THE BOLD LOOK OF KOHLER K-3517, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 16

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review
this manual before you start installation. If you encounter any installation or
performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and
website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous
plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas
hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performance. Nos
numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer
este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de
funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio
web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger
a Kohler.
Important Information
CAUTION: Risk of hazardous gases. If the new toilet is not installed
immediately, temporarily place a rag in the closet flange.
IMPORTANT! Do not lift or rock the bowl after placement. If you break the
watertight seal, you must install a new wax seal.
NOTE: For additional servicing and service parts information, lift the lid and consult
the label located on the underside of the lid or call the numbers listed on the back
page of these instructions.
Renseignements importants
ATTENTION
: Risque d’émanation de gaz nocifs.
Si l’installation du nouveau W.C.
n’est pas immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon.
IMPORTANT! Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C. après sa mise en
place. Si le joint étanche se casse, en réinstaller un nouveau en cire.
REMARQUE
: Pour un service additionnel et des informations sur les pièces de rechange,
soulever l’abattant et consulter l’étiquette au-dessous de ce dernier ou composer les
numéros listés à la dernière page de ces instructions.
Información importante
PRECAUCIÓN
: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala
de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo.
¡IMPORTANTE!
Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello hermético
se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo.
NOT
A
: Para obtener información adicional sobre piezas de repuesto y servicio,
levante la tapa y consulte la etiqueta que se encuentra en el lado inferior de la tapa o
llame a los números indicados en la página posterior de estas instrucciones.
1067187-2-B 2 Kohler Co.