background image

15

ENGLISH

Table of Contents

1

Designated Use .................................................................... 15

2

Safety Instructions............................................................... 15

3

Description and Mounting................................................... 16

3.1 Device Overview .................................................................... 16
3.2 Mounting and Electrical Connection....................................... 17

4

Installation and Operation................................................... 18

4.1 Carrying out a Reset .............................................................. 18
4.2 Inserting or Exchanging Batteries (only

RAMSES

®

811 top

) 18

4.3 Selecting the Language ......................................................... 18
4.4 Setting the Time / Date .......................................................... 18
4.5 Selecting the Temperature Profile.......................................... 19
4.6 Checking Current Room Temperature and Settings -

Info Button.............................................................................. 19

4.7 Temporarily Changing the Target Temperature..................... 20
4.8 Early Cancellation, Check or Clearance of the

Holiday Program .................................................................... 20

4.9 Party / Eco Program............................................................... 21

5

Programming........................................................................ 21

5.1 Setting the Holiday Program .................................................. 21
5.2 Changing the Settings for Target Temperatures.................... 22
5.3 Program P3 ............................................................................ 22
5.4 Service Settings ..................................................................... 25
5.5 Time/Date and Summer/Winter Time..................................... 27

6

Maintenance and Repair...................................................... 28

7

Disposal ................................................................................ 28

7.1 Disposal of Batteries .............................................................. 28
7.2 Disposal of the Device ........................................................... 28

8

Technical Data...................................................................... 28

1

Designated Use

The

RAMSES

®

811/812 top

is a digital clock thermostat for control-

ling the room temperature.

The room thermostat

RAMSES

®

811/812 top

is intended for time-

and room temperature-dependent on and off switching of an electrical
load with a maximum current consumption of 6 A, such as a circula-
tion pump, a burner or a motor mixing valve. It must only be used in
dry rooms with impurities that are usual for flats or houses.

Designated use also includes adherence to the operating and mount-
ing instructions. Any other usage is not allowed. The manufacturer
cannot be held liable for damages resulting from this.

2

Safety Instructions

The connection and installation of electrical devices must
only be carried out by a qualified technician.

The national regulations and respective safety instruc-
tions are to be observed.

Interferences and changes to the device will lead to can-
cellation of the warranty.

Table of Contents

1

Designated Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

Description and Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1

Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2

Mounting and Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4

Installation and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1

Carrying out a Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2

Selecting the Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3

Setting the Time / Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4

Selecting the Temperature Profile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5

Checking Current Temperature and Settings -
Info Button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.6

Temporarily Changing the Target Temperature  . . . . . . . . . 22

4.7

Early Cancellation, Check or Clearance of the
Holiday Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.8

Party / Eco Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5

Programming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1

Setting the Holiday Program  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2

Changing the Settings for Target Temperatures . . . . . . . . . 24

5.3

Program P3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4

Service Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.5

Time / Date and Summer / Winter Time  . . . . . . . . . . . . . . 29

6

Maintenance and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7

Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.1

Disposal of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8

Technical Data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1

Designated Use

The 

RAMSES® 818 top

is a digital clock thermostat for controlling

the electric underfloor heating temperature.

The designated purpose of a 

RAMSES® 818 top

is to switch on and

off by time and with a maximum current draw of 16 A, e.g. electrical
underfloor. It may only be used in dry, domestic environments.

Designated use also includes adherence to the operating and moun-
ting instructions. Any other usage is not allowed. The manufacturer
cannot be held liable for damages resulting from this.

2

Safety Instructions

The connection and installation of electrical devices
must only be carried out by a qualified technician.

The national regulations and respective safety instruc-
tions are to be observed.

Interferences and changes to the device will lead to
cancellation of the warranty.

17

Содержание RAMSES 818 top

Страница 1: ...rmostat Notice d utlilisation 31 Thermostat horloge Gebruiksaanwijzing 45 Klokthermostaat Istruzioni per l uso 59 Cronotermostato Instrucciones de uso 73 Termostato con reloj RAM 811 top TR 610 top RA...

Страница 2: ...only be carried out by a qualified technician The national regulations and respective safety instruc tions are to be observed Interferences and changes to the device will lead to can cellation of the...

Страница 3: ...e 20 0 C Display PARTY or ECO program active Display for batteries to be replaced only RAMSES 811 top Display of the switch phases RESET button 3 Description and Mounting 3 1 Device Overview Display o...

Страница 4: ...terminal Now attach the connection cable see figure Heating cable test Press the Info key for approx 4 secs with heating cable connec ted until Test Mode appears in the display Test Mode remains dis p...

Страница 5: ...OK button Deutsch English Francais Italiano Espanol NL OK Hour 0 00 OK Hour 15 00 OK Minute 15 34 4 Installation and Operation For installation of RAMSES 818 top follow the sections 4 1 to 4 5 4 1 Ca...

Страница 6: ...Currently active target temperature Date and time Switch times of the set program only visible with opened hinged cover The fixed programmed temperature profiles and switch times are described in sect...

Страница 7: ...am is cleared You can now program a new holiday program see section 5 1 on page 21 or set the desired temperature profile automatic program at the rotary switch see section 4 5 on page 19 4 6 Temporar...

Страница 8: ...ou want the comfort the lower or the antifreeze temperature for the set period Confirm with the OK button 4 8 Party Eco Program With the Party Eco function you can cancel the temperature profile of th...

Страница 9: ...d program and close the hinged cover MENU TARGET TEMP Service Holiday PROGRAM Clock Date OK New Check Clear End see 5 3 2 see 5 3 3 see 5 3 4 5 The holiday program is now programmed and is activated a...

Страница 10: ...of the next day are dis played etc CHECK 7 6 5 4 3 2 1 PROG 6 00 0 3 6 9 12 15 18 21 24h 21 0 C END 3 sec Empty no program stored in memory back to Program see 5 3 1 OK OK back to Program see 5 3 1 CL...

Страница 11: ...switch times 2 Clearing the desired switch times Clear All Empty no program stored in memory Confirm In order to cancel the clearing process press the ESC button back to Program see 5 3 1 OK OK OK ba...

Страница 12: ...N T N N Actual temp N N T N N Program name T T T T T Table Overview of the information shown in the display for different display types 7 6 5 4 3 2 1 PROG 6 00 0 3 6 9 12 15 18 21 24h 21 0 C T text l...

Страница 13: ...value with OK Cancel with ESC OK OK back to see 5 4 1 5 30 0 1 C 0 2 C Set with buttons or 0 2 C 5 0 C back to see 5 4 1 5 4 3 Selecting the language Select the language with the buttons or Confirm wi...

Страница 14: ...e Month Weekend within month Hour for changeover e g from 2 a m to 3 a m Start of winter time Month Weekend within month OK Note Time for changeover to winter time is taken from summer time e g back f...

Страница 15: ...K to 1 0 K hysteresis control Memory spaces 22 temperature changes programmable for Mo Fr Sa Su each day or for individ ual days Class of protection II according to EN 60730 1 Type of enclosure IP 20...

Отзывы: