TFA 60.4510.01 Скачать руководство пользователя страница 12

Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure

Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure

22

23

8.4 Alarme de température extérieure 

• Maintenez la touche 

ALERT 

appuyée pendant 3 secondes.

et 50°C (par défaut) ou la limite de température inférieure apparaissent sur l’écran.

• Réglez la limite supérieure de température désirée avec la touche 

+ / 12/24 

ou 

– / °C/°F

• Validez au moyen de la touche 

ALERT

.

et -20°C (par défaut) ou la limite de température inférieure apparaissent sur l’écran. 

• Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche 

+ / 12/24 

ou 

– / °C/°F

.

• Validez au moyen de la touche 

ALERT

.

• L'alarme horaire est activée.  apparaît sur l'écran.
• Appuyez encore une fois sur la touche 

ALERT

, éteignez la fonction de l'alarme s’éteint. 

disparaît de l'écran.

• Dans le cas d'une alarme, la valeur appropriée clignote. 

et un signal sonore se fait entendre.

Appuyez sur une touche de votre choix pour déclencher l'alarme. 

9. Position ou accrochage au mur de l'horloge radio-pilotée et de l’émetteur extérieur

• Choisissez un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie pour votre émetteur extérieur. (Évitez

l'ensoleillement directe qui pourrait fausser la mesure et une humidité continue pourrait endomma-
ger les composants électroniques inutilement). 

• Installez l’horloge radio-pilotée dans la pièce d'habitation à l'aide du support escamotable. En utili-

sant la suspension basculante, vous pouvez pendre l'appareil au mur. Évitez une mise en place à proxi-
mité d'autre appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) ou d'objets métalliques.
Évitez une mise en place à proximité d'autre appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone
sans fil) ou d'objets métalliques.

• Vérifiez que les valeurs de mesure entre l'émetteur et l’horloge radio-pilotée (portée avec champ

libre jusqu'à 100 mètres) sont bien transmises de l'endroit choisi. En cas de murs massifs, en particulier
comportant des parties métalliques, la portée d'émission peut se trouver réduite considérablement.

• Si nécessaire cherchez de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou pour l’horloge radio-pilotée.
• Si le transfert est correct, fixez le support à suspension murale à l'aide d’une vis et mettez l'émetteur. 

10. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage des appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou

d´agents abrasifs! 

• Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre horloge radio-pilotée et l'émetteur extérieur pendant une

durée prolongée.

• Conservez vos appareils dans un endroit sec.

10.1 Remplacement à piles

• Lorsque le symbole de pile apparaît sur l'écran de l’horloge radio-pilotée à côté de la température

extérieure ou à l'écran de l'émetteur extérieur, changez les piles de l'émetteur extérieur. 

• Ouvrez le compartiment à piles de l'émetteur extérieur en étendant le support et tirez le couvercle

vers le bas. 

• Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. Contrôlez la

bonne polarité des piles avant de les insérer.

• Remplacez les piles si les fonctions de l’horloge radio-pilotée s'affaiblissent. 
• Ouvrez le compartiment à piles de l’horloge radio-pilotée. 
• Insérez quatre piles neuves 1,5 V AA. Contrôlez la bonne polarité des piles avant de les insérer.

Attention:

Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le récepteur après le remplacement des piles - Il faut
donc toujours remplacer les piles dans les deux appareils ou bien lancer la recherche manuellement.

11. Dépannage

Problème

Solution

Aucun affichage sur l'écran de 

➜ 

Contrôlez la bonne polarité des piles

l’horloge radio-pilotée ou 

➜ 

Changez les piles 

de l’émetteur extérieur

Pas de réception de signal DCF 

➜ 

Maintenez la touche 

– / °C/°F

appuyée pendant deux secondes et

activez manuellement la réception.

➜ 

Attendez la réception du signal de nuit

➜ 

Sélectionnez une autre position pour votre l'appareil

➜ 

Réglez l'heure manuellement

➜ 

Éliminez les éventuelles sources de parasitage.

➜ 

Remettez l’horloge radio-pilotée en service conformément aux 
instructions 

Pas de réception de signal 

➜ 

Aucun émetteur installé

de l'émetteur extérieur

➜ 

Vérifiez les piles de l'émetteur extérieur (n'utilisez pas d'accus)

Affichage «---» 

➜ 

Remettez l'émetteur extérieur et l’horloge radio-pilotée en 
service, conformément aux instructions 

➜ 

Démarrez la recherche de l’émetteur manuellement: 
Maintenez la touche 

SEARCH 

de l’horloge radio-pilotée appuyée 

et depuis appuyez sur la touche 

RESET 

de l'émetteur extérieur 

➜ 

Sélectionnez une autre position pour l'émetteur extérieur et 
l’horloge radio-pilotée

➜ 

Modifiez l'écran entre l'émetteur extérieur et l’horloge radio-
pilotée

➜ 

Éliminez les éventuelles sources de parasitage.

Indication incorrecte 

➜ 

Changez les piles 

sur les appareils

➜ 

Horloge radio-pilotée: 
Appuyez sur la touche 

RESET 

à l'aide d'un objet pointu.

➜ 

Émetteur extérieur: 
Appuyez sur la touche 

RESET

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous
avez acheté votre appareil. 

12. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés
et réutilisés. 

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! 
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à
votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre domicile conformé-
ment à la réglementation nationale et locale. 
Les métaux lourds sont désignés comme suit: 
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb 

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques
et électroniques (WEEE). 

TFA_No. 60.4510_Anleitung  03.11.2014  11:24 Uhr  Seite 12

Содержание 60.4510.01

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 60 4510 01 RoHS TFA_No 60 4510_Anleitung 03 11 2014 11 24 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 2 3 A 3 A 4 D 1 B 1 A 5 B 1 B 1 A 1 A 2 A 6 D 2 B 5 B 4 B 6 B 7 B 8 D 4 D 3 C 2 C 1 C 3 D5 TFA_No 60 4510_Anleitung 03 11 2014 11 24 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...ichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temper...

Страница 4: ...e Taste gedr ckt wird 8 1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender Halten Sie die MODE Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Stundenanzeige blinkt im Display Stellen Sie mit der 12 24 oder C F Tas...

Страница 5: ...e das Batteriefach der Funk Wanduhr Legen Sie vier neue Batterien 1 5 V AA Achten Sie auf die richtige Polarit t beim Einlegen der Batte rien Achtung Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwische...

Страница 6: ...f your statutory rights arising from defects due to incorrect use We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these instructions Likewise we take no responsibility...

Страница 7: ...tion by pressing the C F button again for three seconds The DCF symbol dis appears The DCF reception always take place at 3 00 o clock in the morning If the reception is not successfully received at 3...

Страница 8: ...alarm will stop working 9 Positioning and fixing of the radio controlled clock and the outdoor transmitter Choose a shady and dry position for the outdoor transmitter Direct sunshine falsifies the mea...

Страница 9: ...ve WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and elec tronic eq...

Страница 10: ...ents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importants de s curit du produit vitez d exposer...

Страница 11: ...1 seconde 8 Utilisation Durant la r ception active de donn es ext rieures ou de l heure l op ration des touches n est pas possible Si vous maintenez appuy la touche 12 24 ou C F dans le mode de r glag...

Страница 12: ...l metteur ext rieur Ouvrez le compartiment piles de l metteur ext rieur en tendant le support et tirez le couvercle vers le bas Ins rez deux piles neuves 1 5 V AAA et contr lez la bonne polarit de ce...

Страница 13: ...validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto i diritti del consumatore...

Страница 14: ...la ricezione del segnale DCF lampeggiare Interrompere l operazione di ricezione tenendo premuto il tasto C F per tre secondi Il simbolo della ricezione del segnale scompare La ricezione del segnale DC...

Страница 15: ...funzioni di allarme scompare In caso di allarme il simbolo corrispondente lampeggia e un viene avvertito un segnale acustico Spegnere il segnale acustico con un tasto qualsiasi 9 Posizionamento dell o...

Страница 16: ...Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio etichettato in conformit alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito ins...

Страница 17: ...ertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangri...

Страница 18: ...omatisch de instelmodus als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt 8 1 Manuele tijd en kalenderinstelling Druk op de MODE toets en houdt deze drie seconden ingedrukt De uur aanduiding kn...

Страница 19: ...ussen zender en ontvanger weer worden hersteld dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en de handmatige zenderzoeker starten 11 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie op de...

Страница 20: ...almente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por los da os originados por el incumplimiento de estas ins trucciones de uso Del mismo modo no nos hacemos responsables por cualq...

Страница 21: ...l intento de recepci n manteniendo pulsada la tecla C F durante 3 segundos El s m bolo de recepci n DCF desaparece La recepci n de la se al DCF se llevar a cabo diariamente a las 3 00 de la madrugada...

Страница 22: ...ado Ajuste con la tecla 12 24 o C F el l mite inferior de temperatura deseada Confirme con la tecla ALERT La funci n de la alarma se activa En la pantalla aparece Pulse otra vez la tecla ALERT para de...

Страница 23: ...o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctri...

Страница 24: ...Fig 1 Fig 2 46 47 A 3 A 4 D 1 B 1 A 5 B 1 B 1 A 1 A 2 A 6 D 2 B 5 B 4 B 6 B 7 B 8 D 4 D 3 C 2 C 1 C 3 D5 TFA_No 60 4510_Anleitung 03 11 2014 11 24 Uhr Seite 24...

Отзывы: