum Beginn des Sp lvorgangs bis zum Einsch...

Страница 9: ...TERNEN BAUTEILE F r eine bessere Hygiene empfehlen wir Den Deckel nach dem Waschen einige Zeit ge ffnet zu lassen Etwa einmal im Monat die Kunststoff und Gummiteile des Wannenzugangs mit einem leicht...

Страница 10: ...llen F llen normalisiert sich alles nach dem ersten ffnen Wichtig Generell sollte die Maschine egal bei welchem Fehler ausgeschaltet der Netzstecker gezogen und der Wasserzulaufhahn geschlossen werden...

Страница 11: ...ng is only slightly or moderately dirty For washing that is only slightly dirty select a short washing cycle Use the right amount of washing products for the hardness of the water the amount of washin...

Страница 12: ...s If your machine is equipped with removable castors you will be able to move it quite easily To mount it on castors swivel the lever on the bottom of the machine from the right to the far left Diagra...

Страница 13: ...an mineral spirit perchlorethylene all solvents NB A crossed out code indicates that it is forbidden LOADING YOUR WASHING Perform these actions in the following order Open the machine Check that the P...

Страница 14: ...light permanently lit The lights illuminate in succession to show which phase the cycle is at The lights flash in succession until the cycle effectively starts A A 2 Press the Start Pause button to i...

Страница 15: ...fresh a small load of 2 5 kg of lightly soiled washing composed of WHITES COTTONS COLOUREDS or HARD WEARING SYNTHETICS The cycle time is restricted to around 30 minutes In this programme the washing t...

Страница 16: ...gher than your new selection heating the water stops immediately and the cycle continues You can alter the spin speed throughout the cycle You can select Drip Dry 100 and Rinse hold throughout the was...

Страница 17: ...products alcohol thinners etc CARE OF THE INTERNAL COMPONENTS To ensure better hygiene we recommend that you Leave the lid open for a short time after washing Cleantheplasticandrubberaccesscomponents...

Страница 18: ...its two front castors depending on the model Reset your machine on its feet by pushing the castor engagement lever to the right The washing is not spun or not spun enough You have selected a programme...

Страница 19: ...inutilisables D branchez et coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil Fermez l arriv e d eau et enlevez le tuyau Rendez la fermeture de la porte inutilisable En cas de risque de gel d branc...

Страница 20: ...duits D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL Mise sur roulettes Si votre machine est quip e de roulettes escamotables vous pouvez la d placer facilement Pour la mise sur roulettes faites pivoter de la droite j...

Страница 21: ...essence min rale perchlor thyl ne tous solvants Nota un code barr indique son interdiction CHARGEMENT DE VOTRE LINGE Effectuez les op rations dans l ordre suivant Ouverture de la machine V rifiez que...

Страница 22: ...tions s lectionn e s voyant Lavage allum fixe les voyants s allument successivement pour indiquer dans quelle phase se trouve le cycle les voyants clignotent successivement jusqu au d part effectif du...

Страница 23: ...en garantissant un r sultat de lavage parfait et une conomie maximale d nergie Lavage main Pour une charge de linge compos e de SOIE ou de TEXTILES PARTICULI REMENT D LICATS Nota Programme avec action...

Страница 24: ...pouvez modifier les vitesses d essorage pendant tout le cycle Vous pouvez s lectionner un gouttage 100 et un arr t cuve pleine pendant toute la dur e du lavage Vous pouvez activer l option Rin age pl...

Страница 25: ...TRETIEN DES PI CES INTERNES Pour garantir une meilleure hygi ne nous vous recommandons de laisser le couvercle ouvert quelques temps apr s le lavage de nettoyer environ une fois par mois les parties e...

Страница 26: ...comment rem dier vous m me tr s facilement ces incidents Votre appareil d tecte de lui m me certains incidents de fonctionnement et vous le signale par un clignotement particulier des voyants d option...

Страница 27: ...hine opnieuw moet worden ge nstalleerd moet zij op de waterleiding worden aangesloten met een nieuwe slang de oude slang mag niet opnieuw worden gebruikt Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat...

Страница 28: ...iek heeft verlaten het is dus mogelijk dat u constateert dat er een beetje water in de kuip of in de wasmiddelbakken zit VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT Het op wieltjes zetten Indien uw machine is uitger...

Страница 29: ...atig warm Stomen benzine perchloorethyleen Alle oplosmiddelen Opmerking als er een streep door het symbool staat wil dit zeggen dat het verboden is LADEN VAN HET WASGOED Voor de handelingen uit in ond...

Страница 30: ...lekeurig moment bij de trommel komen tijdens de fase die voorafgaat aan het opstarten van de wascyclus zonder de cyclus te onderbreken en opnieuw te moeten opstarten 5 5 controlelampje knippert contro...

Страница 31: ...onder tussentijds centrifugeren bij het spoelen De cyclus wordt be indigd door een zeer zachte en progressieve centrifugeerfase op 600 TR min Flash 30 Met dit programma kunt u een lading wasgoed van 2...

Страница 32: ...tijdens ongeacht welke cyclus wijzigen U kunt een uitdruipen 100 en een stoppen met volle kuip selecteren tijdens de wascyclus U kunt de optie Extra spoelen aanzetten tot aan het begin van de spoelcyc...

Страница 33: ...stic sponzen Producten op alcoholbasis alcohol verdunner enz ONDERHOUD VAN DE INTERNE ONDERDELEN Voor een betere hygi ne raden we u aan het deksel na de wasbeurt enige tijd open te laten ongeveer een...

Страница 34: ...u zelf kunt oplossen In dit hoofdstuk leggen wij u uit hoe uzelf moeiteloos bepaalde storingen kunt verhelpen Uw apparaat spoort zelf bepaalde storingen op en geeft dit aan via een bepaalde manier va...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...TW2G00190 00 10 10...

Отзывы: