Thermia 12 ZP-TI Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 68

FI-13

SUOMI

HUOLTO

Varmista, että sammutat laitteen ja kytket

suojakatkaisimen pois päältä ennen huol-

totoimenpiteiden suorittamista.

SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN

Ilmansuodattimet on puhdistettava kahden

viikon välein.

Sammuta laite.

Irrota suodattimet.

1 Nosta avointa paneelia.

Irrota ilmansuodattimet vetämällä

niitä alaspäin.

(Jos käytössä on ilmanpuhdis-

t u s s u o d a t t i m e t : O S A K O O D I

CFIL-A124JBKZ)

Irrota ilmanpuhdistussuodatti-

met ilmansuodattimista.

SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN

Käytä pölynimuria pölyn poistamiseen.

Jos suodattimet ovat likaisia, pese ne

lämpimällä vedellä ja miedolla pesuai-

neella. Kuivaa suodattimet varjossa

ennen niiden asentamista uudelleen

paikoilleen.

(jos käytössä on valinnaiset ilman-

puhdistussuodattimet)

Asenna ilmanpuhdistussuodat-

timet takaisin paikoilleen.

Asenna suodattimet takaisin ja

sulje avoin paneeli.

YKSIKÖN JA KAUKOSÄÄTIMEN

PUHDISTAMINEN

• Pyyhi ne pehmeällä liinalla.

• Älä roiskuta tai kaada vettä suoraan nii

den päälle. Se voi johtaa sähköiskuun tai

laitteen vaurioitumiseen.

• Älä käytä kuumaa vettä, ohennetta, han

kaavia jauheita tai voimakkaita liuottimia.

HUOLTO ILMALÄMPÖPUMPPU-

KAUDEN PÄÄTYTTYÄ

Kuivaa laite huolellisesti käyttämäl-

lä laitetta ITSEPUHDISTUS-toimin-

nolla.

Lopeta käyttö ja kytke suojakatkai-

sin pois päältä.

Puhdista suodattimet ja asenna ne

uudelleen.

KUNNOSSAPITO ENNEN ILMA-

LÄMPÖPUMPPUKAUDEN ALKUA

Varmista, etteivät ilmansuodattimet

ole likaisia.

Varmista, ettei mikään tuki ilmanot-

to-tai poistoaukkoja.

TINSEA830JBRZ_Multi.indd 13

VUIFN13H

2013/8/6 14:55:49

Содержание 12 ZP-TI

Страница 1: ...PE BRUKERMANUAL JAETTU ILMAL MP PUMPPU K YTT OPAS LUFT LUFTV RMEPUMP BRUKSANVISNING ENGLISH SUOMI NORSK SVENSKA INDOOR UNIT INNEND RSENHET SIS YKSIKK INOMHUSENHET 12 ZP TI 12 ZP TO OUTDOOR UNIT UTEND...

Страница 2: ...s and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further colle...

Страница 3: ...rical shock or equipment damage Do not attempt to install remove repair the unit by yourself Incorrect work will cause electric shock water leak fire etc Consult your dealer or other qualified service...

Страница 4: ...16 Air inlet 17 Refrigerant Tube and Inter connecting Cord 18 Drainage Hose 19 Air outlet NOTE Actual units might vary slightly from those shown above 16 17 18 19 1 Air inlet 2 Open Panel 3 Air Filte...

Страница 5: ...r off timer 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY Liquid Crystal Display 3 PLASMACLUSTER Button 4 DISPLAY Button 5 ON OFF Button 6 THERMOSTAT Button 7 FULL POWER...

Страница 6: ...SETTING THE CURRENT TIME There are two clock modes 12 hour mode and 24 hour mode 1 To set to the 12 hour mode press the CLOCK button once To set to the 24 hour mode press the CLOCK button twice 2 Pres...

Страница 7: ...cient operation Turn off the circuit breaker when the unit is not used for an extended period of time The indoor unit still consumes a small amount of power when it is not operating Use this mode when...

Страница 8: ...TIPS ABOUT AUTO MODE In the AUTO mode the temperature setting and mode are automatically selected accord ing to the room temperature and outdoor tem perature when the unit is turned on 2 5 3 1 4 Modes...

Страница 9: ...downward to deliver the warm air down to the floor 1 During operation press the COANDA AIRFLOW button The remote control will display TO CANCEL Press the COANDA AIRFLOW button again NOTE The COANDA A...

Страница 10: ...HIGH fan speed You can not set the temperature or fan speed during the FULL POWER operation To turn off the FULL POWER lamp press the DISPLAY button 1 Active air purification mode with plasmacluster...

Страница 11: ...ery setting SELF CLEAN OPERATION 1 HOUR OFF TIMER 1 CANCEL SELF CLEAN operation will reduce the growth mold fungus with Plasmacluster ions and dry inside of the air air heat pump unit Utilize the oper...

Страница 12: ...t 4 Select the operation condition NOTE The unit will turn on prior to the set time to allow the room to reach the desired temperature by the programmed time Awaking function 4 1 2 3 Before setting th...

Страница 13: ...ON AND TIMER OFF Set the TIMER OFF and TIMER ON Example Current time 9 00 p m OFF TIMER at 11 00 p m ON TIMER at 7 00 a m The arrow or between the TIMER ON indicator and the TIMER OFF indicator shows...

Страница 14: ...lled and will not be retrieved even after the power is restored NOTE ON HEATING OPERATION DEFROSTING FUNCTION When frost forms on the outdoor unit during heating operation the unit will perform auto m...

Страница 15: ...talling 5 If using optional air purifying filters Reinstall the air purifying filters 6 Reinstall the filters and close the open panel CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL Wipe them with a soft cl...

Страница 16: ...OES NOT STOP After stopping the operation the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit ODOR EMITTED FROM THE PLASMA CLUSTER AIR OUTLET This is the smell of ozone gener...

Страница 17: ...TINSEA830JBRZ_Multi indd 15 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 18: ...ndteringer 2 I land utenfor EU Hvis du nsker og kvitte deg med dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter og sp rre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt B Informasjon om gjenvinning...

Страница 19: ...installere demontere reparere enheten selv Feilaktig utf rt arbeid kan for r sake elektrisk st t vannlekkasje brann osv Kontakt forhandleren eller annet kvalifisert servicepersonell for installering...

Страница 20: ...RSENHET 16 Luftinntak 17 Kj lev sker r og forbin delsesledning 18 Dreneringsslange 19 Luftavl p OBS Det faktiske produktet kan se noe annerledes ut enn p illustrasjonen til venstre 16 17 18 19 1 Luft...

Страница 21: ...r etter 1 time 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 SENDER 2 DISPLAY Liquid Crystal Display 3 PLASMACLUSTER knapp 4 DISPLAY knapp 5 P AV knapp 6 TERMOSTAT knapp 7 FULL EFFEKT knapp 8...

Страница 22: ...V KLOKKESLETT Det er to klokkemodus Du kan velge mellom 12 og 24 timersklokke 1 For stille inn 12 timersklokken trykk KLOKKE knappen en gang For stille inn 24 timersklokken trykk KLOKKE knappen to gan...

Страница 23: ...tiv drift Sl av kretsbryteren n r enheten ikke skal brukes over lengre tid Innend rsenheten bruker fortsatt litt energi selv om den ikke er i drift Bruk denne modusen hvis fjernkontrollen ikke er tilg...

Страница 24: ...E DRIFT TTIPS OM AUTOMODUS I AUTO modus er temperaturinnstilling og modus automatisk valgt i henhold til romtemperatur og utetemperatur n r enheten sl s p 2 5 3 1 4 Innstilling av moduser og temperatu...

Страница 25: ...et rettet nedover for styre varm luft mot gulvet 1 Trykk p COANDA AIRFLOW knap pen n r enheten er i drift Displayet p fjernkontrollen vil vise FOR AVBRYTE Trykk p COANDA AIRFLOW knappen igjen OBS COAN...

Страница 26: ...fter deretter til H Y viftehastighet Du kan ikke stille inn temperatur eller viftehastighet n r enheten arbeider p FULL EFFEKT For sl av FULL EFFEKT lampen trykk DISPLAY knappen 1 Aktiv luftrensefunks...

Страница 27: ...alle innstillingene med TIDSUR AVBRYT knappen SELVRENGJ RING TIDSUR SL S AV ETTER 1 TIME 1 AVBRYT SELVRENGJ RING reduserer veksten av muggsopp ved hjelp av plasmaclusterioner og avfukter innsiden av e...

Страница 28: ...angre tidsinnstilling Den oransje TIDSUR lampen p enheten vil tennes 4 Velg driftsbetingelser OBS Enheten vil starte f r den innstilte tiden slik at rommet kan n nsket temperatur p det forh ndsprogra...

Страница 29: ...r 23 00 TIDSUR P kl 07 00 Pilen eller mellom TIDSUR P og TIDSUR AV indikatoren angir hvilket tidsur som aktiveres f rst OBS Det er ikke mulig programmere TIDSUR P og TIDSUR AV for kj re enheten ved ul...

Страница 30: ...vil ikke bli hentet opp igjen selv etter at str mmen er til bake NOTE OM OPPVARMINGSDRIFT AVRIMINGS FUNKSJON N r det dannes rim p utend rsenheten under oppvarmingsdrift vil enheten foreta automatisk...

Страница 31: ...Hvis det brukes luftrensefilte re Sett luftrensefilterne tilbake p plass 6 Sett filterne tilbake p plass og steng det pne panelet RENGJ RING AV ENHETEN OG FJERNKONTROLLEN T rk av med en myk klut Ikke...

Страница 32: ...ND RSENHETEN STANSER IKKE N r driften avbrytes roterer viften til utend r senheten i ca 1 minutt for kj le ned enhe ten LUKT KOMMER UT AV PLASMACLUS TER LUFTAVL PET Dette er lukten av ozon som generer...

Страница 33: ...TINSEA830JBRZ_Multi indd 15 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 34: ...ittelyst 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat h vitt tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen h vitt miseen B H vitysohjeet yritysk ytt jille 1 Eu...

Страница 35: ...ata yksikk itse Virheellinen ty voi aiheuttaa s hk iskun vesi vuodon tulipalon jne Ota yhteytt j lleenmyy j si tai muuhun p tev n huoltohenkil st n yksik n asennusta irrottamista korjausta varten HUOM...

Страница 36: ...8 9 10 11 12 13 14 15 OUTDOOR UNIT 16 Ilmatulo 17 J hdytysaineen letku ja liitosjohto 18 Poistoletku 19 Ilmal ht HUOMAA Yksik t saattavat todellisuu dessa poiketa hieman yll esi tetyst 16 17 18 19 1...

Страница 37: ...aman sammutusajan 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 L HETIN 2 N YTT nestekiden ytt 3 PLASMACLUSTER painike 4 DISPLAY painike 5 P LLE POIS P LT painike 6 THERMOSTAT painike 7 T YST...

Страница 38: ...isyydelle AJAN ASETTAMINEN K yt ss on kaksi n ytt tapaa 12 tunnin ja 24 tunnin n ytt 1 Aseta 12 tunnin n ytt painamalla KELLO painiketta kahdesti Aseta 24 tunnin n ytt painamalla KELLO painiketta kahd...

Страница 39: ...na varmistaaksesi tehokkaimman toiminnan Kytke virta pois virtakytkimest jos lai te on pidemp n poissa k yt st Sis yksikk kuluttaa pienen m r n virtaa my s ollessaan pois p lt K yt t t tilaa vain jos...

Страница 40: ...valo sammuu PERUSK YTT VINKKEJ AUTOMAATTISEN TI LAN K YTT N AUTOMAATTISESSA TILASSA l mp tilaa setus ja k ytt tila asetetaan automaattisesti huoneen ja ulkoilman l mp tilan mukaan kun laite kytket n p...

Страница 41: ...a ilmavirtauksen s leikk asetetaan osoittamaan alas jotta l mmin ilma virtaa kohti lattiaa 1 Paina COANDA ILMANKIERTO painiketta laitteen toiminnon aikana Kaukos timess n kyy PERUUTTAMINEN Paina COAND...

Страница 42: ...teen NO PEA Et voi asettaa l mp tilaa tai puhallinnopeutta T YSTEHO toiminnon aikana T YSTEHO merkkivalo sammutetaan paina malla N YTT painiketta 1 Aktiivinen ilmanpuhdistus plasmacluster io neilla jo...

Страница 43: ...a kaikki asetukset ITSEPUHDISTUSTOIMINTO SAMMUTUSAJASTIN 1 PERUUT TAMINEN ITSEPUHDISTUS toiminto v hent ho mesienten kasvua ja kuivaa ilmal mp pumppulaitteen sis lt Plasmacluster io neilla K yt toimin...

Страница 44: ...merkkivalo syttyy 4 Valitse k ytt olosuhteet HUOMAA Laite kytkeytyy p lle ennen asetettua aikaa jotta huone saavuttaisi halutun l mp tilan oh jelmoituun aikaan menness Her tystoimin to 4 1 2 3 Ennen...

Страница 45: ...jen asettaminen Esimerkki Nykyinen aika 9 00 p m AJASTIN POIS kello 11 00 p m AJASTIN P LLE kello 7 00 a m Nuoli tai AJASTIN P LLE ja AJAS TIN POIS merkkivalojen v lill osoittaa mik ajastin aktivoituu...

Страница 46: ...l mp pumpussa on muistitoiminto joka tallentaa asetukset s hk katkon sattues sa S hk virran uudelleen kytkeytymisen j lkeen laite k ynnistyy automaattisesti uudelleen sa moilla asetuksilla jotka oliva...

Страница 47: ...ista uudelleen paikoilleen 5 jos k yt ss on valinnaiset ilman puhdistussuodattimet Asenna ilmanpuhdistussuodat timet takaisin paikoilleen 6 Asenna suodattimet takaisin ja sulje avoin paneeli YKSIK N J...

Страница 48: ...lkoyksikk j hdytt laitetta noin minuutin ajan py ritt m ll tuuletinta PLASMACLUSTER ILMANPOISTO HAISEE T m on Plasmacluster ionigeneraattorin synnytt m otsonin tuoksu Otsonipitoisuus on eritt in alhai...

Страница 49: ...TINSEA830JBRZ_Multi indd 15 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 50: ...reskrifter om du beh ver g ra dig av med denna produkt B Information om tervinning f r f retag 1 EU l nder G r s h r om produkten ska kasseras Kontakta er installat r f r information om hur man g r ti...

Страница 51: ...bort reparera enhe ten sj lv Felaktigt utf rda arbeten kan orsaka elektriska st tar vattenl ckor brand etc Kon takta terf rs ljaren eller annan kvalificerad servicepersonal f r installation borttagnin...

Страница 52: ...NHET 16 Luftintag 17 Kylr r och anslutande kabel 18 Dr neringsslang 19 Luftutlopp OBS Levererad enhet kan avvika fr n denna beskrivning i mindre omfattning 16 17 18 19 1 Luftintag 2 ppningsbar lucka 3...

Страница 53: ...gstimern 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 S NDARE 2 DISPLAY LCD display 3 PLASMACLUSTER knapp 4 DISPLAY knapp 5 P AV knapp 6 TERMOSTAT knapp 7 FULL EFFEKT knapp 8 COANDA LUFTFL D...

Страница 54: ...n 12 timmars l ge och 24 timmars l ge 1F r att st lla in 12 timmars l ge tryck p knappen KLOCKA en g ng F r att st lla in 24 timmars l ge tryck p knappen KLOCKA tv g ng er 2Tryck p TID FRAM T eller BA...

Страница 55: ...ret rent f r att s kerst lla den mest effektiva driften St ng av arbetsbrytaren n r enheten inte anv nds under en l ngre tidsperiod Inomhusenheten f rbrukar fortfarande en liten m ngd str m n r den in...

Страница 56: ...RUNDL GGANDE DRIFT TIPS OM AUTO L GE I AUTO l get v ljs temperaturinst llning och driftl ge automatiskt beroende p rumstempe ratur och utomhustemperatur n r enheten r p slagen 2 5 3 1 4 L gen och temp...

Страница 57: ...tstr msgallret inst llt ned t f r att leverera den varma luften ner till golvet 1 Under drift tryck p knappen COANDA LUFTFL DE Fj rrkontrollen visar F R ATT AVBRYTA Tryck p knappen COANDA LUFTFL DE ig...

Страница 58: ...lla in temperatur eller fl kthas tighet under FULL EFFEKT F r att st nga av FULL EFFEKT lampan tryck p DISPLAY knappen 1 Aktiv luftreningsfunktion med plasmaclus ter joner som aktivt kommer minska luf...

Страница 59: ...r TIMER AVBRYT varje inst llning SJ LVRENG RINGSDRIFT 1 TIMMES AVST NGNINGSTIMER 1 AVBRYT SJ LVRENG RNING drift minskar tillv x ten av m gelsvamp med Plasmacluster joner och torkar insidan av luft luf...

Страница 60: ...j funktionsl ge OBS Enheten startar f re den inst llda tiden s att rummet n r nskad temperatur vid den pro grammerade tiden Uppvakningsfunktion 4 1 2 3 Innan du st ller in timern se till att klockan r...

Страница 61: ...l tid 21 00 TIMER AV vid 23 00 TIMER P vid 07 00 Pilen eller mellan TIMER P indi katorn och TIMER AV indikatorn visar vilken timer som f rst aktiveras OBS Du kan inte programmera TIMER P och TI MER AV...

Страница 62: ...nesfunk tion f r att lagra inst llningar n r ett str mav brott intr ffar Efter str m terst llning kommer enheten att startas automatiskt med samma inst llningar som var aktiva innan str mavbrottet med...

Страница 63: ...tillbaka dem 5 Om du anv nder extra luftrenings filter S tt tillbaka luftreningsfiltren 6 S tt tillbaka filtren och st ng panelen RENG RING AV ENHETEN OCH FJ RRKONTROLLEN Torka av dem med en mjuk tras...

Страница 64: ...ten under avisning UTOMHUSENHETEN STANNAR INTE Efter att man stoppat driften kommer utomhu senheten att rotera sin fl kt i ungef r en minut f r att kyla ned enheten LUKT AVGES FR N PLASMACLUSTER LUFTU...

Страница 65: ...TINSEA830JBRZ_Multi indd 15 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 66: ...TINSEA830JBRZ_Multi indd 16 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 67: ...ENERGY EFFICIENCY CLASS TINSEA830JBRZ_Multi indd 17 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Страница 68: ...TINSEA830JBRZ 13H TH 1 Thermia Heat Pumps Address Box 950 671 29 Arvika Sweden Email info thermia se Telephone 46 570 813 00 TINSEA830JBRZ_Multi indd 18 VUIFN13H 2013 8 6 14 55 49...

Результаты поиска

Содержание 12 ZP-TI

Отзывы:

Похожие инструкции для 12 ZP-TI

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermia 12 ZP-TI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12 ZP-TI

Отзывы:

Похожие инструкции для 12 ZP-TI

Бренды по названию

Популярные бренды