Problema
Causa
Acción
Laàla ado aàdeà
platos no se
pone en marcha
Tal vez no cerró bien la puerta de la lavadora de platos.
1.
Tal vez no está prendida la unidad.
2.
Laà u idadà oà fueà eseteadaà oà elà i loà a te io à oà haà te
-
3.
minado.
“eàa i àelà eta doàdeà a ha.
4.
Fallaàe àelàsu i ist oàel t i oàaàlaàla ado aàdeàplatosàoàu à
5.
fusi leà ue ado.
“eà a i à elà lo ueoà pa aà p ote i à deà iñosà algu osà
6.
odelos .
Tal vez se cerró la puerta sin primero seleccionar un ciclo.
7.
Tal vez no está prendido el suministro de agua.
8.
Cierre la puerta completamente.
1.
Op i aàelài te upto àp i ipalàpa aàp e de àlaàu idad.
2.
Pa aà esetea ,à o sulteàlaàse i à Ca ela àoà a
ia àelà i lo àdeàesteà
3.
manual.
Pa aà esetea ,à o sulteàlaàse i à Reta da àlaàPuestaàe àMa ha àdeàesteà
4.
manual.
Re iseàelà o ta i uitos.
5.
Desa i eàelà lo ueoàpa aà iños.àCo sulteàlaàse i à Blo ueoàpa aàp o
-
6.
te i àdeà iños àdeàesteà a ualàsiàapli a.
Seleccione un ciclo y cierre la puerta.
7.
Re iseàelàsu i ist oàdeàaguaà à
alo.
8.
Laàla ado aà
e iteàpiidosà
señalàdeàte
i
-
a i àdelà i lo
Losàajustesàdeàf
i aàa isa àalà lie teà ueàelà i loàhaàte
i adoà
e iie doàpiidos.à“eàpuedeàdesa i a àestaàop i àsià uie e.
Pa aàajusta àelà olu e àoàdesa i a lo,à o sulteàlaàse i à “eñalàdeàte
i
-
a i àdelà i lo àdeàesteà a ual.
No se prende
el visualizador
o las luces
indicadoras no
se encienden
Pudoàha e seàfu didoàu àfusi leàoàu à o ta i uitosàpudoà
1.
haber interrumpido la corriente.
Puerta no está cerrada.
2.
Nota: Para modelos con controles en la parte superior de la puerta, se
ilumina el visualizador sólo cuando la puerta está abierta y los controles
están visibles.
Re iseàlaà ajaàdeàfusi les/ o ta i uitosà à a
ieàelàfusi leàoà esta lez aà
1.
el interruptor si es necesario.
ásegú eseà ueàlaàpue taàest à o e taà à o pleta e teà e ada.
2.
Laàla ado aàdeà
platos necesita
demasiado
ie poàpa aà
terminar
Elàaguaàali e tadaàest à u àf ía.à
1.
Elàie poàdelà i loàpuedeà a ia àde idoàaàlaàsu iedadà àlasà
2.
condiciones del agua.
Elàsu ido àdelàage teàdeàe juagueàest à a ío.
3.
Laà la ado aà deà platosà est à o e tadaà aà laà lí eaà deà aguaà
4.
f ía.
Nota:à Co sulteà laà se i à Ta laà o à Datosà deà Ci los à deà esteà
a ualàpa aàlaàlo gitudàípi aàdelà i lo.à
Antes de iniciar un ciclo, abra la llave de agua caliente en la pila o lavabo
1.
más cerca de la lavadora de platos.
Losàse so esàe àlaàla ado aàdeàplatosàauto
i a e teàau e ta àelài
-
2.
empo del ciclo para asegurar un lavado bueno al detectar gran suciedad.
áñadaàage teàdeàe juague.àà
3.
Ve ii ueà ueàlaàla ado aàdeàplatosàest à o e tadaàaàlaàtu e íaàdeàaguaà ali
-
4.
ente.
Lasà ajillasà oà
sale àsui ie te
-
mente limpias
El movimiento del brazo rociador está obstruido.
1.
Lasà o uillasàdelà azoà o iado àest àtapadas.
2.
Malàusoàdeàdete ge tes.
3.
Talà ezàlosàilt osàest àtapados.
4.
Lasà ajillasàest àa o odadasà alà o àpo oàespa ioàe t eà
5.
las piezas.
El ciclo de lavado seleccionado no sirve para las condi-
6.
ciones de suciedad en la vajilla.
ásegú eseà ueàelà o i ie toàdelà azoà o iado à oàest à lo ueadoàgi
-
1.
rando el brazo con la mano.
Quiteàlosà azosà o iado esà àlí pielosà o fo
eàaà Re isa /Li pia àlasà
2.
Bo uillasàdelàB azoàRo iado àe àlaàse i àCuidadoà àMa te i ie toàdeà
este manual.
Aumente o disminuya el detergente dependiendo de la dureza del agua.
3.
Co sulteàlaàTa laà ajoà áñadi àDete ge teà àáge teàdeàE juague .
Li pieàelàilt o.àCo sulteà Re isa /Li pia àelà“iste aàdeàFilt a i
àe àlaà
4.
se i àCuidadoà àMa te i ie toàdeàesteà a ual.
Vuel aàaàa o oda àlaà a gaàdeàtalà odoà ueàelàaguaàpuedaàal a za àto
-
5.
dosàlosàa í ulosàe àlaàla ado aàdeàplatos.àVeaàta
i àlaàse i à C
oà
Ca ga àlaàLa ado aàdeàPlatos àdeàesteà a ual.
Co sulteà Ci losàdeàLa ado àe àlaàse i àdeàC
oàOpe a àlaàLa ado aàdeà
6.
Platos de este manual.
Laà ajillaà oàseà
se aàsui ie te
-
mente
Elà su ido à deà age teà deà e juagueà pod íaà esta à a ío.à Elà
1.
i di ado àdelàage teàdeàe juagueàest àa i ado .
Malàa o odoàdeàlaà ajillaàe àlaàla ado a.
2.
El ciclo seleccionado no incluye el secado.
3.
Nota:àPiezasàdeàpl si oàoàdeàtel àge e al e teà oàseàse a à
o pleta e teà o oà ot osà a í ulosà de idoà aà suà p opiedadesà
inherentes.
áñadaàage teàdeàe juague.àElàusoàdeàage teàdeàe juagueà ejo aàelà
1.
secado.
Vuel aàaàa o oda àlosàt astesàpa aà ueà oà uede à u àju tos.àVeaà
2.
ta
i àlaàse i à C
oàCa ga àlaàLa ado aàdeàPlatos àdeàesteà a ual.
Laàop i àE juaga à àRete e à oài lu eàu à i loàdeàse ado.
3.
Nota:àálgu osà odelosàof e e àu aàop i àdeà ale ta àadi io alàpa aà e
-
jo a àelàse ado.àCo sulteà Op io esàdeàlosà i losàdeàla ado àe àlaàse i àdeà
C
oàOpe a àlaàLa ado aàdeàPlatosàdeàesteà a ual.
Malàolo
Ha à estosàali e i iosàe àelàpisoàdeàlaàla ado aàdeàplatos.
1.
Ha à estosàali e i iosà e aàdelàselloàdeàlaàpue ta.
2.
“eàdeja o àlosàt astesàde asiadoàie poàe àlaàla ado aàa
-
3.
tes de iniciar un ciclo.
Ha àaguaà esidualàe àelàpisoàdeàlaàla ado aàdeàplatos.
4.
Laà a gue aàdeàd e ajeàest àtapada.
5.
Quiteà losà ilt osà à li pieà deà a ue doà aà laà se i à Re isa /Li pia à elà
1.
“iste aàdeàFilt a i
àdeàesteà a ual.
Co sulteà Li pia àelàE pa ueà à“elloàdeàlaàPue ta àe àlaàse i àdeàCui
-
2.
dadoà àMa te i ie toàdeàesteà a ual.
I i ieàu à i loàdeàE juaga /Rete e àsiàustedà oàpie saà la a àlosàt astesà
3.
inmediatamente.
ásegú eseà ueàtodaàelàaguaàseàha aàd e adoàdelàúli oà i lo.àCo sulteàlaà
4.
se i à Ca ela àoà a
ia àelà i lo àdeàesteà a ual.
Co t ateà aà pe so alà alii adoà pa aà uita à ual uie à o st u i à deà laà
5.
manguera de drenaje.
Nota:à“iàaú àpe sisteàelà alàolo ,ài i ieàu à i loàNo
al/Regula àhastaà ueàlle
-
gueà alà e juagueà eà i te u paà elà i loà à olo ueà u aà tazaà o à u aà solu i à
desiladaàdeà i ag eà la oàso eàlaà ejillaàsupe io à àte
i eàelà i lo.
AUTOAYUDA
áà e esàlasàla ado asàdeàplatosàe hi e àp o le asà ueà oàie e à adaà ueà e à o àu à alàfu io a ie toàdeàlaà
ui aàe àsí.ààLaài fo
a i àaà
o i ua i àleàpod íaàa uda àaà esol e àalgú àp o le aàsi àte e à ueàa udi àaàu àt
i oàdeà epa a io es.
62
