background image

39

ScanTemp 410

– Infrarood-thermometer 

ScanTemp 410

– Termómetro infrarrojo 

38

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

Lea detenidamente las instrucciones de uso. 

De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo,
conocerá todas las funciones y componentes, así como
información relevante para la puesta de funcionamiento el
manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo
actuar en caso de avería.

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produz-
can daños en el dispositivo y no comprometerá a sus
derechos por vicios, previstos legalmente debido a un
uso incorrecto. 

No asumimos responsabilidad alguna por los daños ori-
ginados por el incumplimiento de estas instrucciones de
uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por
cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que
pueden derivarse de tales.

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.

Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Ámbito de aplicación

• Puede emplear el 

termómetro infrarrojo SCANTEMP 410

para muchas aplicaciones. Éste es muy fácil de manejar,
indicándole dentro de un segundo la temperatura de super-
ficie, gracias al 

método de medición sin contacto

, incluso

de objetos calientes, peligrosos o difíciles de alcanzar.

• Con el láser puede arrumbarse exactamente la mancha de

medición.

3. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación

descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo
distinto al especificado en estas instrucciones. 

• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o

modificaciones por cuenta propia en el dispositivo, puede
tener una exposición peligrosa a la radiación láser.

• El dispositivo no sirve para medir la temperatura corporal.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming
met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen
van elektrisch en elektronisch afval. 
Dit product mag niet met het huisvuil worden
weggegooid. De gebruiker is verplicht om de
apparatuur af te geven bij een als zodanig erken-
de plek van afgifte voor het verwijderen van elek-
trische en elektronische apparatuur om een
milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 

10. Technische gegevens

Meetbereik: 

-60 .. +500 °C (-76 .. +932 °F)

Nauwkeurigheid: 

±2,0 °C of 2%, 
de hogere waarde geldt

Resolutie:

-9.9~199.9°C/°F: 
0.1°C/0.1°F, anders 1°C/1°F

Bedrijfstemperatuur: 

0 .. +50 °C (32 .. 122°F)

Opslagtemperatuur: 

-20 .. +65 °C (-4 .. 149°F

Antwoordtijd: 1 

s

Optische resolutie: 

12:1

Emissiegraad: 0,95 

vast

Levensduur batterijen: 

Minstens 14 uur

Afmetingen: 

40 x 72 x 174mm

Gewicht: 

180 g (batterijen inclusief)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van
TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat
zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie
worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw pro-
duct kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. 

www.tfa-dostmann.de

04/20

TFA Anl. No. 31.1115_04_20  09.04.2020  9:38 Uhr  Seite 20

Содержание 31.1115

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1115 TFA Anl No 31 1115_04_20 09 04 2020 9 37 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...nkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben k nnen Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Einsatzbereich Das SCANTEMP 410 Infra...

Страница 3: ...r t ist nicht zum Messen der K rpertemperatur geeignet Vorsicht Verletzungsgefahr Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausge stattet Sollte das Hinweisschild auf dem Ger t nicht in Ihrer...

Страница 4: ...eine digitale Anzeige 6 Anwendung Fig 1 Dr cken und halten Sie die Mess Taste um die Mes sung zu aktivieren Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich an Mit dem Laservisier kann der Messfleck genau an...

Страница 5: ...d Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel Nummer auf unserer Homepage www tfa dostmann de 04 20 Er2 Sehr starke Schwankungen der Umgebungstemperatur Er3 Umgebungstemperatur...

Страница 6: ...amiliarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction...

Страница 7: ...clean it with a soft cloth moistened with water or medical alcohol Avoid splashes and spills on the unit Store at a temperature of between 20 C to 65 C 7 1 Battery replacement The battery symbol appea...

Страница 8: ...As a consumer you are required to take end of life devices to a designat ed collection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disp...

Страница 9: ...facile utiliser On obtient la temp rature de surface apr s une seconde gr ce la m thode de mesure sans contact galement d objets chauds dangereux et diffi ciles atteindre Le spot mesur peut tre relev...

Страница 10: ...appareil ne convient pas pour mesurer la temp rature corporelle Attention Danger de blessure Cet appareil est quip d un laser de classe 2 Si l autocol lant mont sur l appareil n est pas r dig dans la...

Страница 11: ...a d c le et traduit l information sur un relev num rique 6 Utilisation Fig 1 Maintenez la touche de mesure appuy e pour activer la mesure L clairage de fond est activ Le spot mesur peut tre relev avec...

Страница 12: ...imum Dimension 40 x 72 x 174mm Poids 180 g piles inclues Hi Temp rature 500 C 932 F Lo Temp rature 60 C 76 F Er2 Tr s fortes fluctuations de la temp rature ambiante Er3 La temp rature ambiante n est p...

Страница 13: ...metro ad infrarossi SCANTEMP 410 utilizzabile in molti settori Compatto e facile da usare il termometro rile va la temperatura superficiale di un oggetto fra un secon do E possibile rilevare la temper...

Страница 14: ...are la misurazione Lo strumento non adatto alla misurazione della tempera tura corporea Attenzione Pericolo di lesioni Il prodotto dotato di un laser di classe 2 Se la seguente etichetta non dovesse e...

Страница 15: ...atura attuale per 15 secondi Con il commutatore C F possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in C gradi Celsius o F gradi Fahrenheit In caso di mancato utilizzo il dispositivo si s...

Страница 16: ...a 50 C ed attendere almeno 30 min finch lo strumento si sia rigenerato Er Con tutte le altre segnalazioni d errore si dovrebbe disinserire l apparecchio togliere la batteria per ca 1 minuto e poi met...

Страница 17: ...en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houd...

Страница 18: ...chter van een stuk plak band voorzien of met een matte verf lakken en vervolgens de meting uitvoeren Het apparaat kan niet door transparante oppervlakken zoals glas of plastic meten In plaats daarvan...

Страница 19: ...te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood 7 Schoonmaken en onderhoud De sensor is het gevoeligste onderdeel...

Страница 20: ...iormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones No est permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo p...

Страница 21: ...arroja El detector ptico la percibe traduciendo la informaci n en una indicaci n digital Precauci n Riesgo de lesiones El producto est equipado con un l ser de Clase II Si la eti queta en el dispositi...

Страница 22: ...ara activar la fun ci n de la medici n La iluminaci n de fondo se enciende Con el l ser puede arrumbarse la mancha de medici n Durante la medici n se muestra la temperatura actual y el valor m ximo MA...

Страница 23: ...imensione 40 x 72 x 174mm Peso 180 g bater as inclusivas Hi Temperatura mayor de 500 C 932 F Lo Temperatura menor de 60 C 76 F Er2 Oscilaciones muy fuertes de la temperatura ambiente Er3 Temperatura a...

Страница 24: ...in la autorizaci n de la TFA Dostmann Los datos t cnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n y pueden ser modifi cados sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e...

Отзывы: