background image

Provoz a údržba akumulátoru:

a.  Používejte pouze akumulátor kompatibilní s přístrojem (AA)! 

Použití jakéhokoli jiného akumulátoru může být nebezpečné.

b.  Pokud akumulátor nepoužíváte, nedržte ho v blízkosti jiných 

kovových předmětů, jako například, mince, sponky, klíče, 

hřebíky nebo jiné kovové predmenty které mohou porušit 

póly.

c.  Tekutiky z akumulátoru může vytéct při nesprávném 

používání, zabraňte kontaktu s tekutinou, pokud jste se 

dostali do kontaktu s tekutinou smyjte ji vodou! Pokud se 

tekutina dostala do kontaktu s očima, rychle vyhledejte 

lékařskou pomoc! Kontakt s tekutinou může způsobit iritaci 

nebo popáleniny.

Údržba:

Doporučujeme by údržbu prováděl odborník, který může opravit 

správně součástky v případě poškození. Takto můžete zajistit 

bezpečný provoz zařízení.

Bezpečnostní upozornění ke každé situaci:

a.  Gravírovací pero je vhodné výhradně na leštění povrchů a 

gravírování, pomooc příslušenství. Jiné použití než je uvedeno 

v bezpečnostních upozorněních může být nebezpečné a 

může způsobit nehodu.

b.  Přístroj není vhodný pro pískování, leštění, řezání. Provádění 

těchto činností je nebezpečné a / nebo může způsobit 

poranění.

c.  Nepoužívejte příslušenství který nevyrobil nebo nedoporučil 

výrobce přístroje! Připojení příslušenství nezaručí správný 

provoz.

d.  Hodnota rychlosti příslušenství se musí rovnat maximální 

hodnotě rychlosti přístroje. Pokud příslušenství provozujete 

na vyšší rychlosti než je jeho maximum, může se rozbít.

e.  Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí zapadat do 

rozsahu přístroje. Příslušenství nesprávné velikosti nelze 

vhodně ovládat.

f.  Nepoužívejte brusné kotouče,, brusné válce, řezné nástroje 

ani jiné príslušenstvo.Príslušenstvo, které nezapadá přesně 

do přístroje se během používání mohou pohybovat 

nerovnoměrně, ovládání přístroje bude obtížnější.

g.  Příslušenství je třeba zcela vložit do prstence přístroje. Pokud 

gravírovací hlava nezapadá správně a / nebo vyčnívá z 

prstence, během používání při vysoké rychlosti může vyletět.

h.  Nepoužívejte poškozenou gravírovací hlavu! Zkontrolujte 

gravírovací hlavy a vyhledejte poškození. Pokud Vám přístroj 

nebo příslušenství spadl, před použitím jej zkontrolujte a 

vyhledejte poškození. Pokud je třeba po kontrole používejte 

jiné příslušenství.

i.  Používejte ochranné prostředky! Nezávisle na používání, 

noste respirátor, rukavice nebo zástěru, která dokáže zastavit 

možné částice. Ochranné brýle musí být schopné zastavit 

létající části, které vzniká různými činnostmi. Respirátor musí 

být schopen filtrovat částice ve vzduchu, které vznikly během 

provádění práce.

j.  Během práce držte lidi mimo pracovní plochy. Každý kdo se 

nachází na ploše musí nosit ochranné prostředky. Vylomeny 

části které vznikají během práce mohou být nebezpečné.

k.  Nepoužívejte přístroj v blízkosti elektrického vedení! Řezný 

přístroj se může dostat do kontaktu k elektrickému vedení, 

které je pod prúdum. Kontakt s kovovými částmi může 

způsobit úraz elektrickým proudem.

l.  Při zapnutí vždy držte přístroj pevně! Gravírovací hlava musí 

zůstat volná, nedotýkejte se jí žádné plochy dokud nedosáhne 

maximální počet obrátek.

m.  Pokud je to nutné použijte kleště na přichycení předmětu 

se kterým pracujete! Nikdy nedržte jednou rukou předmět 

a druhou pracujte. Přichycení předmětu umožní pracovat 

oběma rukama. Kulaté předměty se během provádění práce 

mohou pohybovat.

n.  Přístroj položte až tehdy pokud se úplně zastavil! Rotující 

příslušenství se může zachytit na povrchu a zařízení se může 

vymknout kontrole.

o.  Po výměně gravírovací hlavy se ujistěte o tom, že stabilně 

zapadá na své místo. Nestabilně stojící gravírovací hlavy 

mohou vyletět během práce.

p.  Neprovozujte přístroj během chůze! Hlava se může dotknout 

nebo zachytit o oblečení.

q.  Přístroj neprovozujte v blízkosti hořlavých materiálů! I malá 

jiskra může způsobit oheň.

r.  Nepoužívejte příslušenství které je třeba chladit kapalinou! 

Použití vody nebo jiné chladicí kapaliny může způsobit 

poranění elektrickým proudem.

Zpětný vrh a související upozornění:

Zpětný vrh je náhlá reakce při zaseknutí nebo uklouznutí 

gravírovací hlavy. Zaseknutí nebo smyk vytvoří náhle uvíznutí 

otáčejících se částic, které bude tlačit gravírovací hlavu opačným 

směrem než přístroj. Gravírovací pero je vhodné pouze na 

povrchové gravírování a leštění pomocí příslušenství. činnosti 

jako pískování, leštění a řezání nejsou možné.

Bezpečnostní upozornění výhradně ke gravírování a leštění:

a.  Gravírovací hlavy používejte pouze na původně určené 

úkony! Nikdy se nepokoušejte do gravírovacího pera 

namontovat jiné příslušenství.

b.  Nepokoušejte se gravírovací hlavu natlačit do prstence 

přístroje. Gravírovací pero lze použít pouze na gravírování 

a leštění, řezání a řezání není povoleno. Přetížení 

gravírovací hlavy zvyšuje riziko zpětného vrhu, zasuknutia a 

podklouznutí.

c.  Pokud se hlava zasekne a zastaví přístroj, vypněte ho a 

počkejte dokud se úplně zastaví otáčející se hlava. Následně 

vzdalte od pracovní plochy, nepokoušejte se vzdálit během 

provozu, protože může vzniknout zpětný vrh. Zkontrolujte 

zařízení a pokuste se zjistit co způsobilo zaseknutí.

d.  Přístroj nezapnite dokud je zaseknuté do pracovní plochy! 

Odstraňte překážku a počkejte dokud přístroj nedosáhne 

maximálních otáček. Hlava se může zaseknout nebo může 

vzniknout zpětný vrh pokud přístroj zapnete se zaseknutou 

částicí.

e.  Větší předměty a pracovní plochy přidržte ale jste snížili 

možnost zpětného vrhu. Gravírovací pero není vhodné k 

pracím na větších plochách.

f.  Výrobce a distributor nenesou odpovědnost za škody vzniklé 

nesprávným používáním.

Ovládání akumulátoru

Akumulátory obsahují hořlavé materiály. Pokud s akumulátorem 

nenarábate správně může vytéct, přehřát se, hořet nebo při 

určitých okolnostech může i vybuchnout což může způsobit 

poranění i poškození přístroje.

a. Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám (sluneční 

paprsky, oheň, atd.)

b.  Jednotlivé částice není povoleno rozebrat, hodit do ohně

c.  Baterii nezkratujte

d.  Držte mimo dosah dětí, v případě polknutí vyhledejte 

lékařskou pomoc

e.  Nikdy ho nerozoberte, může se poranit vaše ruka nebo 

prsty. Pokud se tekutina dostane do kontatku s očima nebo 

kůží omyjte poraněnou oblast vodou a vyhledejte lékařskou 

pomoc. Tekutinu neodstraňujte rukou. Používejte ochranné 

rukavice.

f. Akumulátor likvidujte ekologicky. Při opotřebených 

akumulátorech je vyšší možnost vytečení.

g.  Opotřebovaný akumulátor vyměňte na nový, stejného typu. 

Dejte pozor na záměnu opotřebovaný a nový akumulátor a 

použijte jiný druh.

NÁVOD NA POUŽITIE

GRAVÍROVACIE PERO - NA BATÉRIE

SK

Upozornenie!

Pozorne si prečítajte tieto predpisy a upozornenia!  Nedodržianie 

týchto predpisov a upozornení môže spôsobiť prípadné 

poranenia elektrickým prúdom, oheň alebo vážnejšie poranenia. 

Tento návod na použitie si uchovajte aj do budúcnosti!

Содержание 10367

Страница 1: ...10367 ENGRAVING PEN ...

Страница 2: ...ke a connection fro one terminal to an other c Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidetally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only indetical replacement parts This ...

Страница 3: ...health a Do not expose batteries to extremes of heat direct sunshine fire etc b Never attempt to re charge batteries unless they are clealy marked rechargeable c Batteries must not be short circuited d Keep batteries away from children In case of accidental swallowing consult a doctor immediately e Never disassemble or deform batteries due to the risk of injury to your hands and fingers fluid coul...

Страница 4: ...de Personen vom Arbeitsbereich fern Jeder im Arbeitsbereich muss Schutzausrüstung tragen Während der Verwendung abbrechende Teile sind gefährlich k Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Kabeln Das Schneidegerät kann während des Betriebs ein stromführendes Kabel berühren und der Kontakt mit Metallteilen kann zum Stromschlag führen l Halten Sie das Gerät beim Einschalten immer s...

Страница 5: ...lne vagy használaton kívül tárolná Ilyesfajta elővigyázatosságok megakadályozzák az akaratlan bekapcsolás kockázatát d Tartsa gyermekektől távol olyan személyektől akik nem hozzáértők vagy azoktól akik nem olvasták a használati útmutatót Az elektromos eszköz veszélyes lehet nem hozzáértők kezében e Figyeljen oda a részek helyes illeszkedésére vagy a mozgó részek esetleges megakadására törésre vagy...

Страница 6: ...leges lenyelést követően forduljon orvoshoz e Soha ne szerelje szét mivel megsérülhet keze ujja Ha az akkumlátor folyadék bőrt vagy szemet ér mossa le folyó vízzel és keressen fel egy orvost Ne távolítsa el az akkumlátor folyadékot puszta kézzel Használjon védőkesztyűt f Környezettudatosan kezelje a már nem használt akkumlátort Nagyobb az esélye a szivárgásnak az elhasználódott elemeknél g Cserélj...

Страница 7: ... Kulaté předměty se během provádění práce mohou pohybovat n Přístroj položte až tehdy pokud se úplně zastavil Rotující příslušenství se může zachytit na povrchu a zařízení se může vymknout kontrole o Po výměně gravírovací hlavy se ujistěte o tom že stabilně zapadá na své místo Nestabilně stojící gravírovací hlavy mohou vyletět během práce p Neprovozujte přístroj během chůze Hlava se může dotknout ...

Страница 8: ...je vhodné výhradne na leštenie povrchov a gravírovanie pomoocu príslušenstva Iné použitie ako je uvedené v bezpečnostných upozorneniach môže byť nebezpečné a môže spôsobiť nehodu b Prístroj nie je vhodný na pieskovanie leštenie rezanie Vykonávanie týchto činností je nebezpečné a alebo môže spôsobiť poranenia c Nepoužívajte príslušenstvo ktorý nevyrobil alebo nedoporučil výrobca prístroja Pripojeni...

Страница 9: ... okulary ochronne Wyposażenie ochronne taki jak maska przeciwpyłowa rękawice antypoślizgowe są zalecane gdy wymagają tego okoliczności aby zmniejszyć ryzyko obrażeń c Zapobiegnij przypadkowej aktywacji Upewnij się że nie naciśniesz przycisku zasilania podczas przenoszenia Nie kładź palca na przycisku podczas przenoszenia ponieważ możesz przypadkowo go włączyć d Ubierz się odpowiednio Nie noś luźne...

Страница 10: ...e wciskaj głowicy grawerującej w uchwyt Długopis grawerujący może być używany wyłącznie do grawerowania i szlifowania Cięcie piłowanie jest niedozwolone Przeciążenie głowy zwiększa szanse na skręcenie zacięcie się i odrzut c Jeśli głowica utknie zatrzymując grawerowanie wyłącz maszynę i poczekaj aż obracająca się głowica zatrzyma się całkowicie a następnie wyjmij ją z obrabianego przedmiotu nie pr...

Страница 11: ...rat nu garantează totodată şi o funcționare corectă d Valoarea turaţiei de lucru a accesoriilor trebuie să fie cel puțin egală cu turaţia maximă a produsului Utilizarea accesoriului cu o turaţie mai mare de cât cea admisă pt acel accesoriu poate duce la ruptura sau spargerea accesoriului e Diametrul exterior și grosimea accesoriului trebuie să se încadreze în capacitatea de cuprindere al produsulu...

Страница 12: ...le Dacă bateria sau acumulatorul este manipulat în mod necorespunzător se poate scurge deveni fierbinte lua foc sau poate exploda în anumite condiții provocând daune utilizatorului și produsului a Nu expuneți bateria la temperaturi ridicate soare căldură excesivă foc etc b Nu dezasamblați nu demontaţi nu aruncați în foc şi nu scurtcircuitați bateriile c Este interzisă scurtcircuitarea bateriilor d...

Отзывы: