Orologio a muro radiocontrollato con clima ambientale
21
20
Rispettate le norme elencate qui di seguito:
• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori deve essere di
almeno 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente
più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezio-
ne del segnale.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti, e la rice-
zione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione
e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo. La ricezione del segnale DCF avviene sempre a mezzanotte.
8. Uso
• Tenete premuto il tasto + o - in modalità impostazione per procedere velocemente.
• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 60 secondi.
9. Impostazione manuale dell'ora e della data
• Tenete premuto per due secondi il tasto SET.
• DST, il punto centrale e il simbolo del fuso orario (+ alto a destra) lampeggiano.
• Impostate con il tasto + o - il fuso orario (+3/-3). L'impostazione del fuso orario è necessaria se è possibile ricevere il
segnale DCF ma il fuso orario si distingue dall'ora DCF (p.e. 1 = un'ora più tardi).
• Confermare con il tasto SET.
• L'impostazione della lingua lampeggia.
• Impostate con il tasto + o - la lingua desiderata: Inglese (EN), Tedesco (GE), Francese (FR), Italiano (IT), Spagnolo
(SP), Olandese (NE) e Russo (RU).
• Con il tasto SET è possibile modificare in successione le impostazioni l'anno, la data con il giorno della settimana e
il tempo. Impostare con il tasto + o -. Se il sistema orario e °C/°F lampeggia, impostare con il tasto – l’unità della
temperatura e con il tasto + il sistema orario. Il sistema orario può essere impostato su 12 o 24 ore (se si imposta il
sistema orario di 12 ore viene visualizzato “PM” sul display dopo mezzogiorno).
• In caso di corretta ricezione (spingere l'interruttore ON/OFF verso ON), l'ora impostata in modalità manuale viene
sostituita.
10. Visualizzazione del display
• Con il tasto sensore, è possibile scegliere tra varie opzioni per la visualizzazione.
• Per modificare manualmente la visualizzazione, coprire un secondo il tasto sensore con un dito. Le modalità di
visualizzazione scorrono sul display. Adesso è possibile selezionare la visualizzazione continua che si desidera.
Attenzione:
Il display cambia solo quando il tasto sensore è rivelato.
• Per disattivare/attivare la visualizzazione automatica, coprire il tasto sensore con il dito per quattro secondi. Il sim-
bolo >>> sul display indica che la visualizzazione commuta automaticamente.
•
Attenzione:
Il tasto sensore è attivo solo se la stanza è ben illuminata.
Orologio a muro radiocontrollato con clima ambientale
5. Componenti (Fig. 1 / Fig. 2)
Tasti
A1:
Bottone °C/°F
A2:
Tasto +
A3:
Tasto SET
A4:
Tasto -
A5:
Bottone RESET
A6:
Commutatore ON/OFF per ricezione DCF
A7:
Tasto sensore (anteriore)
Struttura esterna
B1:
Montaggio a parete
B2:
Vano batterie
6. Messa in funzione
• Rimuovere il foglio protettivo del display.
• Spingere il commutatore ON/OFF verso ON.
• Aprire il vano batterie e inserire quattro batterie AA da 1,5 V.
• Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.
• Richiudete il vano batteria.
• Tutti i segmenti LCD appaiono contemporaneamente.
• Durante il ricevimento non è possibile l’utilizzo dei tasti.
• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia. Se entro 10-15
minuti l'orologio riceve il time-code, sul display vengono visualizzati l'ora radiocontrollata e il simbolo della rice-
zione del segnale DCF.
• In caso di mancata ricezione del segnale, ogni ora la ricezione viene riattivata.
• È possibile avviare l'inizializzazione manuale. Premete il tasto SET. Il simbolo della ricezione del segnale DCF lam-
peggia. Premete il tasto SET di nuovo, per arrestare il ricezione del segnale. Il simbolo della ricezione del segnale
scompare.
• Se si desidera che l'orologio radiocontrollato funzioni come un normale orologio al quarzo, spingere l'interruttore
ON / OFF verso OFF. La ricezione rimane spenta.
• ECi sono 3 simboli di recezioni differenti:
lampeggia - ricezione attiva
resta fisso - ricezione molto buona
solo l'antenna - Nessuna ricezione DCF
• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.),
l'ora può essere impostata manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Imposta-
zione manuale dell' ora e della data).
7. Informazioni dell'ora radio controllata DCF
L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braun-
schweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vici-
no Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L’orologio radiocontrollato
riceve il segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. Durante il periodo esti-
vo “DST” appare sul display. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni normali
non dovrebbero esserci problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500 km da Francoforte.
Data con giorno
Umidità
Settimana
Ora con giorno
della settimana
e temperatura
dell’anno
della settimana
TFA_No. 60.4506_Anleitung 29.08.2012 11:49 Uhr Seite 11
