Thies CLIMA 4.3251.00.001 Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

 

© Adolf Thies GmbH & Co. KG · Hauptstraße 76 · 37083 Göttingen · Germany    

 

 

021408/04/21  

Phone +49 551 79001-0 · Fax +49 551 79001-65 · [email protected] ·

www.thiesclima.com

  

 

Page 13 of 14 

 

The individual calculation steps are as follows: 

  Break the vectors down into orthogonal components, if necessary. 

  Subtract the appropriate components, 

  convert into polar coordinates. 

 

The calculation result is the sum of true wind velocity and relative wind direction (TWDS). The 
true wind direction in reference to north (TWDE) is calculated by adding the heading (HDG): 

TWDE = TWDS + HDG 

 

Approximations 

The vector of 

speed over ground

 (SOG) is made up of the two vectors 

speed over water

 (SOW) 

and 

water movement

 (WM): 

SOG = SOW + WM 

 
The vector of 

speed over ground

 (SOG) is specified in telegram VBW with the components 

longitudinal and transversal speed over ground. 

  If vector SOG is invalid (or lacking), the True Wind is calculated by approximation by 

replacing SOG with SOW. This procedure is permissible, if the water movement WM is 
marginal in consideration of the speed over water SOW. However, this condition cannot be 
verified. 

 
The vector of speed over water (SOW) is specified in telegram VBW with the components 
longitudinal and transversal speed over ground. 

 

  If vector SOW is invalid (or lacking), the True Wind is calculated by approximation by 

replacing SOG with the longitudinal component of SOW or SOG and disregarding the 
transversal components of SOW or SOG. This procedure is permissible, if the water 
movement WM is marginal in consideration of the speed over water SOW and the 
transversal components are marginal in consideration of the longitudinal components. 
However, this condition cannot be verified. 

  The longitudinal component of vector SOW is specified in telegram VHV with the 

longitudinal speed over water (Log). The longitudinal component of vector SOG is specified 
in telegram VTG with the longitudinal speed over ground. 

 

 

 

 

 

Содержание 4.3251.00.001

Страница 1: ...Winddisplay LED Instruction for Use 4 3251 0x 001 002 902 Ship Version V6 6 Dok No 021408 04 21 T H E W O R L D O F W E A T H E R D A T A...

Страница 2: ...product is designed for a specific application as described in these operating instructions The device product should be operated with the accessories and consumables supplied and or recommended by A...

Страница 3: ...2 1 Connection Wind Transmitter 16 6 2 2 Connection Serial Interface RS422 RS485 17 6 2 3 Connection Analog Inputs 20 6 2 4 Connection Power Supply 21 6 2 5 Connection Remote Control 21 6 2 6 Connect...

Страница 4: ...m www thiesclima com Page 4 of 5 Figures Figure 1 Display 9 Figure 2 Rear panel 4 3251 0x 001 15 Figure 3 Rear panel 4 3251 0x x02 15 Figure 4 Example of Connections 18 Figure 5 DIP switch 23 Figure 6...

Страница 5: ...0 002 6 x RS422 or 5 x RS 422 1 x RS 485 1 x Dual analog IF with pressure sensor Firmware for Log Gyro system 230V AC 24V AC 12 35V DC Wind indicator LED 4 3251 01 002 6 x RS422 or 5 x RS 422 1 x RS 4...

Страница 6: ...ging forward or backward course the reference direction of the wind direction display can be turned by 180 For shifting the reference direction there is a gate input on the back side of the display se...

Страница 7: ...data output Measurement of the Rel humidity and conversion into different measuring units for data output Measurement of the air temperature for data output 4 3251 0x 902 Measurement of the Relative...

Страница 8: ...COM1 Selectable between RS 422 und RS 485 3 Display The wind velocity is displayed as instantaneous value and the wind direction as delayed value factory setting The wind direction can be displayed i...

Страница 9: ...hip s longitudinal axis whereas 0 is assigned to the ship s bow The values measured by the wind direction transmitter are used directly without conversion The wind direction is indicated by means of a...

Страница 10: ...setting refer to chapters 7 3 and 7 4 for interfaces as well as chapter 9 for representation on the indicator the direction of the True Wind either corresponds to geographic North or to the direction...

Страница 11: ...all calculations for displaying the relative wind or true wind must be corrected bow rear rear bow backward forward Shifting Shifting of the course is done by closing the contact RES at the strip ter...

Страница 12: ...ind Reference direction of the True Wind is geographic North Zero degrees corresponds to wind from the north with an increasing angle in a clockwise direction Relative Wind Reference direction of the...

Страница 13: ...lacking the True Wind is calculated by approximation by replacing SOG with SOW This procedure is permissible if the water movement WM is marginal in consideration of the speed over water SOW However...

Страница 14: ...ied technician who is familiar with and adheres to the generally accepted engineering rules and the respectively valid regulations and standards Note The device settings may have to be adjusted prior...

Страница 15: ...ttings Low Voltage Power Enter Mode Res GND AC Power RX RX GND TX TX Windsensor COM1 COM1 RX RX GND TX TX Clock Data GND Vcc Pulse GND Vcc L N PE X7 X8 230V0 25AT 115V 0 5 AT Temp I U U I CH3 CH3 CH2...

Страница 16: ...itter Type Des Clamp connector Wind Sensor Vcc Velocity wind velocity GND Pulse Vcc Direction wind direction GND Data Clock Table 2 Wind Transmitter Connection Table PIN Transmitter No Vcc WV GND Puls...

Страница 17: ...1 8 data bit NO parity 1 stop bit A special interface specification is not necessary for the inputs which may have the following interface specification COM1 8N1 7E1 COM2 COM3 8N1 6 2 2 1 COM 1 and CO...

Страница 18: ...key mode see 9 operation In the operation mode RS485 the output of the requirement protocol is carried out cyclically for the reception of the VDT telegram from the ultrasonic Contact pins X7 that can...

Страница 19: ...impedance 100 to 600 according to cable In the event of several Winddisplay LED s Slaves the resistor must be fitted to the receiver that is the farthest away from the transmitter The integrated term...

Страница 20: ...r external measurement transducers for recordation of relative humidity and temperature with the following parameters Parameter Measuring range Input range Pin designation Rel humidity 0 100 0 1V CH3...

Страница 21: ...230V AC 2 24V AC DC L 230V AC For Winddisplay 4 3251 01 x0x Des Clamp connector AC Power Des Clamp connector low voltage Power PE Protective conductor or 1 24V AC DC N 115V AC 2 24V AC DC L 115V AC 6...

Страница 22: ...0 Fax 49 551 79001 65 info thiesclima com www thiesclima com Page 22 of 23 6 2 6 Connection Sensor Supply only with 4 3251 0x 902 Des Clamp connector Vout Vcc1 12VDC GND Vcc2 12VDC GND 6 2 7 Optional...

Страница 23: ...eters Note A restart which is effected via actuation of the key Info Reset or via interruption of the power supply must be carried out upon change of switch setting COM4 Figure 5 DIP switch 7 1 Settin...

Страница 24: ...assic 4 3336 21 000 001 4 3336 31 000 001 4 3336 22 000 001 4 3336 32 000 001 4 3303 22 000 with 4 3125 32 100 101 4 3303 22 007 with 4 3125 32 100 101 4 3303 22 000 mit 4 3125 33 100 101 4 3303 22 00...

Страница 25: ...fer also chap 8 7 4 Setting Wind Reference CUSTOMER COM 5 Delivery status Setting of the wind reference in the MWV telegram refer also chap 8 7 5 Setting Baud Rate Delivery status Attention The settin...

Страница 26: ...L check sum low STX start of text CR carriage return LF line feed COM1 Input Ultrasonic Anemometer The COM1 interface is reserved for reception of an ultrasonic anemometer with the following protocol...

Страница 27: ...place in connection with the Mode function MODES 3 2 refer to chapter 9 Mode 3 Remote Mode 2 Rel true MWV Rel protocol MWV True protocol 3 0 True WIMWV A WIMWV a 3 0 Rel WIMWV a WIMWV A 3 1 No influen...

Страница 28: ...addition the DDC telegram see below can be used to set the brightness in 4 levels VDVBW xx x xx x A xx x xx x A xx x A xx x A HL CR LF Unused Transversal speed over ground in knots Longitudinal speed...

Страница 29: ...ytime day K Dusk Dusk N Nighttime night O Backlighting off The brightness of the DDC levels is programmed using modes 8 to b see chap 9 COM4 COM5 Output NACOS CUSTOMER NMEA 0183 V2 0 Outputs NACOS CUS...

Страница 30: ...h its special identification the following telegram is intended for the weather display and includes the air pressure in hPa WIMWV ddd R ss s M A HL CR LF Value wind velocity in m s Unit m s R relativ...

Страница 31: ...buttons The remote control buttons are not included in delivery Figure 6 Operation Button Functions Button UP and Button DOWN The select functions in all MODES are selected via buttons and Button ENTE...

Страница 32: ...te control is activated or deactivated via buttons Following signs are additionally shown in the WT display minus flashes 3 0 Remote control ON 2 3 1 Remote control OFF MODE 4 Adjustment of the wind r...

Страница 33: ...els of the DDC telegram 3 Mode 8 O Backlighting Off Mode 9 D Daytime Day Mode A K DusK Dusk Mode B N Nighttime Night MODE C Setting the characteristic of the wind transmitter 4 C 0 NO wind transmitter...

Страница 34: ...ransmitter input An0 COM interface An1 Hardware options UART interface Au UART ANALOG IF AuA Wind transmitter type Classic CL1 Classic CL2 Compact CoP First Class F C NACOS telegram Wind reference Nor...

Страница 35: ...tters to determine the faulty wind transmitter E03 Icc WT Check wind velocity transmitter connections and lines If error message persists wind transmitter is presumably faulty E04 Icc WD Check wind di...

Страница 36: ...te settings 2 Check R422 connections lines Rx Rx E22 LOG error velocity No valid velocity values available in telegram Check protocol s E23 COM 2 Timeout Timeout no reception E24 COM 2 error 1 Check B...

Страница 37: ...d to clean the screen and casing of the device Storage A dry dust free room with temperatures ranging from 20 50 C is compulsory for storage of the Winddisplay LED We recommend box storage of the devi...

Страница 38: ...mpact 4 3519 00 000 Classic 4 3303 22 000 007 008 018 4 3336 x1 00x 4 3336 x2 00x First Class 4 3351 x0 000 Sampling rate 1Hz Wind transmitter power supply Vcc WR WG 5 1 5 7V Icc max 60mA Interfaces D...

Страница 39: ...8 28V AC 12 35V DC Current consumption Max 1000mA with 12V DC Display Wind velocity Dimension m s kn km h Bft WT display 3 digit LED height 15mm Resolution 0 1m s 0 1kn as of 100kn 1kn 1km h 1Bft Wind...

Страница 40: ...rmany 021408 04 21 Phone 49 551 79001 0 Fax 49 551 79001 65 info thiesclima com www thiesclima com Page 40 of 41 14 Dimension Diagram 144 144 Control panel opening as per DIN 43700 138 1 x 138 1 136 1...

Страница 41: ...ilable on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 552 2004 EC Regulation EC No 552 2004 of the European Parliament and the Council of 10 March 2004 on the int...

Страница 42: ...001 65 info thiesclima com www thiesclima com Page 42 of 42 Please contact us for your system requirements We advise you gladly ADOLF THIES GMBH CO KG Meteorology and environmental metrology Hauptstra...

Отзывы: