THOMSON DSC 723S Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 182

www.thomsonsecurity.eu

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

3 - NETZADAPTER

Ein Netzadapter 230VAC 50Hz / 12VDC für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets

enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera

beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken.

Содержание DSC 723S

Страница 1: ...rity eu www thomsonbox eu V3 FR Caméra IP WiFi extérieure 720P 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 2: ...IT 06 2 CAMÉRA 06 3 ADAPTATEUR SECTEUR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA CAMÉRA 08 2 CONNEXION DE LA CAMÉRA 08 2 1 CONNEXION SANS FIL FONCTION EZLINK 08 2 2 CONNEXION FILAIRE 10 3 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE 10 D CONFIGURATION ET UTILISATION 12 1 CONFIGURATION A L AIDE D UN SMARTPHONE OU D UNE TABLETTE 12 2 CONFIGURATION A L AIDE DU LOGICIEL THOMVIEW 14 3 CONFIGURATION A L AI...

Страница 3: ...E REINITIALISATION 21 F FAQ 22 G INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 23 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 23 2 GARANTIE 24 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 24 4 RETOUR PRODUIT SAV 24 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 24 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... proximité de produits chimiques acides d ammoniaque ou d une source d émission de gaz toxiques L installation et l utilisation de la caméra doivent être en accord avec la législation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pas...

Страница 6: ...ied 5 Vis pour fixation du pied 6 Câble RJ45 7 Clé à 6 pans 1 Caméra 2 Adaptateur secteur 3 Antenne 1 Antenne WiFi 2 Pied orientable 3 Prise d alimentation pour l adaptateur secteur fourni 4 Bouton Reset 5 Prise réseau RJ45 6 Objectif 7 Éclairage infrarouge pour vision de nuit 8 Capteur de luminosité 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 7: ...E 720P B DESCRIPTION DU PRODUIT 3 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz 12Vdc est fourni dans le kit pour l alimentation de la caméra Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie ...

Страница 8: ... chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute 2 CONNEXION DE LA CAMÉRA L accès de votre caméra au réseau et à internet peut être établi au choix à l aide d une connexion filaire par un câble réseau ou d une connexion sans fil WiFi Téléchargez puis installez sur votre smartphone ou tablette l application ThomView Veuil...

Страница 9: ...en maintenant la touche reset de la caméra pendant au moins 10 secondes à l aide d un outil fin caméra Adaptateur secteur Connectez ensuite votre smartphone ou tablette sur le réseau WiFi que votre caméra devra utiliser par la suite Remarque importante Votre caméra n est pas compatible avec les réseaux sans fil de fréquence 5GHz réseau WiFi 802 11ac Ne connectez pas votre smartphone ou tablette à ...

Страница 10: ... que l application vous demande de choisir entre LAN et WiFi votre caméra ou smartphone rencontre un problème d accès à internet Contrôlez la connexion de votre camera smartphone ou tablette et effectué un Reset de la caméra en appuyant plus de 15s sur la touche Reset Remarque si vous souhaitez utiliser votre caméra en WiFi mais ne pouvez utiliser la fonction EzLink effectuez la mise en service av...

Страница 11: ...ention ne retirez pas les 4 vis côté intérieur Retirez la carte électronique en tirant délicatement Insérez une carte microSDHC dans le logement prévu à cet effet sans débrancher les câbles et connecteurs de la caméra Procédez dans l ordre inverse pour refermer la caméra Assurez vous que le joint est correctement placé pour éviter toute infiltration d eau ...

Страница 12: ...egistrées 2 Lancement arrêt d un enregistrement stocké sur le téléphone ou la tablette 3 Prise d une photo stockée sur le téléphone ou la tablette 4 Activation du micro et ou du haut parleur de la caméra caméras compatibles uniquement 5 Accès aux réglages de la caméra 6 Débit actuel 7 Accès aux commandes de moteur zoom optique zoom numérique caméras compatibles uniquement 8 Lancement d une patroui...

Страница 13: ...ce utilisée place libre et formatage 9 Configuration email pour l envoi de message en cas de détections 10 Réglage du volume de la camera caméras compatibles uniquement 11 Incrustation du nom et de l heure dans l image de la caméra 12 Activation ou désactivation des témoins de fonctionnement de la caméra caméras compatibles uniquement 13 Programmation de plages d allumage de la vision de nuit si o...

Страница 14: ...le d empêcher l arrêt du logiciel par une personne non autorisée La fenêtre principale du logiciel s ouvre 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Ajout d une nouvelle caméra 2 Réglages du logiciel 3 Accès aux vidéos enregistrées sur ordinateur 4 Accès au journal des opérations faites sur le logiciel 5 Sélection du nombre de caméras simultanément à l écran 6 Page précédente Le logiciel pouvant gérer ju...

Страница 15: ...he pour détecter votre caméra sur le réseau auquel est connecté votre ordinateur Dans la liste des caméras trouvées cliquez sur celle que vous souhaitez ajouter dans le logiciel Les données de la partie supérieures de la fenêtre se remplissent automatiquement lorsque vous sélectionnez une caméra dans la liste de celles trouvées Changez si nécessaire le Nom d utilisateur et le mot de passe de conne...

Страница 16: ...permet de faire une remise à 0 de la caméra ou de la redémarrer Lorsqu une caméra diffuse son image à l écran des commandes supplémentaires sont affichées dans le coin inférieur droit 1 2 3 4 5 6 1 Cet icone vous indique la présence d enregistrements sur l ordinateur utilisé blanc au repos vert lorsque des enregistrements programmés sur détection manuels ont été effectués 2 Arrêt de la diffusion e...

Страница 17: ...s voulez afficher les vidéos Utilisez les contrôles de lecture pour lire avancer reculer ou utilisez la zone Positionner pour indiquer précisément à quelle heure placer le curseur de lecture Pour déclencher l envoi d un e mail lors de la détection d un mouvement vous devez disposer de 2 adresses e mail l adresse de l expéditeur qui sera utilisée par la caméra et l adresse qui va recevoir les alert...

Страница 18: ...n de votre part Consultez les paramètres de sécurité de votre boite mail pour plus de détails Information Il est inutile de contacter notre assistance technique pour ces réglages ils dépendent de votre boite mail Pour plus de renseignements veuillez contacter votre fournisseur d E mail Une fois cette configuration terminée votre caméra sait envoyer des mails Il faut maintenant lui expliquer quand ...

Страница 19: ...eur a besoin d un module complémentaire pour afficher correctement l image de votre caméra et vous invitera à installer ce module Acceptez pour permettre au navigateur d afficher l image Remarque Suivant votre navigateur la procédure peut différer le principe reste identique il faut autoriser de manière permanente l exécution de ce module pour un fonctionnement optimal de votre caméra sur votre na...

Страница 20: ...a caméra 9 Activation du microphone de la caméra vous permet d écouter au voisinage de la caméra 10 Prise d une photo de l image de la caméra sur l ordinateur 11 Prise d une vidéo de l image de la caméra sur l ordinateur 12 Affichage de l image en plein écran double clic pour revenir Accédez aux réglages de votre caméra en cliquant sur l onglet Réglages au sommet de la fenêtre Vous retrouvez ici l...

Страница 21: ...urity eu CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P E REINITIALISATION En cas de problème ou de parte des identifiants la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset sous la caméra ...

Страница 22: ...iFi Problème configuration réseau Contrôlez la configuration réseau de votre caméra Réinitialisez votre caméra si elle n est plus du tout accessible L image de la caméra est inaccessible via internet Problème configuration réseau Contrôlez les réglages de votre installation box routeur Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez la qualité si nécessaire L image est de mauva...

Страница 23: ... n Intensité lumineuse minimum 0 lux Vision de nuit Manuelle ou automatique Portée 30m Touches Une touche de réinitialisation Compression vidéo h 264 Résolution Jusqu à 1280x720 pixels Images par seconde Jusqu à 30 dans toutes les résolutions Indice de protection IP66 Température de stockage et humidité 20 C à 60 C 0 à 90 RH sans condensation Température d utilisation et humidité 20 C à 55 C 20 à ...

Страница 24: ...problème car celui ci provient certainement d un réglage non adapté ou d une installation non conforme Si le problème vient du produit le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange de votre produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Страница 27: ...curity eu www thomsonbox eu V3 EN Outdoor 720P IP WiFi camera 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 28: ...IPTION 06 1 CONTENTS OF THE KIT 06 2 CAMERA 06 3 MAINS ADAPTER 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLING THE CAMERA 08 2 CONNECTING THE CAMERA 08 2 1 WIRELESS CONNECTION EZLINK FUNCTION 08 2 2 WIRED CONNECTION 10 3 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED 10 D CONFIGURATION AND USE 12 1 CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET 12 2 CONFIGURATION USING THOMVIEW SOFTWARE 14 3 CONFIGURATION USING A WEB BROWS...

Страница 29: ...E RESETTING 21 F FAQ 22 G TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 23 1 GENERAL CHARACTERISTICS 23 2 WARRANTY 24 3 HELP AND ADVICE 24 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 24 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY 24 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ... near acid chemicals ammoniac or a source of toxic gas emissions The camera must be installed and used in compliance with local legislation 2 MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the product Simply use a soft slightly damp cloth Do not use aerosol sprays on the product as it could d...

Страница 32: ...ttaching the base 5 Screws for attaching the base 6 RJ45 cable 7 Allen key 1 Camera 2 Mains adapter 3 Antenna 1 WiFi antenna 2 Adjustable base 3 Mains adaptor power supply included in the kit 4 Reset button 5 RJ45 network plug 6 Lens 7 Infra red light for night vision 8 Brightness sensor 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 33: ...R 720P IP WIFI CAMERA B PRODUCT DESCRIPTION 3 MAINS ADAPTER A 230 VAC 50Hz 12 VDC mains adapter is supplied in the kit for the camera power supply Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty ...

Страница 34: ...ews and plugs supplied are suitable for solid walls Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling 2 CONNECTING THE CAMERA Access from your camera to the network and to the Internet can be established using a wired connection via a network cable or wireless WiFi connection Download then install the ThomView application on your smartphone or tablet Create a user account by clic...

Страница 35: ... holding down the camera Reset button for a least 10 seconds using a thin tool camera Camera mains Then connect your smartphone or tablet to the WiFi network that your camera will then use Important note Your camera is not compatible with 5 GHz wireless networks 802 11ac WiFi network Do not connect your smartphone or tablet to this type of network Click on the icon then scan the QRCode on the came...

Страница 36: ...WARNING If it is not added automatically and the application asks you to choose between LAN and WiFi your camera or smartphone is having problems accessing the internet Check your camera s smartphone s or tablet s connection and Reset the camera by pressing for more than 15s on the Reset button N B if you would like to use your camera with WiFi but cannot use the EzLink function start it up with a...

Страница 37: ...ic card Warning do not remove the 4 inside screws Remove the electronic card by pulling it carefully Insert a micro SDHC card into the slot without disconnecting the camera cables and connectors Carry out the steps in reverse to close the camera again Ensure that the seal is correctly positioned to prevent any water ingress ...

Страница 38: ...6 1 Return to the list of saved cameras 2 Start stop save stored on the telephone or tablet 3 Take a photo stored on the telephone or tablet 4 Activation of the camera microphone and or speaker compatible cameras only 5 Access to camera settings 6 Current flow rate 7 Access to motor optical zoom and digital zoom controls compatible cameras only 8 Launch a patrol compatible cameras only 9 Configura...

Страница 39: ...e used free space and formatting 9 Email configuration for sending a message in case of detection 10 Adjusting the camera s volume compatible cameras only 11 Embed the name and time in the camera image 12 Activation or deactivation of camera indicator lights compatible cameras only 13 Programme the lighting ranges for the night vision if you do not want to use the automatic function 14 Enables you...

Страница 40: ...View software and prevent shut down of the software by unauthorised persons for example The main software window opens 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Add a new camera 2 Software settings 3 Access to videos saved on the computer 4 Access to the operations log in the software 5 Selection of the number of cameras on the screen at one time 6 Previous page The software can manage up to 64 cameras t...

Страница 41: ...he Search button to find your camera on the network to which your computer is connected In the list of cameras found click on the one you wish to add to the software The information in the top part of the window is filled in automatically when you select a camera from the list If necessary change the username and password to connect to the camera the default user name is admin and the password mus...

Страница 42: ...ables you to reset the camera to 0 or restart it When a camera displays its image on the screen additional commands are displayed in the bottom right corner 1 2 3 4 5 6 1 This icon shows the presence of records on the computer used white when idle green when programmed on detection manual records are created 2 Broadcast stopped and image closed 3 Start a recording on the disk of the computer used ...

Страница 43: ...To program an alert to be sent when movement is detected you need 2 email addresses the address of the sender which will be used by the camera and the address which will receive the alerts The camera uses the username and password of the sender address to connect and send the email Configuration depends on the chosen email provider s settings Note the 2 email addresses can be the same you will sim...

Страница 44: ...e able to help you with these settings if you contact them as it depends solely on your mailbox For more information please contact your email account provider When you have finished configuring your camera it will be able to send emails You must now tell it when to send them by clicking Détection de mouvement Motion detection 4 2 3 1 1 Tick Yes to activate movement detection then click Sauvegarde...

Страница 45: ...le to display the image from your camera correctly and will ask you if you want to install it Accept the request to allow your browser to display the image Note Depending on which browser you are using the procedure may differ but the principle remains the same you must permanently allow the module to run if you want your camera to work properly in your browser Select the display language then ent...

Страница 46: ...ough the camera s speaker 9 Activate the camera microphone lets you listen to the camera surroundings 10 Take a snapshot of the camera image on the computer 11 Take a video of the camera image on the computer 12 Display the image in full screen double click to revert You can access your camera settings by clicking on Réglages settings at the top of the window Here you will find the same functions ...

Страница 47: ...onsecurity eu OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA E RESETTING If there is a problem or the login details have been lost the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button under the camera for 10 seconds ...

Страница 48: ...a is connected over WiFi Network configuration problem Check your camera s network connection settings Reset your camera if it is no longer acces sible The camera feed cannot be accessed over the Internet Network configuration problem Check your device settings box router Incorrect video settings Check the video settings and reduce the quality if necessary Poor quality or shaky image Incorrect vid...

Страница 49: ...twork interface IEE 802 11b g n Minimum luminous intensity 0 lux Night vision Manual or automatic 30m range Buttons A reset button Video compression H 264 Resolution Up to 1280x720 pixels Frames per second Up to 30 under all resolutions Protection rating IP66 Storage temperature and humidity 20 C to 60 C 0 to 90 RH non condensing Operating temperature and humidity 20 C to 55 C 20 to 85 RH non cond...

Страница 50: ...at is incorrect or an installation that is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Contact our customer service technicians on 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM 4 PRODUCT RETURNS AFTE...

Страница 51: ......

Страница 52: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Страница 53: ...ecurity eu www thomsonbox eu V3 NL IP buitencamera wiﬁ 720p 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 54: ...E KIT 06 2 CAMERA 06 3 LICHTNETADAPTER 07 C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA 08 2 1 DRAADLOZE AANSLUITING FUNCTIE EZLINK 08 2 2 BEDRADE AANSLUITING 10 3 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD 10 D CONFIGURATIE EN GEBRUIK 12 1 CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET 12 2 CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE THOMVIEW SOFTWARE 14 3 CONFIGURATIE MET...

Страница 55: ...E RESETTEN 21 F FAQ 22 G TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 23 1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 23 2 GARANTIE 24 3 HULP EN TIPS 24 4 RETOUR PRODUCT SERVICE 24 5 CE CONFORMITEITSVERKLARING 24 ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...on van giftige gasemissie De installatie en het gebruik van de camera moeten voldoen aan de lokale wetgeving 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de bin...

Страница 58: ... standaard 5 Schroeven voor het bevestigen van de standaard 6 RJ45 kabel 7 Inbussleutel 1 Camera 2 Netwerkadapter 3 Antenne 1 WiFi antenne 2 Afstelbare voet 3 Voedingsstekker voor netwerkadapter meegeleverd 4 Resetknop 5 Netwerkcontactdoos RJ45 6 Lens 7 Infraroodverlichting voor nachtzicht 8 Helderheidssensor 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 59: ...RA WIFI 720P B BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 VOEDINGSADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz 12Vdc netwerkadapter om de camera te voeden Geen andere modellen voeding gebruiken dit kan de camera beschadigen en de garantie ongeldig maken ...

Страница 60: ...en geschikt voor muren in vol materiaal Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA Toegang van uw camera tot het netwerk en internet kan naar keuze tot stand gebracht worden met behulp van een bedrade aansluiting met een netwerkkabel of een draadloze WiFi aansluiting Download en installeer de ThomView applicatie op uw smartphone of tablet M...

Страница 61: ...eset knop aan de achterkant gedurende 10 seconden ingedrukt te houden met fijn gereedschap camera Netwerkadapter Maak vervolgens met uw smartphone of tablet verbinding met het WiFi netwerk dat uw camera daarna gaat gebruiken Belangrijke opmerking Uw camera is niet compatibel met het draadloze netwerk met frequentie 5GHz WiFi netwerk 802 11ac Maak met uw smartphone of tablet geen verbinding met een...

Страница 62: ...sen LAN en WiFi is er een probleem opgetreden in de internetverbinding van uw camera op smartphone Controleer de verbinding van uw camera smartphone of tablet en voer een Reset van de camera uit door meer dan 15 seconden op de Resetknop te drukken Opmerking als u uw camera met WiFi wilt gebruiken maar geen gebruik kunt maken van de EzLink voert u de inwerkingstelling uit met een bedrade verbinding...

Страница 63: ...mogen niet worden verwijderd Trek de elektronische kaart voorzichtig los en verwijder deze Plaats een microSDHC kaart in het daartoe bestemde vak zonder de kabels en aansluitingen van de camera te ontkoppelen Voer de bovengenoemde stappen in omgekeerde volgorde uit om de camera weer te sluiten Controleer of de pakking naar behoren is geplaatst om insijpeling van water te voorkomen ...

Страница 64: ...s 2 Starten stoppen van een opname opgeslagen op de telefoon of tablet 3 Een foto nemen opgeslagen op de telefoon of tablet 4 Activering van de micro en of luidspreker van de camera alleen compatibele camera s 5 Toegang tot de instellingen van de camera 6 Huidig debiet 7 Toegang tot de bediening van de motor optische zoom numerieke zoom alleen compatibele camera s 8 Starten van een patrouille alle...

Страница 65: ...uimte en formatting 9 Configuratie e mail voor verzenden bericht in geval van detectie 10 Afstellen van het volume van de camera alleen compatibele camera s 11 Weergave van de naam en de tijd op het beeld van de camera 12 Activering of deactivering van de verklikkerlampjes functioneren van de camera alleen compatible camera s 13 Programmering van de inschakeling van nachtzicht als u geen gebruik w...

Страница 66: ... dat een onbevoegde persoon de software uitschakelt Het hoofdvenster van de software opent 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Een nieuwe camera toevoegen 2 Instellingen software 3 Toegang tot video s die op computer zijn opgeslagen 4 Toegang tot het operatielogboek op de software 5 Keuze van het aantal camera s dat gelijktijdig op het scherm komt 6 Vorige pagina De software kan tot 64 camera s beh...

Страница 67: ...werk waarop uw computer is aangesloten In de lijst van gevonden camera s klikt u op de camera die u wilt toevoegen aan de software De gegevens in het bovenste deel van het venster worden automatisch ingevuld als u een camera kiest in de cameralijst Verander indien nodig de ID en het wachtwoord om in te loggen op de camera standaard is de ID admin en het wachtwoord moet leeg worden gelaten Klik op ...

Страница 68: ...en aanwezig Systeem hiermee kunt u de camera resetten of opnieuw opstarten Als een camera het beeld weergeeft op het scherm worden de extra bedieningen weergegeven in de rechter onderhoek 1 2 3 4 5 6 1 Dit icoon geeft aan dat er opnames aanwezig zijn op de gebruikte computer wit in ruststand groen als geprogrammeerde bij detectie handmatige opnames zijn uitgevoerd 2 Stoppen van de weergave en slui...

Страница 69: ...ruik de zone Positionner Positioneren om precies aan te geven op welk tijdstip u de afspeelcursor wilt plaatsen Voor het signaal voor het versturen van een e mail bij bewegingsdetectie moet u 2 e mailadressen hebben het verzendadres dat door de camera wordt gebruikt en het adres dat de alertmails ontvangt De camera gebruikt de gebruikersnaam en het wachtwoord van het verzendadres om in te loggen e...

Страница 70: ...er details Informatie U hoeft onze technische ondersteuning niet te bellen voor deze instellingen Ze zijn afhankelijk van het postvak van uw e mail Neem contact op met uw e mailprovider voor meer informatie Als deze configuratie is beëindigd kan uw camera e mails versturen U moet vervolgens uitleggen wanneer dit moet gebeuren door Détection de mouvement Detectie beweging te kiezen 4 2 3 1 1 Vink Y...

Страница 71: ...ser heeft een extra module nodig om het beeld van uw camera correct weer te geven en u wordt gevraagd deze module te installeren Accepteer dit zodat uw browser het beeld kan weergeven Opmerking Afhankelijk van uw browser kan de procedure verschillen Het principe blijft hetzelfde Het uitvoeren van de module moet permanent worden toegestaan voor een optimale werking van uw camera op uw browser Kies ...

Страница 72: ...n van de camera hiermee kunt u de omgeving van de camera beluisteren 10 Een foto maken van het beeld van de camera op de computer 11 Een video maken van het beeld van de camera op de computer 12 Weergave van beeld op volledig scherm dubbelklikken om terug te keren Ga naar de instellingen van uw camera door te klikken op het tabblad Réglages système Systeeminstellingen bovenaan in het venster Hier ...

Страница 73: ...nsecurity eu IP BUITENCAMERA WIFI 720P E RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de knop Reset onderaan de camera te drukken ...

Страница 74: ...m met de netwerkcon figuratie Controleer de netwerkconfiguratie van uw camera Voer een reset van uw camera uit als deze hele maal niet meer toegankelijk is Het beeld van de camera is niet toegankelijk via internet Probleem met de netwerkcon figuratie Controleer de instellingen van uw installatie box router Onjuiste video instellingen Controleer de video instellingen en verlaag de kwaliteit indien ...

Страница 75: ...e IEE 802 11b g n Minimale lichtintensiteit 0 lux Nachtzicht Handmatig of automatisch Bereik 30m Knoppen Een reset toets Videocompressie h 264 Resolutie Tot 1280x720 pixels Beelden per seconde Tot 30 in alle resoluties Beschermingsgraad IP66 Opslagtemperatuur en vochtigheid 20 C tot 60 C 0 tot 90 RH zonder condensatie Bedrijfstemperatuur en vochtigheid 20 C tot 55 C 20 tot 85 RH zonder condensatie...

Страница 76: ...er uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op Helpline 352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12...

Страница 77: ......

Страница 78: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Страница 79: ...ecurity eu www thomsonbox eu V3 DE WLan IP Außenkamera 720P 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 80: ... KAMERA 06 3 NETZADAPTER 07 C MONTAGE 08 1 MONTAGE DER KAMERA 08 2 ANSCHLUSS DER KAMERA 08 2 1 DRAHTLOSE VERBINDUNG FUNKTION EZLINK 08 2 2 DRAHTGEBUNDENE VERBINDUNG 10 3 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 10 D KONFIGURATION UND BEDIENUNG 12 1 KONFIGURATION MITHILFE EINES SMARTPHONES ODER TABLETS 12 2 KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE THOMVIEW 14 3 KONFIGURATION MITHILF...

Страница 81: ...E RESET 21 F FAQ 22 G TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 23 1 ALLGEMEINE MERKMALE 23 2 GARANTIE 24 3 HILFE UND SUPPORT 24 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 24 5 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 24 ...

Страница 82: ......

Страница 83: ...ieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie e...

Страница 84: ...hrauben zur Befestigung des Fußes 6 RJ45 Kabel 7 Sechskantschlüssel 1 Kamera 2 Netzadapter 3 Antenne 1 WLan Antenne 2 Schwenkfuß 3 Stromstecker für den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter 4 Reset Knopf 5 Netzwerkstecker RJ45 6 Objektiv 7 Infrarot Beleuchtung für die Nachtsicht 8 Helligkeitssensor 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 85: ...B PRODUKTBESCHREIBUNG 3 NETZADAPTER Ein Netzadapter 230VAC 50Hz 12VDC für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken ...

Страница 86: ...en und Dübel eignen sich für massive Wände Achten Sie darauf dass Sie die Kamera gut befestigen um ein Herunterfallen zu vermeiden 2 ANSCHLUSS DER KAMERA Die Verbindung Ihrer Kamera mit dem Netzwerk und mit dem Internet kann drahtgebunden mithilfe eines Netzwerkkabels oder drahtlos per WLan Verbindung erfolgen Laden Sie die App ThomView auf Ihrem Smartphone oder Tablet herunter und installieren Si...

Страница 87: ...te Reset der Kamera mithilfe eines spitzen Werkzeugs mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten Kamera Netzadapter Verbinden Sie dann Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan Netz welches Ihre Kamera später nutzen soll Wichtiger Hinweis Ihre Kamera ist nicht mit WLan Netzen mit einer Frequenz von 5GHz kompatibel WLan Netzwerk 802 11ac Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet nicht mit dieser Art N...

Страница 88: ... oder Ihr Smartphone ein Problem mit der Internetverbindung Kontrollieren Sie die Verbindung Ihrer Kamera Smartphones oder Tablets und führen Sie ein Reset Ihrer Kamera aus indem Sie mindestens 15 Sekunden lang auf die Taste Reset klicken Hinweis Wenn Sie Ihre Kamera mit einem WLan Zugang verwenden möchten aber die EzLink Funktion nicht nutzen können führen Sie die Inbetriebnahme mit einer drahtge...

Страница 89: ... Innenseite nicht entfernen Ziehen Sie die elektronische Karte vorsichtig heraus Führen Sie die MicroSDHC Karte in das dafür vorgesehene Fach ein ohne die Kabel und die Steckverbinder der Kamera zu lösen Zum Schließen der Kamera in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Sicherstellen dass die Dichtung korrekt positioniert ist um ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden ...

Страница 90: ...Aufzeichnung auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert 3 Aufnahme eines Fotos auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert 4 Aktivierung des Mikrophons und oder des Lautsprechers der Kamera nur kompatible Kameras 5 Zugriff auf die Kameraeinstellungen 6 Aktuelle Bildrate 7 Zugang zur Steuerung des Motors des optischen Zooms des digitalen Zooms nur kompatible Kameras 8 Starten einer Patrouille nur ko...

Страница 91: ...herplatz freier Speicherplatz Formatierung 9 E Mail Konfiguration für den Versand von Nachrichten bei Erkennungen 10 Lautstärkeregelung der Kamera nur kompatible Kameras 11 Einblenden des Namens und der Uhrzeit im Kamerabild 12 Aktivierung oder Deaktivierung der Funktionskontrollleuchten der Kamera nur kompatible Kameras 13 Programmierung der Zeitfenster in denen die Nachtvision aktiviert wird wen...

Страница 92: ...um Beispiel das Ausschalten der Software durch eine unbefugte Person zu verhindern Es öffnet sich das Hauptfenster der Software 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Hinzufügen einer neuen Kamera 2 Software Einstellungen 3 Zugriff auf die auf einem Computer gespeicherten Videos 4 Zugriff auf das Aktionsprotokoll der Software 5 Auswahl der Anzahl Kameras die gleichzeitig am Bildschirm erscheinen 6 Vor...

Страница 93: ...m Netzwerk mit dem Ihr Computer verbunden ist zu erkennen Klicken Sie in der Liste der gefundenen Kameras auf diejenige die Sie in der Software hinzufügen möchten Die Daten im oberen Bereich des Fensters werden automatisch ausgefüllt wenn Sie eine Kamera in der Liste der gefundenen Kameras auswählen Ändern Sie wenn nötig den Benutzernamen und das Passwort für die Verbindung der Kamera standardmäßi...

Страница 94: ...ihr Bild am Bildschirm anzeigt werden weitere Funktionen in der rechten unteren Ecke angezeigt 1 2 3 4 5 6 1 DiesesSymbolzeigtIhnenan dassAufzeichnungen auf dem verwendeten Computer vorhanden sind Weiß in Ruhestellung Grün wenn programmierte bei Bewegungsmeldung ausgelöste per Hand vorgenommene Aufzeichnungen erfolgt sind 2 Unterbrechung der Wiedergabe und Schließen des Bildes 3 Start einer Aufzei...

Страница 95: ...gabe Steuerelement zur Wiedergabe zum Vor und Rücklauf oder verwenden Sie den Bereich Positionner Positionieren um genau anzugeben auf welche Uhrzeit der Wiedergabekursor platziert werden soll Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden einer E Mail auszulösen benötigen Sie 2 E Mail Adressen Die Sender Adresse die von der Kamera verwendet wird und die Adresse auf der die Benachrichtigungen eingehen ...

Страница 96: ... Ihre Genehmigung versendet Informieren Sie sich in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Mailbox über weitere Einzelheiten Information Es ist nicht notwendig unseren technischen Kundendienst für diese Einstellungen zu kontaktieren Sie sind von Ihrem Postausgang abhängig Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren E Mail Provider Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit...

Страница 97: ...ation mittels Ihres Internet Browsers zu öffnen Zur korrekten Anzeige des Kamerabildes benötigt Ihr Browser ein Zusatzmodul Der Browser fordert Sie auf dieses Modul zu installieren Bestätigen Sie die Installation damit Ihr Browser das Bild anzeigen kann Hinweis Das Installationsverfahren kann je nach Browser unterschiedlich sein das Prinzip ist jedoch immer identisch Zum optimalen Funktionieren Ih...

Страница 98: ... Kameramikrofons Sie hören die Geräusche in der Kameraumgebung 10 Aufnahme eines Fotos des Kamerabildes auf dem Computer 11 Aufnahme eines Videos des Kamerabildes auf dem Computer 12 Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgröße per Doppelklick zurückkehren Klicken Sie zur Öffnung der Kameraeinstellungen auf die Registerkarte Réglages Einstellungen am oberen Rand des Fensters Hier sehen Sie die gle...

Страница 99: ... WLAN IP AUSSENKAMERA 720P E RESET Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden indem der Reset Knopf unter der Kamera 10 Sekunden gedrückt wird ...

Страница 100: ...rk konfiguration Ihrer Kamera Reinitialisieren Sie Ihre Kamera wenn diese überhaupt nicht mehr zugänglich ist Das Kamerabild ist via Internet unzugänglich Problem mit der Netzwerkkon figuration Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Anlage Modem Router Ungeeignete Videoeinstellun gen Überprüfen Sie die Videoein stellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualität Die Bildqualität ist schlecht...

Страница 101: ...11b g n Mindesthelligkeit 0 Lux Nachtsicht Manuell oder automatisch Reichweite 30m Tasten Reset Taste Videokomprimierung H 264 Auflösung Bis zu1280x720 Pixel Bilder pro Sekunde Bis zu 30 in allen Auflösungen Schutzart IP66 Lagertemperatur und feuchtigkeit 20 C bis 60 C 0 bis 90 relative Feuchte ohne Kondensation Betriebstemperatur und feuchtigkeit 20 C bis 55 C 20 bis 85 relative Feuchte ohne Kond...

Страница 102: ...s ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter Helpline 352 26302353 Von...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Frankreich ...

Страница 105: ...urity eu www thomsonbox eu V3 ES Cámara IP WiFi exterior 720P 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 106: ...T 06 2 CÁMARA 06 3 ADAPTADOR DE RED ELÉCTRICA 07 C INSTALACIÓN 08 1 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 08 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA 08 2 1 CONEXIÓN INALÁMBRICA FUNCIÓN EZLINK 08 2 2 CONEXIÓN POR CABLE 10 3 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA 10 D CONFIGURACIÓN Y USO 12 1 CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA 12 2 CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA THOMVIEW 14 3 CONFIGURACIÓN CON U...

Страница 107: ...IO 21 F PREGUNTAS FRECUENTES 22 G INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 23 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES 23 2 GARANTÍA 24 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 24 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 24 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 24 ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...rca de productos químicos ácidos amoniaco o una fuente de emisión de gases tóxicos La instalación y el uso de la cámara deben cumplir con la legislación local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vapor...

Страница 110: ... para la fijación del pie 6 Cable RJ45 7 Llave hexagonal 1 Cámara 2 Adaptador de red 3 Antena 1 Antena WiFi 2 Pie orientable 3 Toma de alimentación para el adaptador de red eléctrica suministrado 4 Botón Reset 5 Toma de red RJ45 6 Objetivo 7 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 8 Sensor de luminosidad 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 111: ...IOR 720P B DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 12 VCC para la alimentación de la cámara No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía ...

Страница 112: ...tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA El acceso de la cámara a la red y a internet puede realizarse mediante una conexión por cable con un cable de red o una conexión inalámbrica WiFi Descargue e instale en el teléfono inteligente o tableta la aplicación ThomView Cree una cuenta de usu...

Страница 113: ...da la tecla Reset de la cámara durante al menos 10 segundos con una herramienta fina cámara Adaptador de red eléctrica Después conecte el teléfono inteligente o la tableta a la red WiFi que la cámara deberá usar después Observación importante La cámara no es compatible con las redes inalámbricas con frecuencia de 5 GHz red WiFi 802 11ac No conecte el teléfono inteligente o la tableta a una red de ...

Страница 114: ...AN y WiFi su cámara o teléfono inteligente tiene un problema de acceso a internet Controle la conexión de la cámara teléfono inteligente o tableta y realice un Reset de la cámara pulsando durante más de 15 s la tecla Reset Observación si desea usar la cámara con WiFi pero no puede usar la función EzLink realice la puesta en servicio con una conexión por cable para poder pasar después a una conexió...

Страница 115: ...los 4 tornillos de la parte interior Retire la tarjeta electrónica tirando suavemente Introduzca una tarjeta microSDHC en el alojamiento previsto para ello sin desconectar los cables ni conectores de la cámara Proceda en el orden inverso para volver a cerrar la cámara Asegúrese de que la junta esté correctamente colocada para evitar cualquier infiltración de agua ...

Страница 116: ...nicio parada de una grabación almacenada en el teléfono o la tableta 3 Toma de una foto almacenada en el teléfono o tableta 4 Activación del micrófono y o altavoz de la cámara solo para las cámaras compatibles 5 Acceso a los ajustes de la cámara 6 Flujo actual 7 Acceso a los controles de motor zoom óptico zoom digital solo para las cámaras compatibles 8 Inicio de un patrullaje solo para las cámara...

Страница 117: ...ibre y formateo 9 Configuración del correo electrónico para el envío de mensaje en caso de detecciones 10 Ajuste del volumen de la melodía solo para las cámaras compatibles 11 Indicación del nombre y de la hora en la imagen de la cámara 12 Activación o desactivación de los testigos de funcionamientodelacámara soloparalascámaras compatibles 13 Programación de los intervalos de encendido de la visió...

Страница 118: ... programa se abre 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Adición de una nueva cámara 2 Ajustes del programa 3 Acceso a los vídeos guardados en el ordenador 4 Acceso al diario de las operaciones realizadas en el programa 5 Selección de la cantidad de cámaras que se ven simultáneamente en la pantalla 6 Página anterior Como el programa puede gestionar hasta 64 cámaras las flechas le permiten pasar a las ...

Страница 119: ...n P2P Pulse el botón Recherche Buscar para detectar la cámara en la red a la que está conectado el ordenador En la lista de las cámaras encontradas pulse la que quiera añadir al programa Los datos de la parte superior de la ventana se cumplimentan automáticamente cuando selecciona una cámara en la lista de las encontradas En caso necesario cambie el nombre de usuario y la contraseña de conexión de...

Страница 120: ...estión de los motores de la cámara si está equipada Système Sistema le permite hacer una puesta a 0 de la cámara o reiniciarla Cuando una cámara emite su imagen en la pantalla aparecen controles adicionales en el ángulo inferior derecho 1 2 3 4 5 6 1 Este icono le indica la presencia de grabaciones en el ordenador usado blanco en reposo verde cuando se han realizado grabaciones programadas con det...

Страница 121: ...r hacia atrás o use la zona Positionner Posicionar para indicar precisamente a qué hora se debe colocar el cursor de reproducción Para activar el envío de un correo electrónico al detectar un movimiento debe disponer de 2 direcciones de correo electrónico la dirección del remitente que será usada por la cámara y la dirección que recibirá las alertas La cámara usa el identificador y la contraseña d...

Страница 122: ...d de su buzón de correo para más detalles Información No se ponga en contacto con nuestra asistencia técnica para estos ajustes dependen de su buzón de correo Para más información póngase en contacto con su proveedor de correo electrónico Una vez terminada esta configuración la cámara ya puede enviar correos Ahora es necesario explicarle cuándo debe hacerlo para ello seleccione Détection de mouvem...

Страница 123: ... de internet El navegador necesita un módulo adicional para visualizar correctamente la imagen de la cámara y le pedirá que lo instale Acepte para que el navegador muestre la imagen Observación El procedimiento puede variar en función del navegador aunque el principio es el mismo debe autorizar de forma permanente la ejecución del módulo para un funcionamiento óptimo de la cámara en el navegador S...

Страница 124: ...oz de la cámara 9 Activación del micrófono de la cámara le permite escuchar el entorno de la cámara 10 Hacer una foto de la imagen de la cámara en el ordenador 11 Hacer un vídeo de la imagen de la cámara en el ordenador 12 Visualización de la imagen en pantalla completa doble clic para volver Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la pestaña Réglages Ajustes en la parte superior de la ventana ...

Страница 125: ...ity eu CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P E REINICIO En caso de problema o de pérdida de los identificadores la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset debajo de la cámara ...

Страница 126: ...en WiFi Problema de configuración de red Controle la configuración de red de la cámara Reinicie la cámara si ya no puede acceder a ella No se puede acceder a la ima gen de la cámara a través de internet Problema de configuración de red Controle los ajustes de la instala ción box enrutador Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca la calidad en caso necesario La imagen es...

Страница 127: ...Intensidad luminosa mínima 0 lux Visión nocturna Manual o automática Alcance de 30m Teclas Una tecla de reinicio Compresión de vídeo h 264 Resolución Hasta 1280x720 píxeles Imágenes por segundo Hasta 30 con todas las resoluciones Índice de protección IP66 Temperatura de almacenamiento y humedad de 20 C a 60 C del 0 al 90 de HR sin condensación Temperatura de uso y humedad de 20 C a 55 C del 20 al ...

Страница 128: ...que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme Si el problema procede del producto el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 De lunes a...

Страница 129: ......

Страница 130: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Страница 131: ...urity eu www thomsonbox eu V3 PT Câmara IP Wi Fi exterior 720P 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 132: ... CONTEÚDO DO KIT 06 2 CÂMARA 06 3 ADAPTADOR DE CORRENTE 07 C INSTALAÇÃO 08 1 INSTALAÇÃO DA CÂMARA 08 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA 08 2 1 LIGAÇÃO SEM FIOS FUNÇÃO EZLINK 08 2 2 LIGAÇÃO COM FIOS 10 3 INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO 10 D CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO 12 1 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE SMARTPHONE OU TABLET 12 2 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE THOMVIEW 14 3 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR D...

Страница 133: ...E REINITIALIZAÇÃO 21 F FAQ 22 G INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 23 1 CARACTERÍSTICAS GERAIS 23 2 GARANTIA 24 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 24 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 24 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 24 ...

Страница 134: ......

Страница 135: ...s ácidos de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligar o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilizar um simples pano macio ligeiramente humedecido Não pulverizar com aerossóis poi...

Страница 136: ...pé 5 Parafusos para fixação do pé 6 Cabo RJ45 7 Chave sextavada 1 Câmara 2 Adaptador de corrente 3 Antena 1 Antena WiFi 2 Pé orientável 3 Tomada para adaptador de corrente fornecida 4 Reset 5 Tomada de rede RJ45 6 Objetiva 7 Iluminação infravermelha para visão noturna 8 Sensor de luminosidade 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 137: ...XTERIOR 720P B DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente de 230Vac 50Hz 12Vdc é fornecido no kit para a alimentação da câmara Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia ...

Страница 138: ...arafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA O acesso da câmara à rede e à Internet pode ser realizado através de uma ligação com fios por cabo de rede ou de uma ligação sem fios por Wi Fi Descarregue e instale no seu smartphone ou tablet a aplicação ThomView Crie ...

Страница 139: ...io reinicie a câmara premindo durante 10 segundos a tecla reset reinicialização da câmara com uma ferramenta pontiaguda câmara Adaptador de corrente Em seguida ligue o seu smartphone ou tablet à rede Wi Fi que a câmara deverá utilizar Nota importante a câmara não é compatível com redes sem fios de frequência 5 GHz rede Wi Fi 802 11ac Não ligue o seu smartphone ou tablet a uma rede desse tipo Cliqu...

Страница 140: ...omaticamente adicionada e se a aplicação solicitar a escolha entre LAN e WiFi deverá verificar o acesso à Internet da câmara ou smartphone Verifique a conexão da sua câmara smartphone ou tablet e reinicialize a câmara pressionando mais de 15s o botão Reset Nota se desejar utilizar a câmara em WiFi mas sem possibilidade de utilizar a função EzLink utilize uma ligação com fios para poder passar a um...

Страница 141: ...tenção não remova os 4 parafusos do lado interior Retirar cuidadosamente a placa de circuitos Inserir um cartão microSD na ranhura prevista para esse efeito sem desligar os cabos e conectores da câmara Continuar no sentido inverso para fechar novamente a câmara Verificar se a junta está corretamente posicionada para evitar a infiltração de água ...

Страница 142: ...gistadas 2 Execução paragem de um registo guardado no smartphone ou tablet 3 Captura de fotografia guardada no smartphone ou no tablet 4 Ativação do microfone e ou do altifalante da câmara apenas em câmaras compatíveis 5 Acesso aos ajustes da câmara 6 Débito atual 7 Acesso aos comandos de motor zoom ótico zoom numérico apenas câmaras compatíveis 8 Execução de uma patrulha apenas câmaras compatívei...

Страница 143: ...zado espaço disponível e formatação 9 Configuração do e mail para o envio de mensagem em caso de deteções 10 Ajuste do volume da câmara câmaras compatíveis unicamente 11 Apresentação do nome e da hora na imagem da câmara 12 Ativação ou desativação dos indicadores de funcionamento da câmara câmaras compatíveis unicamente 13 Programação das faixas horárias de ativação da visão noturna se não desejar...

Страница 144: ...software por uma pessoa não autorizada A janela principal do software abre 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Adição de uma nova câmara 2 Ajustes do software 3 Acesso aos vídeos guardados no computador 4 Acesso ao registo de operações realizadas no software 5 Seleção do número de câmaras em simultâneo no ecrã 6 Página anterior Como o software pode gerir até 64 câmaras estas setas permitem passar p...

Страница 145: ...Ligação P2P Clique no botão Recherche Pesquisar para procurar a câmara na rede a que o computador está ligado Na lista de câmaras encontradas clique naquela que pretende adicionar ao software Os dados da parte superior da janela são preenchidos automaticamente quando seleciona uma câmara da lista Se necessário altere o Nome de utilizador e a palavra passe da câmara por padrão o nome de utilizador ...

Страница 146: ...a gestão dos motores da câmara se aplicável Système Sistema permite repor a câmara a zero ou reiniciá la Quando uma câmara envia a imagem para o ecrã são apresentados comandos adicionais no canto inferior direito 1 2 3 4 5 6 1 Este ícone indica a presença de registos no computador utilizado branco quando está em pausa verde quando foram efetuados registos programados detetados manuais 2 Paragem da...

Страница 147: ...a área Positionner Posicionar para indicar a hora exata onde pretende colocar o cursor de leitura Para acionar o envio de um e mail em caso de deteção de um movimento irá precisar de 2 endereços de e mail o endereço do remetente que será utilizado pela câmara e o endereço que vai receber os alertas A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavra passe do endereço expedidor para conectar se e env...

Страница 148: ...icações sem a sua autorização Consulte os parâmetros de segurança da sua caixa de e mail para mais detalhes Informação É inútil contactar a nossa assistência técnica para estes ajustes que dependem da sua caixa de e mail Para mais informações entre em contato com o seu fornecedor de serviços de e mail Quando esta configuração estiver terminada a câmara saberá enviar e mails Agora é necessário expl...

Страница 149: ... mostrar corretamente a imagem da sua câmara e solicitará a instalação deste módulo Aceite para permitir ao navegador a exibição da imagem Nota Dependendo do seu navegador o procedimento pode variar o princípio permanece idêntico é necessário autorizar de maneira permanente a execução deste módulo para um funcionamento correcto da sua câmara no seu navegador Selecione o idioma de visualização e em...

Страница 150: ...mara 9 Ativação do microfone da câmara permite ouvir enquanto visualiza as imagens da câmara 10 Captura de fotografias da imagem da câmara para o computador 11 Captura de vídeo da imagem da câmara para o computador 12 Apresentação da imagem em ecrã inteiro duplo clique para reverter Aceda aos ajustes da câmara através do separador Réglages Ajustes na parte superior da janela Aqui encontrará as mes...

Страница 151: ...MARA IP WI FI EXTERIOR 720P E REPOSIÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na parte inferior da câmara ...

Страница 152: ...nfiguração de rede Controle a configuração da rede da sua câmara Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível A imagem da câmara está inacessível via Internet Problema de configuração de rede Controle os ajustes da sua insta lação box roteador Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário A imagem é de má qualidade ou instável Ajustes víd...

Страница 153: ... 11b g n Intensidade luminosa mínima 0 lux Visão de noite Manual ou automática Alcance 30m Teclas Uma tecla de reinicialização Compressão vídeo h 264 Resolução Até 1280x720 pixels Imagens por segundo Até 30 em todas as resoluções Índice de proteção IP66 Temperatura de armazenamento e humidade 20 C a 60 C 0 a 90 RH sem condensação Temperatura de utilização e humidade 20 C a 55 C 20 a 85 RH sem cond...

Страница 154: ...e á provavelmente a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade Se o problema for do produto o técnico fornecer lhe á um número de dossiê para voltar à loja Sem o número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 De segunda a sexta feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18...

Страница 155: ......

Страница 156: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Страница 157: ...ty eu www thomsonbox eu V3 IT Telecamera IP Wi Fi da esterno 720P 512399 DSC 723S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For 2 4GHz 720p Fonction Ezlink ...

Страница 158: ...T 06 2 TELECAMERA 06 3 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 07 C INSTALLAZIONE 08 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 08 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 08 2 1 CONNESSIONE SENZA FILI FUNZIONE EZLINK 08 2 2 CONNESSIONE VIA CAVO 10 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA 10 D CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 12 1 CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 12 2 CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE THOMVIEW 14 3 CONF...

Страница 159: ...E RESET 21 F FAQ 22 G NOTE TECNICHE E LEGALI 23 1 CARATTERISTICHE GENERALI 23 2 GARANZIA 24 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 24 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 24 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 24 ...

Страница 160: ......

Страница 161: ...llazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di qualunque intervento scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne dell apparecchio non spruzzare direttamente su di...

Страница 162: ... fissaggio del piede 6 Cavo RJ45 7 Brugola 1 Telecamera 2 Adattatore di alimentazione 3 Antenna 1 Antenna Wi Fi 2 Piede orientabile 3 Presa di alimentazione per l adattatore di alimentazione in dotazione 4 Pulsante Reset reset 5 Presa cavo di rete RJ45 6 Obiettivo 7 Luce a infrarossi per visione notturna 8 Sensore di luminosità 1 x 1 6 x 1 5 x 4 3 x 1 2 x 1 7 x 1 4 x 4 1 2 3 4 6 7 5 8 ...

Страница 163: ... DEL PRODOTTO 3 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Nel kit è incluso un adattatore di alimentazione 230Vac 50Hz 12Vdc per l alimentazione della telecamera Non utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia ...

Страница 164: ... i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA L accesso della telecamera alla rete e a Internet può avvenire tramite connessione via cavo di rete oppure connessione wireless Wi Fi Scaricare e installare sul proprio smartphone o tablet l applicazione ThomView...

Страница 165: ...a tenendo premuto con un utensile appuntito il tasto reset che si trova sotto la telecamera per almeno 10 secondi Telecamera Adattatore di alimentazione Collegare lo smartphone o tablet alla rete senza fili che la telecamera dovrà utilizzare Importante la telecamera non è compatibile con reti wireless con frequenza di 5 GHz reti Wi Fi 802 11ac Non collegare lo smartphone o tablet a una rete di que...

Страница 166: ...ra rete LAN e rete Wi Fi la telecamera o lo smartphone tablet ha problemi di accesso a Internet Controllare che la telecamera e lo smartphone tablet siano connessi e eventualmente resettare la telecamera tenendo premuto il pulsante Reset per più di 15s N B se si desidera utilizzare il dispositivo con una rete senza fili ma non è possibile utilizzare la funzione EzLink effettuare la messa in serviz...

Страница 167: ... le 4 viti interne Estrarre la scheda elettronica tirandola delicatamente Inserire la scheda microSDHC nell apposito alloggiamento senza scollegare i cavi e i connettori della telecamera Per richiudere la telecamera ripetere le operazioni procedendo in senso inverso Per prevenire eventuali infiltrazioni di acqua controllare che la guarnizione sia correttamente posizionata ...

Страница 168: ... una registrazione memorizzata sul telefono o tablet 3 Scatto di una foto memorizzata sul telefono o il tablet 4 Attivazione del microfono e o altoparlante della telecamera solo telecamere compatibili 5 Accesso alle impostazioni della telecamera 6 Velocità attuale 7 Accesso ai comandi di motore zoom ottico zoom digitale solo telecamere compatibili 8 Avvio di una pattuglia solo telecamere compatibi...

Страница 169: ...e e mail per l invio di messaggi in caso di rilevamento di movimenti 10 Regolazione del volume della telecamera solo telecamere compatibili 11 Sovrimpressione di nome e ora nell immagine ripresa dalla telecamera 12 Attivazione o disattivazione delle spie di funzionamento della telecamera solo telecamere compatibili 13 Programmazione delle fasce orarie di accensione della visione notturna se non si...

Страница 170: ...inestra principale del software 1 10 11 2 3 4 9 8 7 6 5 12 14 13 1 Aggiunta di una nuova telecamera 2 Impostazioni del software 3 Accesso ai video memorizzati nel computer 4 Accesso alla cronologia delle operazioni eseguite sul software 5 Scelta del numero di telecamere contemporaneamente sullo schermo 6 Pagina precedente Il software può gestire fino a 64 telecamere queste frecce permettono di pas...

Страница 171: ...che Cerca per rilevare la telecamera sulla rete collegata al computer Nell elenco delle telecamere rilevate fare clic su quella che si desidera aggiungere nel software I parametri nella parte superiore della finestra sono compilati automaticamente quando si seleziona una telecamera dall elenco dei dispositivi individuati Se necessario modificare il Nome utente e la password per la connessione alla...

Страница 172: ...are o riavviare la telecamera Quando una telecamera trasmette la sua ripresa allo schermo controlli aggiuntivi vengono visualizzati nell angolo in basso a destra 1 2 3 4 5 6 1 Questa icona indica la presenza di registrazioni sul computer utilizzato bianco a riposo verde se sono presenti registrazioni programmate in seguito a rilevamento manuali 2 Interruzione della ripresa e arresto dell immagine ...

Страница 173: ...ppure utilizzare la casella Positionner Posiziona per indicare con precisione a che ora collocare l indicatore di riproduzione La funzione di allarme via e mail della rilevazione di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi e mail un indirizzo che la telecamera impiega per l invio degli allarmi e un secondo indirizzo da utilizzare come destinatario degli stessi La telecamera utilizza il n...

Страница 174: ...mportante Questo tipo di impostazioni dipende esclusivamente dalla propria posta elettronica ed è quindi inutile contattare in proposito l assistenza tecnica Avidsen Per maggiori informazioni contattare direttamente il proprio provider di posta elettronica Una volta completata la configurazione la telecamera è predisposta per l invio delle e mail Bisogna però ancora impostare i criteri di invio de...

Страница 175: ...per visualizzare correttamente le immagini della telecamera e vi inviterà a installarlo Accettare la richiesta per consentire al browser di visualizzare le riprese N B la procedura può differire in funzione dello specifico browser ma il principio è identico è necessario autorizzare in maniera permanente l esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser S...

Страница 176: ...ofono della telecamera consente di ascoltare i rumori nei pressi della telecamera 10 Cattura di foto dalla ripresa della telecamera sul computer 11 Registrazione sul computer di video a partire dalle immagini riprese dalla telecamera 12 Visualizzazione dell immagine a schermo intero doppio clic per uscire Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda Réglages Impostazioni i...

Страница 177: ...MERA IP WI FI DA ESTERNO 720P E RESET In caso di problemi o di perdita delle credenziali di accesso la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 10 secondi il tasto Reset che si trova sotto la stessa ...

Страница 178: ...oblema di configurazione di rete Controllare la configurazione di rete della telecamera Resettare la telecamera se questa non è più accessibile Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet Problema di configurazione di rete Controllare le impostazioni dell in stallazione modem router Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre la qualità L ...

Страница 179: ...E 802 11b g n Intensità luminosa minima 0 lux Visione notturna Manuale o automatica Portata 30m Tasti Un tasto reset Compressione video h 264 Risoluzione Fino a 1280x720 pixel Immagini per secondo Fino a 30 in tutte le risoluzioni Indice di protezione IP66 Temperatura e umidità di conservazione da 20 C a 60 C da 0 a 90 RH senza condensazione Temperatura e umidità d utilizzo da 20 C a 55 C 20 a 85 ...

Страница 180: ...one non conforme Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio post vendita sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al vene...

Страница 181: ......

Страница 182: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Результаты поиска

Содержание DSC 723S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON DSC 723S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSC 723S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды