background image

 

 

 

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE EC 

CE  DECLARATION OF CONFORMITY 

(conform cu ANEXA VII 

din Directiva Europeană 97/23/EC) 

(in compliance with the Annex VII of the European Directive 97/23/EC) 

 

 
 

Producător / The Manufacturer’s name

 

THERMOSTAHL ROMANIA SRL

 

Adresa producătorului / Manufacturer’s address:

 

 

Str. Drumul Osiei 57-59, sector 6, București, România

 

 

PRIN PREZENTA, DECLARĂ 

Declares that the equipment 

Tip: 

Type

:

 

Cazan de apă caldă cu funcționare pe combustibil solid -încărcare automată

 

Heating boiler for solid fuel, automatically stocked

 

Obiectul declarației: 

 

Object of the Declaration: 

 

ECOBIO 

Seria / Anul: 

Serial Number / Year:

 

 

 

ESTE CORESPUNZĂTOR CU CERINȚELE DIRECTIVEI 97/23/EC-ECHIPAMENT SUB PRESIUNE 

MEETS THE REQUIREMENTS PROVIDED BY THE 97/23/EC DIRECTIVE-PRESSURE EQUIPMENT 

ȘI A URMĂTOARELOR DOCUMENTE: 

AND THE REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING DOCUMENTS: 

Produsul este conform cu următoarele standarde: 

The product is in compliance with the following standards:

 

EN 303-5:2012 

Cazane de încălzit.  
Partea 5: Cazane speciale care utilizează combustibili solizi, cu încărcare manuală şi automată, cu puterea utilă mai mică sau egală 

cu 500 kW. Terminologie, cerinţe, încercare şi marcare 

Heating boilers. 

Part 5: Heating boilers for solid fuels, hand and automatically stocked, nominal heat output of up to 500 kW  
Terminology, requirements,testing and marking 

Directive Europene aplicabile echipamentului 

European Directives applied to the equipment

 

97/23/EC 

Directiva Echipament sub Presiune (HG 584/2004) / Pressure Equipment Directive  (PED) 

2014/35/EC 

Directiva Echipamente de joasă tensiune / Low Voltage Directive (LVD) 

2014/30/EC 

Directiva Compatibilitate Electromagnetică / Electromagnetic Compatibility Directive (ECD) 

 

 

Informații suplimentare / Additional information:

 

Toate echipamentele care fac obiectul prezentei declarații au fost testate hidraulic la presiunde de proba egală cu 1,5 ori presiune maxima de lucru, conform 
cu Anexa I – p. 7.4 a Directivei 97/23/EC.  

As provided by the Annex I - p. 7.4. of the 97/23/CE Directive,  all the equipment object of the present Declaration have been hydraulic tested to a test pressure equal 
to 1,5 times the maximum allowed working pressure.  

 
 
 
 
 

 

Director General

 

General Director

 

   

 

 

 

 

 

 

 

România, București,  15 Octombrie 2015

 

 

Matsios Dionysios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание ECOBIO

Страница 1: ...MULTIFUEL BIOMASS BOILER ECOBIO INSTALLATION AND USER MANUAL VERSION 2 2 UPDATE 20 08 2017...

Страница 2: ...t automatic ignition 14 5 3 Version with automatic ignition 18 5 4 Connecting exhaust temperature sensor 22 5 5 Connecting temperature sensors 22 5 6 Connecting weather sensor 22 6 BOILER START UP 23...

Страница 3: ...f the appliance unless you have contacted the company and an authorized service contractor Only original accessories and spare parts must be used to ensure correct and safe function Make sure you resp...

Страница 4: ...or heaters with hot water The boiler is made of steel ideal material for thermal fluctuations resistant to expansion and contraction with two passes of burned gases Also this boiler is protected again...

Страница 5: ...ndle which must always be well tightened during the combustion Fig 1 Boiler function 2 2 2 Furnace The ECOBIO boiler is equipped with the innovative biomass furnace BIOFIRE The system is consisted of...

Страница 6: ...9 kWh kg calorific power and 10 humidity Furnace type ECOBIO 15 30 ECOBIO 40 60 Fan Type RV 12RKs RV 12RK Power W 35 70 Air debit m3 h 170 240 Pressure Pa 280 310 Voltage V Hz 230 50 230 50 Noise leve...

Страница 7: ...power Max diameter Max humidity Ash content kWh kg mm Pellet 4 8 6 8 10 1 Agropellet 4 4 2 6 10 10 5 Coal 5 3 6 5 3 25 15 4 8 Lignite 1 6 3 8 3 25 20 10 Cereals oat 4 2 3 6 10 13 0 6 Wood chips 4 3 5...

Страница 8: ...chnical manual Warranty leaflet 3 2 Boiler room 3 2 1 General requirements The boiler must be installed in a special and separate room This room must be chosen so that it offers easy access for fuel t...

Страница 9: ...priate chimney installation is very important for the boiler s efficient and safe function The chimney must be positioned if possible in the interior of the building It must be vertical with no change...

Страница 10: ...BOILER MOUNTING 10 Each boiler should be connected to an independent chimney Connection of multiple boilers to the same chimney is not recommended Fig 3 Chimney distances Fig 4 Chimney connection...

Страница 11: ...lternative variation is by installing at the return of the boiler a three way thermostatic valve Having a return temperature less than 55o C is very dangerous for the boiler long life and can cause wa...

Страница 12: ...than working pressure 4 4 Automatic ignition system As an optional the furnace can be provided with an automatic ignition system This consists of the following Ignition element 500W Control panel Eco...

Страница 13: ...ssure reducer 17 Drainage valve F Filter 18 Cold water valve A Air relief valve 19 24 One way valves FD Water softener 4 5 2 Closed expansion vessel connection Legend 1 9 Separation valves B Hot water...

Страница 14: ...te circuit The user is obliged to connect the boiler to an efficient grounding system THERMOSTAHL ROMANIA SRL declines any liability for damage caused to people animals and goods due to defects caused...

Страница 15: ...bol 12 Hot utility water temperature sensor 13 Boiler pump symbol 14 Hot utility water pump symbol HUW 15 Boiler temperature sensor 16 Feeder temperature sensor 17 Airflow power 18 Fan operation symbo...

Страница 16: ...ion Terminals 1 10 are intended for connection with low voltage 15V devices Connecting mains supply 230V to terminals 1 10 will damage the regulator and creates risk of an electric shock Legend 1 Cont...

Страница 17: ...after firing the boiler up the central heating pump is activated after the boiler exceeds the central heating pump activation temperature service parameter n0 by default n0 40 C The hot utility water...

Страница 18: ...hot utility water tank HUW M symbol of increasing the preset boiler temperature to fulfill mixer circuit demands P weather control for boiler cycle is active R indicates active return protection 5 Fan...

Страница 19: ...reduced to 10 of the first attempt dose After three unsuccessful attempts an alarm Failed firing up attempt is reported In such case the boiler operation is halted Boiler operation cannot be continued...

Страница 20: ...ELECTRICAL CONNECTIONS 20 5 3 7 Electrical connections...

Страница 21: ...t replace the central heating system design and it can be used for reference purposes only The boiler regulator controls the central heating pump and the hot water pump according to the settings made...

Страница 22: ...eads can be extended with wires with section of at least 0 5mm2 Total length of the sensor leads cannot exceed 15m The boiler temperature sensor CT4 should be fitted in the boiler bulb pipe Hot utilit...

Страница 23: ...ight the boiler make sure the boiler room is clear and safe 6 2 Starting the boiler with wood To correctly start up the ECOBIO boiler follow the next steps Make sure the control panel switch is set to...

Страница 24: ...olding F button Do not leave the regulator in manual operation mode without supervision There is a risk of flame retraction into the feeder and boiler overheat 6 4 Checks to carry after initial start...

Страница 25: ...eeder starts its cycles from the OPERATION TIME OFF break time 6 7 Combustion regulation Biomass fuels vary significantly one from each other For this reason every time a different fuel is used the co...

Страница 26: ...START button is not pressed the device is by default in STOP mode At this mode the device controls only the operation of pumps Fan and feeder are disabled Central heating and HUW pumps operate in acco...

Страница 27: ...move the turbinators from the tubes and clean the tubes with the appropriate tool Afterwards clean the exterior surface of the cylindrical heat exchanger with the exchanger cleaning tool as shown in F...

Страница 28: ...ding is performed freely and the fuel is evenly distributed at the plate surface Check the function of the motoreducer and the fan Clean from dust if needed 7 4 Maintenance intervals 7 4 1 Daily maint...

Страница 29: ...e causes of the overheating If it happens again check the installation and function of the pumps and safety devices 7 5 2 Service after feeder blockage If a blockage occurs to one of the feeders you w...

Страница 30: ...me a certain amount of fuel in the fire chamber which will not stop burning immediately Turn the control panel to OFF When the power is restored turn on the control panel and make sure all the devices...

Страница 31: ...of the furnace after the heating season The maintenance of the furnace should only be done when the boiler is stopped cool and the power deactivated For easier maintenance it is recommended to leave a...

Страница 32: ...the boiler but low temperature at the radiators too high hydraulic resistance in the heating network thermostatic mixing valve is connected wrong increase the pump speed check replace the mixing valve...

Страница 33: ...zeaz combustibili solizi cu nc rcare manual i automat cu puterea util mai mic sau egal cu 500 kW Terminologie cerin e ncercare i marcare Heating boilers Part 5 Heating boilers for solid fuels hand and...

Страница 34: ...THERMOSTAHL ROMANIA HEATING SYSTEMS S R L DRUMUL OSIEI 57 59 sector 6 Bucharest 062395 Romania www thermostahl ro...

Отзывы: