2
EN - DE - IT
Battery Charger
© THI GmbH 2018/07
REF 60500 | Rev-02
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
CAUSE
ACTION
Battery not charging
No power
Check power indications
on charger and power
adaptor. Make sure the
power adaptor is con-
nected to the AC outlet
and the charger.
Incorrect battery place-
ment
Make sure the battery
is well-seated in the
charging bay.
Battery defective
Replace battery*.
Battery charger or power
adaptor defective
Replace equipment.
‘Error’ indication at
individual charging bay
(red LED)
Battery ‘overcharged’
Discharge/charge the
battery once.
Defective battery
Replace battery*.
*
NOTE
: Consult the Instruction for Use of REF 60401 Battery Pack how to dispose
a battery.
GEBRAUCHSANWEISUNG - DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Abschnitte mit den Wörtern
WARNHINWEIS
,
VORSICHT
und
HINWEIS
haben
eine spezielle Bedeutung und müssen beachtet werden.
WARNHINWEIS WARNHINWEIS
bezieht sich auf ein sicherheitsrelevan-
tes Thema. Halten Sie sich IMMER an diese Hinweise und
beugen Sie dadurch Verletzungen von Patienten und/oder
medizinischem Personal vor.
VORSICHT
VORSICHT
bezieht sich auf ein Thema in Bezug auf die
Produktzuverlässigkeit hervor. Halten Sie sich IMMER an
diese Hinweise um Beschädigungen am Produkt zu vermei-
den.
HINWEIS
HINWEIS
ergänzt und/oder erklärt Verfahrensinformationen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Batterieladegerät REF 60500 wurde geprüft und hat die Anforderungen der
folgenden geltenden Regularien erfüllt:
• EN 60601-1-2:2007
• FCC Title 47 CFR, Part 15, Class B/ IECS-003, IV edition
• ROHS Directive 2002/95/EC
ZWECKBESTIMMUNG
Das Batterieladegerät REF 60500 ist für die Wiederaufladung der Batterie REF
60401 geeignet.
ZUR VERWENDUNG MIT
REF 60401 Batterie.
DEFINITIONEN DER SYMBOLE
Diese Symbole, die sich auf der Ausrüstung und/oder der Etikettierung befinden,
werden in diesem Abschnitt definiert:
SYMBOL
DEFINITION
Vorsicht, beachten Sie die Begleitdokumente
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-
Richtlinie)
Recyclingfähiges Produkt
Gleichstrom (DC)
CE Kennzeichnung
LOT
Seriennummer
P/N
Artikelnummer
Hersteller
TECHNISCHE DATEN
MODEL
REF 60500
Produktart
Batterieladegerät
Produktkennzeichnung
CE
Adapter-Eingang
100 – 240 V (AC), 50-60 Hz, 1.7 A, 70 W
Ladegerät-Eingang
24 V (DC), 2.9 A
Ladebuchsen
4
Gewicht
• 390 g (13,8 oz) Batterieladegerät
• 375 g (13,3 oz) Netzadapter
Abmessungen
375 g (13,3 oz) Netzadapter
Ingress Protection (IP)
IPX0
Betriebsart
Kontinuierlich
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
WARNHINWEISE:
• Betriebstemperatur für Ladegerät und Netzteil: -10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F)
•
Führen Sie bei Wareneingang und vor jeder Verwendung eine Sichtkontrolle des
Ladegeräts und Netzteils auf eventuelle Beschädigungen durch. Geräte NICHT
VERWENDEN, wenn das Kabel und/oder der Stecker durch Schnitte, Löcher oder
geknickte elektrische Kontakte oder Risse beschädigt aussehen.
• Ladegerät und Netzadapter NICHT Hitze, Feuer, Stößen oder hoher Feuchtigkeit
aussetzen, die zu Kondensierung führen kann.
• Ladegerät und Netzadapter NICHT Wärmequellen oder Sonnenlicht aussetzen.
Bewahren Sie das Ladegerät an einem kühlen Platz, vor externen Wärmequellen
geschützt, auf.
• Dieses Gerät darf NICHT in Gegenwart von Mischungen verwendet werden, die
entflammbare Anästhetika einschließlich Luft, Sauerstoff oder Lachgas enthalten.
• Soweit nicht anders angegeben, dürfen Ladegerät und Netzteil nicht steri-
lisiert oder in Wasser, Lösungsmittel, Schmiermittel oder andere reinigende
Chemikalien eingetaucht oder damit in Berührung gebracht werden.
• Es darf KEIN Wasser in die Ladebuchsen auf der Oberseite des Ladegerätes ein-
dringen.
• Es darf KEIN Wasser in den Anschluss für das Netzteil auf der Rückseite des
Ladegerätes eindringen. Halten Sie das Gerät sauber und trocken.
•
Ladegerät und Netzteil NICHT kurzschließen, quetschen, öffnen, zerreißen, ver
-
brennen oder demontieren.
• Das Stromkabel des Ladegerätes NICHT verändern oder ersetzen.
• KEINEN anderen als den mit dem OXYGEN-Ladegerät mitgelieferten Netzadapter
zusammen mit dem Ladegerät einsetzen.
• Batterieladegerät und Netzadapter nur für die vorgesehenen Anwendungen
verwenden.
• Bei der Verwendung medizinischer Geräte wie dem Ladegerät und Netzadapter
befolgen Sie die von der Klinik vorgesehenen Verfahren zur elektromagneti-
schen Verträglichkeit (EMV).
• Das Ladegerät NICHT mit elektrischen Spannungen verwenden, die nicht auf
dem Gerät und in der Gebrauchsanweisung angegeben sind.
AUFLADUNG DES AKKUS
Für detaillierte Anweisungen zum Aufladen lesen Sie die Gebrauchsanweisung des
OXYGEN
und
ViVi
®
Helms.
WARNHINWEISE:
•
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Aufladen und Lagern der REF
60401 Batterie.
REINIGUNG
WARNHINWEISE:
• Ladegerät und Netzadapter NICHT in Flüssigkeiten eintauchen.
• Ladegerät und Netzadapter NICHT sterilisieren.
VORSICHT:
•
KEINE Lösungsmittel, Schmierstoffe oder andere Chemikalien verwenden,
soweit nicht anders angegeben.
• KEINE Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in die elektrischen Verbindungen eindrin-
gen lassen.
• KEINEN Schmutz in die elektrischen Verbindungen eindringen lassen.
ZUR REINIGUNG DES BATTERIELADEGERÄTES
1. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung.
2. Wischen Sie das Ladegerät mit einem weichen Tuch ab, das mit einem nicht
scheuernden Krankenhausdesinfektionsmittel angefeuchtet wurde. Befolgen
Sie die geltende Krankenhausvorschrift zur Reinigung.
3. Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch oder mit medizinischer Druckluft.
LAGERUNG UND TRANSPORT
Empfohlene Lager- und Transportbedingungen: -20 °C bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F),
bis zu 75 % relative Luftfeuchte.
