%&
53"(#"3&3%7%1-":&3.*5;8&*
#*-%4$)*3.&/58*/45
8*&%&3("#&&*/&464#'MBTIMBVGXFSLT OJDIU
NJUHFMJFGFSU
%BT(FS¾UCFTJU[UFJOF64##VDITFGÖSEBT"CMFTFOWPOBVG
64#'MBTIMBVGXFSLFOBCHFTQFJDIFSUFO.VTJLEBUFJFO .1
VOE'PUPT +1&(
q%BTHMFJDI[FJUJHF"CTQJFMFOFJOFS$%JTUOJDIUNÐHMJDI
q64#'MBTIMBVGXFSLJOEJF64##VDITFEFT
8JFEFSHBCFHFS¾UTTUFDLFO
q"VG
4063$&
ESÖDLFOVOENJU)JMGFEFS1GFJMUBTUFOEJF
0QUJPOc64#oX¾IMFO.JU
&/5&3
5BTUFCFTU¾UJHFO
q%JFBVGEFN64#'MBTIMBVGXFSLFOUIBMUFOFO%BUFJFO
XFSEFOBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHU
%JF8JFEFSHBCFGVOLUJPOFOFOUTQSFDIFOEFO'VOLUJPOFO
GÖS$%T-FTFO4JFKFOBDIEFS"SUEFSXJFEFS[VHFCFOEFO
%BUFJFOJNFOUTQSFDIFOEFO1BSBHSBQIFOOBDI
)JOXFJT
q%VSDI%SÖDLFOEFS
4063$&
5BTUFLBOO[XJTDIFOEFO
'VOLUJPOTNPEJc64#oVOEc%JTDoHFXFDITFMUXFSEFO
OVSJN4UPQQNPEVTNÐHMJDI
q;JFIFO4JFEFO64#4UJDLOJDIUIFSBVTX¾ISFOE
EJF%BUFJFOBCHFTQJFMUXFSEFOVNEJFTFOJDIU[V
CFTDI¾EJHFO
q;VS7FSNFJEVOHWPO%BUFOWFSMVTUXJSEFNQGPIMFOEFO
*OIBMUEFT4UJDLT[VTQFJDIFSO
q
"$)56/(
7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJF¹MJDI64#
'MBTIMBVGXFSLFNJUFJOFSNBYJNBMFO4QFJDIFSLBQB[JU¾U
WPO(#%BT8JFEFSHBCFHFS¾UJTUOJDIUGÖSBMMF64#
(FS¾UFHFFJHOFU [#FYUFSOF'FTUQMBUUFVTXd
WIEDERGABE EINES USB-
Flashlaufwerks (nicht mitgeliefert)
q8JFEFSHBCFNPEVT/54$1"-
q%JTD.PEVT%7%7$%$%.1$%3$%38
+1&(%7%38.1&(
q"VæÐTVOH
≥
;FJMFO
q4/37JEFP
≥
E#
q'SFRVFO[HBOH 4BNQMJOHL)['T)[L)[
E#
q4/3"VEJP
≥
E#
q%ZOBNJLCFSFJDI
≥
E#
q7FS[FSSVOH
q%"8BOEMFS,)[#JUT
q7JEFP"VTHBOH7QQ PINT
q"VTHBOHTLBO¾MF
q4USPNWFSCSBVDI
≤
8
q4QBOOVOH7%$
TECHNISCHE DATEN
)JOXFJT
%JF&JHFOTDIBGUFOVOEEBT%FTJHOEJFTFT(FS¾UT
LÐOOFOPIOF7PSBOLÖOEJHVOHHF¾OEFSUXFSEFOEBTJDI
EFS)FSTUFMMFSEBT3FDIUWPSCFI¾MUEJFBMTFSGPSEFSMJDI
FSBDIUFUFO7FSCFTTFSVOHFOEVSDI[VGÖISFO
'PUPWFSHSѺFSO
*N4UBOECJMENPEVTNFISGBDIOBDIFJOBOEFS
.&/6;00.
OJFEFSESÖDLFOVNEJFHFXÖOTDIUF7FSHSйFSVOHTTUVGF[V
CFTUJNNFO YYY.JU)JMGFEFS1GFJMUBTUFO
VOE
EFOWFSHSйFSUFO#JMEBVTTDIOJUUWFSTDIJFCFO.JU
OPDINBMJHFN/JFEFSESÖDLFO
.&/6;00.
XJSEEBT'PUP
XJFEFSJOTFJOFVSTQSÖOHMJDIF(SйFHFCSBDIU
'PUPTESFIFOLJQQFO
*N4UJMMTUBOE.PEVTNJU)JMGFEFS1GFJMUBTUFO
VOE
EJF"VTSJDIUVOHEFT'PUPT¾OEFSO
[VSÖDL[VSVSTQSÖOHMJDIFO"VTSJDIUVOH
4DBONPEVTFJOFT'PUPT¿OEFSO
*N4UBOECJMENPEVT4FLVOEFOMBOHEJF5BTUF
"/(-&
"6%*0
ESÖDLFOVNEFO4DBONPEVTEFT'PUPT[V¾OEFSO
WIEDERGABE EINER SD/MMC/MS
SPEICHERKARTE (nicht enthalten)
"64-&4&/70/4%..$.441&*$)&3,"35&/ OJDIU
JN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
'PUPEB1&('PSNBUEJFBVGFJOFS4QFJDIFSLBSUF
HFTQFJDIFSUTJOELÐOOFOWPN1MBZFSXJFEFSHFHFCFO
XFSEFO%SFJ"SUFOWPO4QFJDIFSLBSUFOXFSEFOVOUFSTUÖU[U
4%..$VOE.4
q4QFJDIFSLBSUFJOEFOEBGÖSWPSHFTFIFOFO&JOTDIVC
TUFDLFO &JOTUFDLSJDIUVOHCFBDIUFO%SÖDLFO4JF
EJF,BSUFOJDIUXFJUFSIJOFJO&TJTUOPSNBMEBTEJF
FJOHFTUFDLUF,BSUFFJOXFOJHIFSWPSTUFIU
q%SÖDLFO4JFBVGEJF
4063$&
.JU)JMGFEFS1GFJMUBTUFO
BVG
$"3%
OBWJHJFSFOVOE"VTXBIMNJU
&/5&3
CFTU¾UJHFO
q%JFBVGEFS4QFJDIFSLBSUFFOUIBMUFOFO%BUFJFOXFSEFO
BVGEFN#JMETDIJSNEFT(FS¾UFTBOHF[FJHU
%JF8JFEFSHBCFGVOLUJPOFOTJOEJEFOUJTDINJUEFOFO
FJOFT64#'MBTIMBVGXFSLT-FTFO4JFKFOBDIEFS"SU
EFSXJFEFS[VHFCFOEFO%BUFJFOJNFOUTQSFDIFOEFO
1BSBHSBQIFOOBDI
)JOXFJT
q4QFJDIFSLBSUFX¾ISFOEEFT"VTMFTFWPSHBOHTOJDIUBVT
EFN,BSUFOMFTFSFOUGFSOFO
q&TXJSEFNQGPIMFOFJOF4JDIFSVOHTLPQJFEFT
4QFJDIFSLBSUFOJOIBMUTBO[VGFSUJHFOEBNJU*ISF%BUFO
GBMMTFT[VFJOFN%BUFOWFSMVTULPNNFOTPMMUFOJDIU
WFSMPSFOHFIFO
q
"$)56/(
.BYJNBMFVOUFSTUÖU[UF,BQB[JU¾U(#