background image

 AquaBOX

• 

 Данный  прибор  разрешается  использовать  детям  старше  8  лет  и  лицам 

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностя

-

ми или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под 

наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного ис

-

пользования прибора и поняли связанные с этим опасности. Следите за тем, 

чтобы дети не играли с прибором. Очистку и повседневное обслуживание 

запрещается выполнять детям без присмотра взрослых.

•  Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно соответствовать напряжению сети.  

Фирменная табличка находится на нижней стороне прибора.

•  Пылесос категорически запрещается включать, если: 

 

– поврежден сетевой шнур, 
– на приборе имеются видимые повреждения, 
– перед этим прибор упал.

•  Присоединяйте прибор только к сетевой розетке, которая защищена автоматическим предохранителем на 16 А.
•  Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся воспламеняющиеся материалы или обра-

зуются взрывоопасные газы.

• Храните прибор и его принадлежности в сухом, чистом и закрытом помещении.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Устанавливайте прибор на ровную, прочную опору — будьте особенно осторожны при уборке на лестницах.
•  Во время эксплуатации никогда не ставьте прибор в вертикальное положение. Во время работы прибор 

всегда должен стоять на всех своих колесах.

• Не растягивайте и не сгибайте чрезмерно систему шлангов.
• Не вставайте на прибор.
•  Нельзя подносить насадки и всасывающую трубку (при включенном приборе) к голове — имеется опас-

ность получения травм.

• Не применяйте прибор к людям или животным.
•  Перед очисткой, уходом , наполнением, опорожнением, а также при возникновении неисправностей 

следует выключить все выключатели на приборе и вынуть вилку из розетки электросети.

•  Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от прямого воздействия влаги и не погружайте 

в жидкости.

• Не подвергайте прибор действию высоких температур и химически агрессивных жидкостей.
• Отсоединяйте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за вилку.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не попадал на острые кромки или поверхности.
•  Никогда не исправляйте самостоятельно повреждения прибора, принадлежностей или сетевого 

шнура. Пользуйтесь услугами только авторизованных центров сервисного обслуживания. Изменения, 
внесенные в прибор, могут оказаться опасными для Вашего здоровья. Проследите, чтобы использовались 
только оригинальные фирменные запасные части и принадлежности.

Указания по технике безопасности

• 

 

Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обме

-

женими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недостатнім 

досвідом та/або знаннями лише в тому випадку, якщо за ними здійснюється 

нагляд,  якщо  вони  були  проінструктовані  щодо  безпечного  використання 

пристрою  та  зрозуміли  існуючі  небезпеки.  Не  дозволяйте  дітям  гратися  з 

пристроєм. Дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та 

проводити роботи з технічного обслуговування, за які відповідає користувач.

•  Напруга, зазначена на фірмовій табличці, повинна відповідати напрузі в мережі.  

Фірмова табличка знаходиться на нижній стороні пристрою.

•  У жодному разі не вмикайте пристрій, якщо: 

 

– пошкоджений мережевий шнур, 
– на пристрої помітні істотні пошкодження, 
– перед використання пристрій падав.

•  Підключайте пристрій лише до мережевої розетки із захисним автоматом на 16 A.
•  Ніколи не використовуйте пристрій у приміщеннях, де зберігаються легкозаймисті матеріали або утворю-

ються вибухонебезпечні гази.

• Зберігайте пристрій і його деталі в сухому чистому, закритому приміщенні.
• Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.
• Встановлюйте пристрій на рівну міцну опору. Будьте особливо уважні під час прибирання на сходах.
•  Під час експлуатації ніколи не ставте пристрій у вертикальне положення. Під час роботи пристрій завжди 

повинен стояти на всіх колесах.

• Не розтягуйте та не згинайте систему шлангів.
• Не ставайте на пристрій.
•  Не підносьте насадки та всмоктувальну трубку (при увімкненому пристрої) до голови. Небезпека отри-

мання травм.

• Не використовуйте пристрій на людях або тваринах.
•  Перед очищенням, доглядом, наповненням та спорожненням, а також під час технічного обслуговування 

та перед усуванням несправностей необхідно вимкнути всі вимикачі на пристрої та витягнути штекер із 
розетки.

•  Не залишайте пристрій під відкритим небом, уникайте прямого потрапляння вологи і не занурюйте його 

в рідину.

• Не піддавайте пристрій дії високих температур і хімічно агресивних речовин.
• Ніколи не витягуйте штекер із розетки, тримаючись за шнур. Тримайтеся лише за штекер.
• Простежте за тим, щоб мережевий шнур не потрапляв на гострі краї або поверхні.
•  Ніколи не ремонтуйте пристрій аксесуари або мережевий шнур самостійно. Користуйтеся послугами лише 

авторизованих центрів сервісного обслуговування. Зміни, внесені в пристрій, можуть виявитися небезпеч-
ними для вашого здоров’я. Простежте, щоб використовувалися лише оригінальні запчастини та аксесуари.

Вказівки з техніки безпеки

UA

6

Содержание 786554

Страница 1: ...Staubsaugen erfrischend anders UA GB USER MANUAL THOMAS DRY AQUA BOX CAT DOG THOMAS DRY AQUA BOX PARKETT...

Страница 2: ...yBox 26 AQUA Box 28 30 32 34 36 38 42 42 42 42 2 4 6 THOMAS DryBOX AquaBOX 9 12 22 24 DryBox 26 AQUA Box 28 30 32 34 36 39 43 43 43 43 UA THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS THOMAS THOM...

Страница 3: ...ongratulations on purchasing the THOMAS DryBOX AquaBOX a top class floor cleaner for carpets hard flooring and upholstery In purchasing your new THOMAS DryBOX AquaBOX you have opted for an exclusive p...

Страница 4: ...AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX...

Страница 5: ...any future owners The THOMAS DryBOX AquaBOX may not be used for the following Commercial use Vacuuming fine dusts such as toner or soot since these can impair the filter performance and damage the un...

Страница 6: ...DryBOX AquaBOX 8 16 8 16 A UA 6...

Страница 7: ...and running unattended Put the appliance down on a firm stable surface particularly when vacuuming stairs Never place the vacuum cleaner in an upright position during operation The appliance must alw...

Страница 8: ...BOX AquaBOX 1 2 3 4 5 6 7 13 8 DryBOX 9 10 11 AquaBox 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 THOMAS DryBOX AquaBOX 5 4 1 2 3 16 17 18 19 24 25 27 21 20 23 28 22 6 26 9 10 7 15 13 11 14 12...

Страница 9: ...OX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX 1 2 3 4 5 6 7 HEPA13 8 DryBOX 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 UA 5 4 1 2 3 16 17 18 19 24 25 27 21 20 23 28 22 6 26 9 10 7 15 13 11 14 12...

Страница 10: ...yBOX AquaBOX 1 2 3 4 5 6 7 HEPA13 8 DryBOX 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 THOMAS DryBOX AquaBOX 5 4 1 2 3 16 17 18 19 24 25 27 21 20 23 28 22 6 26 9 10 7 15 13 11 14 12 8 1...

Страница 11: ...n soaking up liquids Do not use in normal water filter operation while vacuum cleaning 16 Suction hose 17 Handle 18 Auxiliary air slide remote control 19 Unlock button 20 Extendible telescopic wand 21...

Страница 12: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX UA 12...

Страница 13: ...all wheels Open the housing cover To do this grip the carrying handle Press your thumb down on the housing cover unlocking mechanism Then lift up the housing cover DryvacuumingwiththeDryBOX cyclonefi...

Страница 14: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX UA AQUA Box 1 AQUA Box 1 click 14...

Страница 15: ...f the aqua filter during dry vacuuming If the spray extraction insert is in the waste water tank remove it see Cleaning Cleaning the aqua filter when heavily soiled Fill the waste water container of t...

Страница 16: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX UA click click 16...

Страница 17: ...o the handle of the suction hose Gently press the handle and twist it sideways into the telescopic wand until the lock mechanism audibly latches You release the handle from the telescopic wand by pres...

Страница 18: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX Eco 1 Min 2 Eco 3 High Power 2 1 Max Eco 1 Min 2 Eco 3 High Power 2 1 Max UA min max ECO 18...

Страница 19: ...the auxiliary air slide to return to full suction power Switch on the appliance by pressing its start button or using the remote control unit The appliance starts in ECO mode which is shown by two gr...

Страница 20: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX UA min max ECO 20...

Страница 21: ...asten the suction pipe in the holder on the back of the appliance Push the plastic ribs of the holder into the recess on the back of the appliance Detach the suction hose if necessary To do this press...

Страница 22: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX UA DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX AQUA Box AQUA Box AQUA Box 22...

Страница 23: ...m of the coarse dirt container one quarter of a revolution counterclockwise and open the emptying flap Shake the dirt into a suitable waste container Finally lock the emptying flap again by turning it...

Страница 24: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX UA AQUA Box AQUA Box AQUA Box AQUA Box AQUA Box AQUA Box AQUA Box AQUA Box click click click 24...

Страница 25: ...there is water in the aqua filter empty it Close the lid of the AQUA Pure filter box To do this place the aqua filter lid in the two holders on the waste water tank and gently push the lid down until...

Страница 26: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX DryBox DryBox DryBOX DryBOX DryBOX DryBOX a b DryBOX c DryBOX d e f g h UA min max ECO OFF 26...

Страница 27: ...cleaning the DryBOX a Empty the coarse dirt as described in the Dry vacuuming chapter b Put the DryBOX on a level surface c Unlock the lid of the DryBOX d Using both hands lift up the lid by the locki...

Страница 28: ...DryBOX AquaBOX AQUA Box AQUA Box UA 28...

Страница 29: ...hrough the outlet If the suction filter is heavily soiled remove it from the waste water tank and rinse it under running water If heavily soiled you can remove the ejector for cleaning by turning the...

Страница 30: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX HEPA13 1 6 HEPA13 6 UA 30...

Страница 31: ...car bon filter as necessary if the suction power decreases but every six months at the latest To do this lift the foam prefilter or activated carbon filter and the special hygiene filter out of the ap...

Страница 32: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX 12 THOMAS 6 THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net i 12 THOMAS 6 THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net UA 32...

Страница 33: ...irty or every six months at the latest To do this push down the two plastic clips on the exhaust cover Open the exhaust cover Take out the exhaust filter and insert a new THOMAS exhaust filter Close t...

Страница 34: ...DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX THOMAS CR 1632 3 THOMAS CR 1632 3 UA Knop fzelle 34...

Страница 35: ...f the remote control and take out the board Use a coin to press the lock of the remote control housing downward Lift off the housing of the remote control unit Carefully take out the board Remove the...

Страница 36: ...DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX UA 36...

Страница 37: ...rding to the job Application Nozzle Accessory Carpet or hard flooring Floor nozzle Carpets Turbo nozzle Parquet and other easily scratched surfaces Parquet nozzle Mattresses upholstery car etc Mattres...

Страница 38: ...DryBOX AquaBOX DryBOX DryBox DryBox AQUA Box Aqua Box 1 MIN MAX 38...

Страница 39: ...DryBOX AquaBOX UA DryBOX DryBox DryBox AQUA Box MIN MAX 39...

Страница 40: ...DryBOX AquaBOX a DryBOX DryBox DryBox b AQUA Box MIN MAX 40...

Страница 41: ...rt clogged Disassemble and clean or rinse out with water Is the special hygiene filter clogged Clean the special hygiene filter Are the nozzles suction pipe or hoses blocked by coarse dirt Disassemble...

Страница 42: ...DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX 1 24 12 2 3 4 5 6 THOMAS THOMAS DryBOX AquaBOX www thomas info 786 N 230 50 8 486 318 306 7 xxxxxxxx _ _ _ _ 42...

Страница 43: ...DryBOX AquaBOX THOMAS DryBOX AquaBOX 1 24 12 2 3 4 5 6 THOMAS THOMAS DryBOX AquaBOX www thomas ua 786 N 230 50 8 486 318 306 7 xxxxxxxx _ _ _ _ UA 43...

Страница 44: ...DryBOX AquaBOX Gr ner Punkt THOMAS DryBOX AquaBOX 1 24 12 2 3 4 5 6 THOMAS THOMAS DryBOX AquaBOX THOMAS 786 N 230 50 8 486 318 306 7 xxxxxxxx _ _ _ _ 44...

Страница 45: ...rvice centre the costs incurred will be charged to the customer Repair work at the customer s location or installation site can only be requested in the case of large appliances Other appliances must...

Страница 46: ...DryBOX AquaBOX 46...

Страница 47: ...DryBOX AquaBOX 47...

Страница 48: ...el 40 0 21 233 13 45 48 Fax 40 0 21 232 28 05 E mail office sapel ro office eutron ro Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH Co KG Postfach 1820 57279 Neunkirchen www robert THOMAS net Tel 48 22 8...

Отзывы: