EN - DE - IT
3
Battery Charger
© THI GmbH 2018/07
REF 60500 | Rev-02
VORSICHT:
• Batterieladegerät und Netzadapter nur in staubarmen Umgebungen mitführen
und lagern.
• Ladegerät und Netzadapter KEINEN extremen Temperaturschwankungen aus-
setzen.
ENTSORGUNG/RECYCLING
WARNHINWEISE:
• Befolgen Sie IMMER die geltenden lokalen Empfehlungen und/oder
Vorschriften zum Umweltschutz und beachten Sie die Risiken, die
mit der Entsorgung oder dem Recycling des Geräts am Ende seiner
Nutzungsdauer verbunden sind.
• Gemäß der Europäischen (EU) WEEE-Richtlinie 2002/96/EC muss das Produkt
getrennt gesammelt werden.
• NICHT als unsortierten Restmüll entsorgen. Kontaktieren Sie Ihren lokalen
Vertragshändler für Informationen zur Entsorgung.
• Enthält keine schädlichen Substanzen gemäß RoHS-Standard.
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
URSACHE
AKTION
Batterie lädt nicht
Kein Strom
Stromanzeige am
Ladegerät und
Netzadapter prüfen.
Sorgen Sie dafür, dass
der Netzadapter mit dem
AC-Stecker und dem
Ladegerät verbunden ist.
Batterie falsch eingelegt
Sorgen Sie dafür, dass
die Batterie gut in der
Ladebuchse sitzt.
Batterie defekt
Batterie austauschen*.
Batterieladegerät oder
Netzadapter defekt
Gerät austauschen.
‚Fehler‘-Anzeige an einer
einzelnen Ladebuchse
(rote LED)
Batterie ‚überladen‘
Batterie einmal entladen/
laden.
Batterie defekt
Batterie austauschen*.
*
HINWEIS
: Lesen Sie bezüglich der Entsorgung der Batterie die Gebrauchsanwei-
sung REF 60401 der Batterie.
ISTRUZIONI PER L’USO - ITALIANO
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Le parole
AVVERTENZA
,
ATTENZIONE
e
NOTA BEN
E hanno un significato ben pre
-
ciso e vanno prese in considerazione.
AVVERTENZA
Un’
AVVERTENZA
evidenzia un problema relativo alla sicu-
rezza. Rispettare SEMPRE queste informazioni per evitare
lesioni al personale sanitario e/o al paziente.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
evidenzia un aspetto inerente all’affili abilità
del prodotto. Questa segnalazione va SEMPRE rispettata per
evitare il danneggiamento del prodotto.
NOTA BENE
Una
NOTA BENE
in tegra e/o chiarisce le istruzioni procedurali.
DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ
Il caricabatteria ART. 60500 è stato testato e soddisfa i requisiti delle seguenti re-
golamenti applicabili:
• EN 60601-1-2:2007
• FCC Titolo 47 CFR, Parte 15, Classe B/ IECS-003, IV edizione
• ROHS Direttiva 2002/95/EC
INDICAZIONI PER L’USO
Il caricabatteria ART. 60500 è stato progettato per ricaricare la batteria ART. 60401.
PER L’IMPIEGO CON
La batteria ART. 60401.
DEFINIZIONE DEI SIMBOLI
Simboli presenti sul’apparecchio e/o sulle etichette sono definiti in questa sezione:
SIMBOLO
DEFINIZION
Per precauzione consultare i documenti allegati
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)
Prodotto riciclabile
Corrente continua (DC)
SIMBOLO
DEFINIZION
Marchio CE
LOT
Numero di serie
P/N
Numero di catalogo
Produttore
SPECIFICHE TECNICHE
MODELLO
REF 60500
Descrizione
Caricabatteria
Conformità alle normative
europee
CE
Ingresso adattatore di rete
100 – 240 V (AC), 50-60 Hz, 1.7 A, 70 W
Ingresso caricatore
24 V (DC), 2.9 A
Vano di ricarica
4
Peso
• 390 g (13.8 oz) caricabatteria
• 375 g (13,3 oz) adattatore di rete
Dimensioni
200 x 130 x 42 mm (7.87 x 5.12 x 1.65 in)
Protezione ingresso (IP)
IPX0
Modalità operativa
Continua
RESTRIZIONI D’USO
AVVERTENZE:
• Temperatura di esercizio per caricabatteria e alimentatore: da -10 °C a +50 °C
(da 14 °F a 122 °F)
• Al ricevimento della consegna e prima dell’utilizzo, ispezionare il caricabatteria e l’a-
dattatore di rete alla ricerca di eventuali danneggiamenti. NON UTILIZZARE gli ap-
parecchi se il cavo e/o la presa presentano tagli, fori, contatti elettrici deformati o
fessurazioni.
•
NON ESPORRE il caricabatteria e l’adattatore di rete a fonti di calore, fiamme, scariche
o condizioni di elevata umidità che possono generare condensa.
• NON ESPORRE il caricabatteria e l’adattatore di rete a fonti di calore o alla luce diretta
del sole. Riporre il caricabatteria in un luogo fresco al riparo da fonti esterne di calore.
• NON usare questa apparecchiatura in presenza di miscele contenenti sostanze ane-
stetiche infiammabili con aria, ossigeno o protossido di azoto.
• Salvo diverse indicazioni, non sterilizzare o immergere il caricabatteria o l’adattatore
di rete in acqua, lubrificanti o altre sostanze chimiche detergenti; evitare di esporli a
tali sostanze.
• EVITARE la penetrazione di acqua nel vano di carica posto sul lato superiore del ca-
ricabatteria.
• EVITARE la penetrazione di acqua nel connettore dell’adattatore posto sul retro del
caricabatteria. Tenere l’apparecchio pulito e asciutto.
• EVITARE i cortocircuiti, NON rompere, frantumare, aprire, incenerire o smontare il ca-
ricabatteria o l’adattatore di rete.
• NON manomettere o sostituire il cavo del caricabatteria.
• NON UTILIZZARE altri adattatori oltre a quello fornito con il caricabatteria
OXYGEN
.
• Utilizzare il caricabatteria e l’adattatore di rete unicamente per gli scopi previsti.
• Nell’utilizzare dispositivi medici quali il caricabatteria e l’adattatore di rete seguire le
procedure di compatibilità elettromagnetica (EMC) indicate dall’ospedale.
• NON utilizzare il caricabatteria con voltaggio diverso dai valori riportati sull’apparec-
chio stesso e nelle istruzioni per l’uso.
COME CARICARE LA BATTERIA
Per dettagli sulla ricarica delle batterie consultare le istruzioni per l’uso del casco
OXYGEN
e
ViVi
®
.
AVVERTENZE:
• Utilizzare SEMPRE il caricabatterie REF 60500 per caricare e conservare
PULIZIA
AVVERTENZE:
• NON immergere il caricabatteria e l’adattatore di rete in sostanze liquide.
• NON sterilizzare il caricabatteria e l’adattatore di rete.
PRECAUZIONI:
•
NON usare solventi, lubrificanti o altri prodotti chimici, se non diversamente spe
-
cificato.
•
NON consentire a liquidi o umidità di penetrare nei collegamenti elettrici.
• NON permettere ai detriti di penetrare nei collegamenti elettrici.
COME PULIRE IL CARICABATTERIA
1. Staccare il caricabatteria dalla presa di corrente.
2. Passare il caricabatteria con un panno morbido inumidito di disinfettante non
abrasivo a uso ospedaliero. Per la pulizia seguire i protocolli ospedalieri applicabili.
3. Asciugare l’apparecchiatura con un panno privo di lanugine o con aria compres-
sa ad uso medicale.
