- 滑块调整 A
- 定期清洁润滑滑块 B
- 拆卸/安装主轴 C
- Регулируйте салазки A
- Регулярно очищайте и смазывайте салазки B
- Снять / установить шпиндель C
Montageplatte /
Mounting plate /
Plaque de montage /
Base soporte /
固定底板
/
Монтажная пластина
U46
U1
optional /
optional
/ en option /
opcional
/
选配件
/
опционально
Y
Y
= X + 4 mm
100 mm
ø 4,5 mm
X
166 EP
A
B
1
U9
2
*
nur für U9 /
only for U9
/ seulement pour U9 /
sólo para U9
/
仅适用于U9
/
только для U9
U46
M4x8
*
*
166 EP
163 403
Längsschlitten /
Longitudinal slide /
Chariot, grand /
Carro, grande /
长滑块
/ Салазки продольные
2
1
+
-
U9
- Vérification du jeu des charriots A
- Nettoyer et lubrifier les charriots régulièrement B
- Retirer / installer la broche C
- Adjustar los carros A
- Limpiar y lubrificar los carros regularmente B
- Retirar instalar / husillo C
- Schlittenspiel überprüfen A
- Schlitten regelmäßig von Schmutz und Spänen reinigen anschließend nachfetten B
- Spindel entfernen / einbauen C
- Slide adjustement A
- Clean and grease slide regularly B
- Spindle remove / install C
C
U51
2
1
U51
U9
U9
1
2
M4x8 (U37)
