The Handy 10367, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

e. Zewnętrzna średnica i grubość akcesorium musi mieścić się w
pierścieniu produktu. Akcesoria nieodpowiedniego rozmiaru
nie mogą być dobrze sterowane.
f. Nie używaj ściernic, wałków szlifierskich, narzędzi tnących
ani innych akcesoriów. Akcesoria, które nie pasują dokładnie
do długopisu grawerującego, poruszają się nierównomiernie
podczas użytkowania, co utrudnia kontrolę.
g. Akcesoria muszą być całkowicie włożone w pierścień
odbiorczy. Jeśli głowica grawerująca nie pasuje prawidłowo i/
lub wystaje z pierścienia, może zostać wyrzucona z powodu
dużej prędkości.
h. Nie używaj uszkodzonej głowicy grawerującej! Sprawdź
głowice akcesoriów i poszukaj oznak uszkodzeń. Jeśli
upuściłeś urządzenie lub akcesorium, poszukaj oznak
uszkodzeń przed ponownym użyciem. W razie potrzeby użyj
innego akcesorium po sprawdzaniu.
i. Noś wyposażenie ochronne! W zależności od zastosowania
używaj osłony twarzy, gogli. W razie potrzeby użyj maski
przeciwpyłowej, rękawiczek lub fartucha, który może
zatrzymać wszelkie wióry. Gogle muszą być w stanie
zatrzymać latających wiórów w wyniku różnych prac. Maska
przeciwpyłowa musi być w stanie odfiltrować wszelkie
unoszące się w powietrzu materiały, które mogą powstawać
podczas pracy.
j. Trzymaj osoby postronne z dala od obszaru roboczego!
Wszyscy w obszarze roboczym muszą nosić wyposażenie
ochronne. Kawałki, które odrywają się podczas pracy, są
niebezpieczne.
k. Nie używaj urządzenia w pobliżu przewodów elektrycznych!
Narzędzie tnące może dotykać przewodu pod napięciem
podczas pracy, a kontakt z częściami metalowymi może
spowodować porażenia użytkownika prądem.
l. Zawsze utrzymuj urządzenie stabilne podczas włączania!
Trzymaj głowicę grawerującą wolną i nie dotykaj żadnej
powierzchni roboczej, dopóki nie zostanie osiągnięty pełny
obrót.
m. W razie potrzeby użyj szczypiec do zabezpieczenia
przedmiotu obrabianego! Nigdy nie trzymaj przedmiotu
obrabianego jedną ręką, a narzędziem drugą. Mocowanie
przedmiotu obrabianego umożliwia trzymanie grawera
obiema rękami. Okrągłe obiekty często poruszają się podczas
obróbki.
n. Nigdy nie odkładaj sprzędu, dopóki całkowicie się nie
zatrzyma! Obracające się akcesorium może zostać wciągnięte
w powierzchnię i urządzenie możemy stracić kontrolę nad
nim.
o. Upewnij się, że głowica grawerująca jest stabilna w maszynie
po wymianie! Luźno połączone głowice do grawerowania
mogą odlecieć podczas użytkowania.
p. Nie obsługuj maszyny podczas chodzenia! Głowica może
dotykać ubrania, co stanowi niebezpieczeństwo.
q. Nie pracuj w pobliżu łatwopalnych materiałów! Iskra może
eksplodować te materiały.
r. Nie używaj akcesoriów wymagających chłodzenia
cieczą! Użycie wody lub innego płynu chłodzącego może
spowodować porażenie prądem.
Odrzut i powiązane ostrzeżenia:
Odrzut jest nagłą reakcją, gdy głowica grawerująca zablokuje
się lub poślizgnie. Uwięzienie lub poślizgnięcie powoduje
nagłe zablokowanie wirujących części, które popychają
niekontrolowane urządzenie w kierunku przeciwnym do
obracającego się akcesorium.
Pióra do grawerowania można używać wyłącznie do
grawerowania powierzchni i szlifowania za pomocą akcesoriów.
Procesy robocze, takie jak piaskowanie, polerowanie, cięcie,
piłowanie nie są możliwe.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące wyłącznie
grawerowania, szlifowania:
a. Głowicy do grawerowania używaj tylko do pierwotnie
wyznaczonej pracy! Nigdy nie próbuj montować innych
akcesoriów na długopisie do grawerowania.
b. Nie wciskaj głowicy grawerującej w uchwyt. Długopis
grawerujący może być używany wyłącznie do grawerowania i
szlifowania. Cięcie, piłowanie jest niedozwolone. Przeciążenie
głowy zwiększa szanse na skręcenie, zacięcie się i odrzut.
c. Jeśli głowica utknie zatrzymując grawerowanie, wyłącz
maszynę i poczekaj, aż obracająca się głowica zatrzyma się
całkowicie, a następnie wyjmij ją z obrabianego przedmiotu,
nie próbuj jej usuwać podczas pracy, ponieważ może to
spowodować odrzut. Sprawdź dokładnie, co spowodowało
zacięcie.
d. Nie uruchamiaj maszyny, gdy jest zablokowana w obrabianym
elemencie! Usuń przeszkodę i poczekaj, aż urządzenie
osiągnie maksymalną prędkość i zacznij pracować ponownie.
Głowica może zostać ściśnięta, odbita lub odrzucona jeśli
ponowne uruchomienie narzędzia nastąpi w przedmiocie
obrabianym.
e. Przytrzymaj elementy panelu lub większe elementy, aby
zmniejszyć ryzyko odrzutu. Długopis grawerujący nie nadaje
się do dużych przedmiotów.
f. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z
niewłaściwej obsługi!
Zarządzanie akumulatorem:
Akumulatory mogą zawierać substancje łatwopalne. Niewłaściwe
obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek,
rozgrzanie, pożar lub wybuch w określonych warunkach,
powodując obrażenia użytkownika i uszkodzenie produktu.
a. Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokich temperatur
(gorące słońce, ogień itp.)
b. Nie rozbieraj, nie demontuj, nie wrzucaj do ognia ani nie
zwieraj baterii
c. Nie zwieraj akumulatora
d. Trzymaj z dala od dzieci, w razie połknięcia zasięgnij porady
lekarza
e. Nigdy nie demontuj go, ponieważ może to spowodować
obrażenia dłoni lub palców. Jeśli płyn z akumulatora wejdzie
w kontakt ze skórą lub oczami, spłucz bieżącą wodą i
skonsultuj się z lekarzem. Nie usuwaj płynu z akumulatora
gołymi rękami! Noś rękawice ochronne!
f. Pozbywaj się starego akumulatora w sposób przyjazny dla
środowiska! Istnieje większa szansa na wyciek w przypadku
zużytych baterii.
g. Wymień stary akumulator na ten sam typ. Nie mieszaj
zużytych i nowych baterii ani nie używaj baterii innych niż
zalecane.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
APARAT DE GRAVURĂ - CU BATERIE
RO
Atenţie!
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni şi atenţionări!
Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate
duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare!
Securitatea spaţiului de lucru:
a. Păstraţi curăţenia spaţiului de lucru! Spaţiile congestionate
pot cauza accidente.
b. Nu folosiți în atmosfere explozive, sau lângă lichide
inflamabile, gaze sau praf! Aparatul emite scântei, ca atare
poate inflama materialele uşor inflamabile.
c. Feriţi copii şi observatorii de apropierea spaţiului de lucru!
Factorii perturbanţi pot distrage atenţia de la lucrare.
Securitatea electrică:
a. Nu utilizaţi aparatul în mediu umed. Dacă apa pătrunde în
aparat, aceasta poate conduce la defecţiuni.
Securitatea personală:
a. Acordaţi atenţie la lucrarea pe care o executaţi, fiţi prudent în
timpul utilizării aparatului. Nu folosiţi aparatul sub influenta
alcoolului, medicamentelor, sau a altui drog! O clipă de
neatenţie poate conduce la accidente.
b. Folosiţi echipamente de protecţie. Întotdeauna purtaţi
ochelari de protecţie în timpul lucrului. Echipamentele de
protecție, cum ar fi masca anti-praf, mănușile de protecţie sunt
recomandate atunci când circumstanțele impun acest lucru,
pentru a reduce riscul de rănire.
c. Împiedicaţi posibilitatea pornirii involuntare a aparatului!
Asigurați-vă să nu apăsați accidental butonul de pornire în
timpul transportului. Nu puneți degetul pe întrerupător în
timp ce îl transportați, deoarece puteți porni aparatul în mod
involuntar.
d. Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare în timpul lucrului!
Nu purtaţi îmbrăcăminte lejeră sau bijuterii. Feriţi părul şi
îmbrăcămintea de piesele în mişcare. Îmbrăcămintea prea
lejeră sau părul lung se pot răsuci pe piesele în rotaţie.
Utilizarea şi întreţinerea echipamentelor electrice:
a. Nu forţaţi aparatul! Folosiţi mereu accesoriul potrivit lucrării!
Cu capul de gravură potrivit, mașina este mai eficientă,
deoarece se concentrează numai pe zona afectată lucrării.
b. Dacă la eliberarea butonului de pornire aparatul nu se opreşte,
încetați folosirea aparatului în continuare. Orice aparat, care
nu poate fi comandat de la întrerupător prezintă pericol şi
necesită reparaţie autorizată!
c. Îndepărtați bateriile sau acumulatorii înainte de a face orice
modificări, înlocuirea accesoriilor sau depozitare. Aceste de
precauții previn riscul de activare accidentală.
d. A nu se lăsa la îndemâna copiilor, a persoanelor care nu
posedă cunoștințe de folosire, sau a celor care nu au citit
instrucțiunile de utilizare! Aparatul electric poate deveni
periculos în mâna celor fără cunoştinţe de utilizare.
e. Atenție la potrivirea corectă a pieselor sau la blocarea posibilă
a pieselor mobile, a ruperii sau la orice altceva care ar putea
pune în pericol utilizarea. Dacă produsul este deteriorat,
apelaţi la un service autorizat. Neglijarea întreţinerii
aparatului poate duce la accidente.
f. Menţineţi accesoriile tăietoare curate şi ascuţite
corespunzător. Piesele de tăiere corect întreținute sunt mai
puțin susceptibile să se blocheze și uşurează lucrările cu
aparatul.
g. Folosiţi produsul şi accesoriile acestuia numai în modul descris
în instrucţiuni!
Utilizarea şi întreţinerea acumulatorului:
a. Folosiţi numai acumulator (AA) compatibil cu aparatul!
Folosirea oricărui alt tip de acumulator poate deveni sursă de
accidente.
b. În afara utilizării, țineți bateria sau acumulatorul ferit de
obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei,
cuie sau alte obiecte metalice care pot scurtcircuita polii
acumulatorului.
c. Lichidul se poate scurge din interiorul bateriei atunci când
este manipulat incorect. Evitați contactul cu lichidul scurs,
dar în caz de contact, suprafaţa contactată se va spăla cu apă
abundentă! În caz de contact cu ochii, se va apela de îndată la
medic! Contactul cu lichidul din baterie poate provoca iritații
sau arsuri.
Întreţinere:
Încredinţaţi întreținerea aparatului unui specialist care poate
repara defecţiunile cu piesele potrivite. Astfel siguranţa în
exploatare al aparatului este garantată.
Atenţionări de siguranţă pt. orice circumstanţe:
a. Aparatul de gravură este destinat numai pentru șlefuirea
suprafețelor și gravării cu ajutorul accesoriilor. Utilizarea
diferită de cea descrisă în instrucţiunile de siguranță poate
duce la accidente.
b. Dispozitivul nu este potrivit pentru sablare, lustruire, tăiere.
Executarea unor astfel de operaţii poate implica pericol și/sau
vătămare.
c. Nu folosiți accesorii care nu sunt fabricate sau recomandate
de producător! Potrivirea accesoriului la aparat nu garantează
totodată şi o funcționare corectă.
d. Valoarea turaţiei de lucru a accesoriilor trebuie să fie cel puțin
egală cu turaţia maximă a produsului. Utilizarea accesoriului