background image

ESG 45-L

1

F

Mode d’emploi Cisailles coup-cables

copy

Sommaire

1.  

Introduction

2.  

Garantie légale

3.  

Description de outillage hydraulique

3.1   Description des composants
3.2   Description succincte des principales 

caractéristiques de l‘appareil

3.3  Description de l’affi chage par diode 

électroluminescente

4  

Instructions pour une utilisation conforme

4.1  Utilisation de l‘appareil
4.2  Description du domaine d‘application
4.3  Instructions pour la maintenance
5.  

Marche à suivre en cas de panne 
de la sertisseuse

6.  

Caractéristiques techniques

7.  

Mise hors service/Mise au rebut

Symboles

Instructions techniques de sécurité

à respecter impérativement, pour la sécurité des 
personnes et la protection de l‘environnement

Instructions techniques d‘utilisation

à respecter impérativement, pour éviter des 
dommages à l‘appareil

1.  Introduction

Lire attentivement le mode d‘emploi avant 
la mise en service de votre appareil.

N‘utilisez cet appareil qu‘exclusivement pour l‘usage pré-
vu.
Le montage et l‘installation de raccords à l‘aide du pré-
sent outil ne doit être effectué que par des personnes 
ayant des connaissances en matière d‘électro-technique. 
L‘âge minimum requis est de 16 ans.
Ce mode d‘emploi doit accompagner l‘appareil pendant 
toute sa durée d‘utilisation.
L‘exploitant doit
•  mettre le mode d‘emploi à la disposition de l‘utilisateur et
•  s‘assurer que celui-ci ait lu et bien compris son contenu

2.   Garantie légale

La garantie s’élève à 24 mois date de la livrai-
son à condition d’une utilisation de l’outil exclu-
sivement pour son usage déterminé et 
d’observation des intervalles des maintenance.
Sauf pièces de rechanges qui résultent d’un 
usage déterminé. Nous réservons le droit de 
récupérer le produit.

3.   Description de outillage 

hydraulique

3.1  Description des composants

Le outillage électro-hydraulique est un appareil manuel 
qui se compose des éléments suivants :

Tabl. 3 (cf. fi g. 1)

Pos.

Désignation

Fonction

1

Af

fi

 cheur LED

(rouge)

Instrument de contrôle per-
mettant de déterminer l‘état 
de charge de l‘accu, un défaut 
dans l‘appareil et d‘af

fi

 cher la 

nécessité d‘une intervention 
de maintenance

2

Accumulateur

Accumulateur rechargeable 
au Li-Ion 3Ah (RAL2/BL1830)

Équipement spécial:

Bloc d’alimentation NG2

3

Commutateur 
marche

Déclenchement du coupage

4

Touche de 
retour

bouton-poussoir pour ouvrir 
les lames en cas de l‘urgence

5

LED (blanche) Pour l’éclairage du local de 

travail

6

Boulons de 
verrouillage

Dispositif de verrouillage pour 
l‘ouverture/fermeture de la tête

7

Cisaille 
coupe-cables

En coupant des lames pour 
les conducteurs et les câbles 
renforcés doux du cuivre et 
aluminium.

8

tête de 
coupage

tête costaud de coupe-câble 
pliable et rotative de 350°

9

Bague de 
sécurité

Bague de sécurité de l‘appareil 
et/ou bague destinée au 
montage des accessoires

10

Corps de 
l‘appareil

2K-Corps de la sertisseuse de 
forme ergonomique avec 
cache réservoir

3.2  Description succincte des principales 

caractéristiques de l‘appareil

L‘appareil possède une fonction de retour auto-
matique, qui ramène automatiquement les galets 
d‘entrainement en position initiale après que la ser-
tisseuse ait atteint sa pression maxi de fonctionne-
ment.
Un arrêt manuel permet à l‘operateur de arrête le re-
tour à une position pendant le retour automatique.
Un retour manuel permet à l’utilisateur de retourner 
le piston à la position initiale au cas d’un mauvais 
sertissage.
L‘appareil est équipé d‘un dispositif d‘arrêt immé-
diat qui stoppe instantanément l‘avance dès que le 
bouton de sertissage est lâché.
L‘appareil est équipé d‘une pompe à double piston, 
caractérisée par une vitesse d‘approche rapide et 
une course lente de sertissage. 
La tête peut être tourné de 350° en continu autour 
de son axe de rotation. Ceci permet le sertissage à 
des endroits dif

fi

 cilement accessibles.

HE.13455_B © 05/2010

Содержание Klauke ESG45-L

Страница 1: ...al F Mode d emploi Anzahl der Seiten YY HE 13455_B 05 2010 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 45 L I ACSR HE 13455_B 05 2010 5 1 4 3 7 2 optional NG2230 6 8 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 HE 15333 2K 9...

Страница 3: ...1 E May S Nov Z 2012 F June T Dec 1 4 HE 7040_D Achtung Schneidgefahr Caution Sharp blades Bild pic fig 2 D 42855 Remscheid 5 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fi...

Страница 4: ...gsanleitung Schneidwerkzeug ESG 45 L III Bild pic fig 13 Bild pic fig 15 Bild pic fig 16 Bild pic fig 14 Bild pic fig 12 2 2 CLICK CLICK OIL 350 1 Bild pic fig 18 OIL 1 2 3 Bild pic fig 17 HE 13455_B...

Страница 5: ...the battery apr s mise en place de l accumulateur Selbsttest Self check autocontr le 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail 20 sec 5Hz w hrend der bertemperatur...

Страница 6: ...hydraulischen Schneidwerkzeugs 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand gef hrtes Werkzeug und besteht aus folg Komponen ten Tab 3 siehe Bild 1 Pos Bezei...

Страница 7: ...lu von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen 4 1 Bedienung des Werkzeugs Achtung Vor Ausl sung des Schneidvorgangs mu der Schneidkopf sicher verschlossen sein Achtung Vor Auswechselung der Messer u...

Страница 8: ...he Tabelle 1 Sollte sich die St rung durch die in der Tabelle angegebenen Ma nahmen nicht abstellen lassen ist das Werkzeug an das n chst gelegene Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug ve...

Страница 9: ...n manual for the user and to make sure that the user has read and understood the instruction manual 2 Warranty If the tool is operated according to its intended use and the regular maintenance service...

Страница 10: ...e 1 for more details Prior to operating the unit the charging level of the battery pic 1 2 should have been tested A low charging level can be detected by the flashing of the LED pic 1 1 for 20 s at t...

Страница 11: ...isplay page I pic 1 1 see table 1 If the failure can not be solved through the action recommended in table 1 return the tool to the nearest service center ASC b The tool loses oil Return the unit to t...

Страница 12: ...tro hydraulique est un appareil manuel qui se compose des l ments suivants Tabl 3 cf fig 1 Pos D signation Fonction 1 Afficheur LED rouge Instrument de contr le per mettant de d terminer l tat de char...

Страница 13: ...n Pour viter toute mise en marche intempes tive de l appareil enlever imp rativement l accumulateur avant de changer les lames de sertissage Eviter toute utilisation involontaire ou incontr l e Attent...

Страница 14: ...ir l appareil ni retirer les scell s 6 Caract ristiques techniques Poids de l appareil complet avec l accumulateur environ 5 7 kg Force de coupe environ 60 kN Capacite de cisaillage 45 mm p ex Al St S...

Страница 15: ...ion Vi f rklarar p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000...

Отзывы: