Thomas VAPORO TROLLEY, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 46

Inhalt Seite
Geräteabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Zur Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entsorgung von elektrischen Geräten . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
D
2
Contents Page
Appliance drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Part identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Cleaning and servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disposal of electrical appliances. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
GB
Table des matières Page
Schéma de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elimination des appareils électriques. . . . . . . . . . . . . . 19
Caractéristiques Techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
F
Inhoud blz.
Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Componenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recycling van elektrische apparaten. . . . . . . . . . . . . . 24
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
NL
İçindekiler Sayfa
Cihaz Tanıtım Şekilleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parçaların Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Güvenlik Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrikli Cihazların İmhası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
TR
Содержание Страница
Изображения прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Наименование деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Уход и техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Утилизация электроприборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42-43
RUS
Tartalom Oldal
Készülék-ábra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alkatrészek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Üzembe helyezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elektromos készülékek ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . 29
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42-43
HU