background image

ScanTemp 330 - Thermomètre infrarouge 

15

14

ScanTemp 330 - Thermomètre infrarouge 

• Si la distance est trop grande, l’extérieur de l’endroit de mesure risque d’être inclu dans

la mesure de la température.

Faites attention aux points suivants :

• L'appareil ne convient pas pour mesurer les surfaces métalliques brillantes ou polies

(acier spécial, aluminium). 

• L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes comme le verre ou

le plastique. Il ne mesurera que la température de la surface transparente.

7. Entretien et maintenance

• Le palpeur est la partie la plus sensible. Veuillez protégez le capteur contre le salisse-

ment. 

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dis-

solvants ou d’agents abrasifs ! 

• Enlevez la pile si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

7.1 Remplacement des piles

• Si le symbole de la pile 

apparaît sur l'écran, veuillez changer la pile. 

• Veillez à ce que l'appareil soit éteint pendant le changement de la pile.

8. Dépannage

Problème

Solution

Aucune indication

➜ 

Allumez l'appareil – appuyez sur la touche de mesure 

➜ 

Contrôlez la bonne polarité de la pile 

➜ 

Changez la pile 

Affichage «HI/LO» 

La température mesurée est hors de la portée 
de la gamme de mesure

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur
auquel vous avez acheté votre appareil.

9. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peu-
vent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordu-
res ménagères ! 
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et
accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie pro-
che de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Pb=plomb 

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques (WEEE). 

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisa-
teur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé
dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroni-
ques. 

10. Caractéristiques techniques

Plage de mesure :

-50 °C …+ 330 °C / -58 °F…+626 °F

Zone de travail :

0 °C …+ 50 °C / +32 °F…+122 °F

Précision :

-50°C…0°C / -58°F…+32°F: ±4 °C / 9 °F
0°C…+ 330°C / +32…+626 °F: ±2 °C / 4 °F 

Laser :

Output < 1 mW, 630….670 nm

Emissivité :

0,95 ferme

Résolution :

0,1°C / 0,1 °F 

Temps de réaction (90%) :

< 1 seconde

Résolution d’optique :

12 : 1

Alimentation :

Pile de 9 volts

Fonction arrêt 
automatique :

env. 10 secondes

Dimensions du boîtier :

32 x 78 x 133 mm

Poids :

97 g (appareil seulement)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans
l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être
consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

06/2019

TFA_No. 31.1134_Anl_06_19  19.06.2019  15:16 Uhr  Seite 8

Содержание 31.1134

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1134 RoHS TFA_No 31 1134_Anl_06_19 19 06 2019 15 16 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...per la misurazione meet toets tecla de medir Infrarotlinse Infrared lens lentille infrarouge lente infrarossi infraroodlens lente infrarrojo Laser Batteriefachdeckel battery cover couvercle du compar...

Страница 3: ...erien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige H...

Страница 4: ...t haben 9 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls...

Страница 5: ...ambient temperature changes Do not leave the unit near objects of high temperature Do not immerse the unit in water Water can penetrate and cause malfunction Protect it from moisture Check the housin...

Страница 6: ...l store or to an appropriate collection site depending on national or local regu lations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Pb lead This instrument is l...

Страница 7: ...t vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Prot gez l appareil des changements importants ou brusques de temp rature Ne mettez pas l appareil trop pr s de sourc...

Страница 8: ...s et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordu res m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d...

Страница 9: ...treme vibrazioni e urti Proteggere il prodotto da forti o bruschi cambiamenti di temperatura Non collocare il dispositivo in prossimit di oggetti caldi Non immergere il dispositivo in acqua l umidit p...

Страница 10: ...estici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposi zioni nazionali o locali...

Страница 11: ...Belangrijke informatie over de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Bescherm het apparaat tegen grote of plotselinge temperatuurschommelingen...

Страница 12: ...ettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver...

Страница 13: ...el dispositivo contra las oscilaciones pronunciadas o bruscas de temperaturas No coloque el dispositivo cerca de objetos calientes No sumerja el dispositivo en agua pues podr a introducirse humedad y...

Страница 14: ...st obligado legalmente a depositar las pilas y bater as usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio espe cializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ell...

Отзывы: