18
ENGLISH
4
Installation and Operation
For installation of
RAMSES
®
811/812 top
, follow the sections 4.1 to
4.5.
4.1
Carrying out a Reset
After having connected the power supply or having inserted the bat-
teries (when exceeding the battery change power reserve of 10 min.),
you must carry out a Reset. For this purpose, open the hinged cover,
and press with a pointed object on the
Reset
button which is recessed
in the case (see figure below).
4.2
Inserting or Exchanging Batteries
(only RAMSES
®
811 top)
Only use 1.5 V batteries of the type AA, Alkaline. Replace the batter-
ies every 1.5 years. Always replace both batteries.
When inserting, make sure the batteries are correctly polarised (see
figure).
When the inserted batteries are discharged, this is indicated in the
display by the flashing battery icon. See figure on page 16.
4.3
Selecting the Language
Note:
The language can also be changed in the "Service" menu (see
page 25).
4.4
Setting the Time / Date
With the
ESC
button you can always return to the previous program-
ming step in order to adjust a setting.
Reset button
Pull the battery
compartment
cover towards
the front.
1. The display automatically shows the selected language after
Reset.
2. Select your language with the buttons
or
. The available languages are
displayed one after the other. Confirm
with the
OK
button.
3. The display automatically switches to the time setting.
1. The display shows the time setting.
2. Set the current time with the buttons
and
:
Set the hour and confirm with the
OK
button.
Set the minutes and confirm with the
OK
button.
Deutsch
English
Francais
Italiano
Espanol
NL
OK
Hour
0:00
OK
Hour
15:00
OK
Minute
15:34
4
Installation and Operation
For installation of
RAMSES® 818 top
, follow the sections
4.1 to 4.5.
4.1
Carrying out a Reset
After having connected the power supply or having inserted the bat-
teries (when exceeding the battery change power reserve of 10 min),
you must carry out a Reset. For this purpose, open the hinged cover,
and press with a pointed object on the
Reset
button which is reces-
sed in the case (see figure below).
3. The display automatically switches to the time setting.
Note:
The language can also be changed in the “Service” menu
(see page 27).
4.3
Setting the Time / Date
With the
ESC
button you can always return to the previous pro-
grammming step in order to adjust a setting.
1. The display shows the time setting.
2. Set the current time with the buttons
▲
and
▼
:
Set the hour and confirm with the
OK
button.
Set the minutes and confirm with the
OK
button.
DEutsch
English
Francais
Italiano
Espanol
NL
OK
Hour
0:00
OK
Hour
15:00
OK
Minute
15:34
3. The display changes automatically to
the date setting.
Set the year, month and date one
after the other. Confirm each setting
with the
OK
button. The display
changes automatically.
4. The display automatically changes to the set automatic mode,
e.g. display of the target temperature.
Note:
The time and date can also be changed in the “Service” menu
(see page 27). There you can also set the changeover from winter to
summer time.
OK
Year
2002
Month
04
OK
Day
09.04
OK
4.2 Selecting the Language
1. The display automatically shows the selected language
after Reset.
2. Select your language with the buttons
▲
or
▼
. The available languages are
displayed one after the other.
Confirm with the
OK
button.
20
