background image

ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 

7

6

ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 

6. Entfernung, Messfleckgröße und Blickfeld

• Wenn die Entfernung vom Messobjekt (D) zunimmt, wird der Messfleck (S) größer im Ver-

hältnis D:S = 12:1 (z.B. 120 cm Entfernung = 10 cm Messfleck). Um eine möglichst genaue
Temperaturangabe zu bekommen, sollte das Zielobjekt so nahe wie möglich anvisiert wer-
den. 

• Sollte die Entfernung zu groß werden, besteht die Gefahr, dass die Temperatur auch

außerhalb des gewünschten Messfelds gemessen wird.

Bitte beachten Sie:

• Für Messungen von glänzenden oder polierten Metalloberflächen (Edelstahl, Aluminium)

ist das Gerät nicht geeignet.

• Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie Glas oder Plastik hindurchmes-

sen. Es misst stattdessen die Temperatur der transparenten Oberfläche.

7. Pflege und Wartung

• Der Sensor ist das empfindlichste Teil an Ihrem Infrarotthermometer. Bitte schützen Sie

das Sensorteil vor Verunreinigungen. 

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden! 

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

7.1 Batteriewechsel

• Wenn das Batteriesymbol 

erscheint, wechseln Sie bitte die Batterie.

• Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batteriewechsel ausgeschaltet ist!

8. Fehlerbeseitigung

Problem

Lösung

Keine Anzeige

➜ 

Gerät anschalten - Mess-Taste drücken

➜ 

Batterie polrichtig einlegen

➜ 

Batterie wechseln 

Anzeige „HI/LO” 

Gemessene Temperatur liegt außerhalb des 
Messbereichs

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. 

9. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her-
gestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. 

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! 
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Pb=Blei 

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. 
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist
verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausge-
wiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerä-
ten abzugeben.

10. Technische Daten

Temperaturmessbereich:

-50 °C …+ 330 °C / -58 °F…+626 °F

Arbeitsbereich:

0 °C …+ 50 °C / +32 °F…+122 °F

Genauigkeit:

-50°C…0°C / -58°F…+32°F: ±4 °C / 9 °F
0°C…+ 330°C / +32…+626 °F: ±2 °C / 4 °F 

Laser:

Output < 1 mW, 630….670 nm

Emissionsgrad:

0,95 fest

Auflösung:

0,1°C / 0,1 °F 

Ansprechzeit (90%):

< 1 Sekunde

Messfleck-Verhältnis:

12 : 1

Spannungsversorgung:

9 Volt Batterie

Automatische 
Abschaltfunktion:

ca. 10 Sekunden

Gehäusemaße:

32 x 78 x 133 mm

Gewicht:

97 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf-
fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön-
nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer
Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

06/2019

TFA_No. 31.1134_Anl_06_19  19.06.2019  15:16 Uhr  Seite 4

Содержание 31.1134

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1134 RoHS TFA_No 31 1134_Anl_06_19 19 06 2019 15 16 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...per la misurazione meet toets tecla de medir Infrarotlinse Infrared lens lentille infrarouge lente infrarossi infraroodlens lente infrarrojo Laser Batteriefachdeckel battery cover couvercle du compar...

Страница 3: ...erien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige H...

Страница 4: ...t haben 9 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls...

Страница 5: ...ambient temperature changes Do not leave the unit near objects of high temperature Do not immerse the unit in water Water can penetrate and cause malfunction Protect it from moisture Check the housin...

Страница 6: ...l store or to an appropriate collection site depending on national or local regu lations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Pb lead This instrument is l...

Страница 7: ...t vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Prot gez l appareil des changements importants ou brusques de temp rature Ne mettez pas l appareil trop pr s de sourc...

Страница 8: ...s et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordu res m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d...

Страница 9: ...treme vibrazioni e urti Proteggere il prodotto da forti o bruschi cambiamenti di temperatura Non collocare il dispositivo in prossimit di oggetti caldi Non immergere il dispositivo in acqua l umidit p...

Страница 10: ...estici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposi zioni nazionali o locali...

Страница 11: ...Belangrijke informatie over de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Bescherm het apparaat tegen grote of plotselinge temperatuurschommelingen...

Страница 12: ...ettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver...

Страница 13: ...el dispositivo contra las oscilaciones pronunciadas o bruscas de temperaturas No coloque el dispositivo cerca de objetos calientes No sumerja el dispositivo en agua pues podr a introducirse humedad y...

Страница 14: ...st obligado legalmente a depositar las pilas y bater as usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio espe cializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ell...

Отзывы: