background image

 
 

 

DK - Original brugsanvisning  

 
Sikkerhedssymboler ..................................................... 2

 

Illustrationer .................................................................. 3

 

1. Sikkerhed ................................................................. 9

 

2. Identifikation af maskine og dele .............................. 9

 

3. Udpakning og montering .......................................... 9

 

4. Batteri ..................................................................... 10

 

5. Opladning ............................................................... 10

 

6. Kædesmøring ......................................................... 11

 

7. Betjening af maskinen ............................................ 11

 

8. Beklædning ............................................................ 11

 

9. Tips og råd ............................................................. 11

 

10. Vedligeholdelse .................................................... 11

 

11. Opbevaring ........................................................... 12

 

12. Specifikationer ...................................................... 12

 

13. Reklamationsretten og generelle betingelser ....... 12

 

14. Fejlfinding ............................................................. 13

 

EU Overensstemmelseserklæring .............................. 24

 

 
1. Sikkerhed 
 
Sådan læses manualen 

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, især 
sikkerhedsadvarsler markeret med symbolet:

 

 

 

Disse giver nærmere oplysninger eller yderligere 
oplysninger om, hvad der allerede er blevet sagt, med 
henblik på at forhindre beskadigelse af maskinen.

 

Men 

manglende overholdelse kan også resultere i risiko for 
alvorlig personskade eller død for sig selv eller andre. 
 

Generelle sikkerhedsforskrifter 

Ved arbejde med maskinen bør 
sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs 
brugsanvisningen grundigt inden du starter din 
maskine. Vær sikker på, at du omgående kan stoppe 
maskinen i tilfælde af uheld.  
 
De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er 
beskrevet i denne brugsanvisning, kan ikke dække alle 
de forhold eller situationer, der kan opstå. Brugeren må 
derfor anvende sin sunde fornuft og udvise forsigtighed 
ved anvendelse af maskinen. 

 

Sikkerhed i arbejdsområdet 

 

Brug kun maskinen i opryddede og oplyste 
områder.  

 

Brug ikke maskinen i eksplosionsfarlige 
omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, 
gasser eller støv.   

 

Den, der betjener maskinen, er ansvarlig for 
personer og dyr i arbejdsområdet. Hold børn og 
andre personer, samt dyr mindst 5 meter borte fra 
arbejdsområdet. 

 
Brug og pleje af maskinen 

 

Maskinen må ikke bruges til andet arbejde end det, 
der er beskrevet i brugsanvisningen. 

 

Brug kun godkendt tilbehør og originale 
reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan 
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. 
Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke eller anden 
skade, som forårsages pga. montering af uoriginale 
dele. 

 

Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller 
anden fagkyndig instruere dig i brugen. 
 

 

Kontroller altid før anvendelse, at bolte og 
møtrikker er spændte, at de bevægelige dele 
fungerer korrekt, samt at beskyttelsesanordninger 
er intakte og korrekt monteret. Få beskadigede 
dele repareret inden maskinen tages i brug. 

 

Udsæt ikke maskinen for fugtige omgivelser ved 
opbevaring og anvend den ikke i regnvejr.  

 

Brug ikke magt ved anvendelse af værktøjet. Brug 
det rette værktøj til opgaven. 

 

Hold skæreredskaber rene og skarpe, så 
materialer ikke så let sætter sig fast. Samtidig 
bliver det lettere at styre maskinen. 

 

Opbevar maskinen udenfor børns rækkevidde. 

 

Batteriet skal altid fjernes fra maskinen når: 
1. Vedligeholdelse og rengøring foretages 
2. Maskinen opbevares uden opsyn 

 

Under transport skal afbryderen være slået fra. 

 

2. Identifikation af maskine og dele 

 

Se Fig. 1 

1.  Sikkerhedskontakt 
2.  Tænd/sluk knap 
3.  Baghåndtag 
4.  Sele krog 
5.  Forlænger lås 
6.  Låsehjul 
7.  Kædeolielåg 
8.  Sværd 
9.  Kæde 
10.  Sidedæksel 
11.  Låsekobling 
12.  Kædestrammer skrue 
13.  Kædeolie tank 
14.  Olieniveau indikator 
15.  Sværd hylster 
16.  Batteri låseknap 
17.  Batteri indikatorknap 
18.  Batteri indikatordisplay 
19.  Batteri* 
20.  Batteri oplader* 
21.  Kontrollys 
 
*Batteri/oplader medfølger ej til solo maskiner! 
 

3. Udpakning og montering 

 

1.  Pak produktet ud og placer alle dele på en flad, 

stabil flade.  

2.  Fjern al emballage. 

3.  Sikre at alle dele er skadefrie. Skulle nogle dele 

mangle eller have taget skade, kontakt da straks 
forhandleren.  

Brug af et mangelfuldt produkt kan medføre skade 
på personer og ejendom. 

4.  Sikre at alle tilbehørsdele og værktøjer for samling 

og brug er tilstede, dette inkludere personlig 
beskyttelse. 

5.  Sæt batteriet fast, ved at skubbe det til der lyder et 

klik. 

6.  Batteriet fjernes ved at trykke batterilåseknapperne 

ind, og træk batteriet op. 

BEMÆRK

: Ved montering og enhver form for 

vedligeholdelse skal batteriet afmonteres. 

 

Brug altid handsker, når der arbejdes med 
savkæden! 
 

Содержание PCX2000

Страница 1: ...as dk post texas dk DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale di istruzioni BEMÆRK BATTERI OG LADER FØLGER IKKE MED TIL SOLO MASKINER NOTE BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED FOR SOLO MACHINES HINWEIS AKKU UND LADEGERÄT IST FÜR SOLO MASCHINEN NICHT INBEGRIFFEN ...

Страница 2: ...ttenzione alla presenza di linee elettriche sospse Mantenere una distanza di almeno 15 m Udsæt ikke udstyret for regn vand og opbevar det indendørs Do not expose the equipment to rain water and store it indoor Das Equipment keinem Regen Wasser aussetzen und im Gebäude lagern Non esporre l apparecchiatura a pioggia acqua e conservarla al chiuso Udsæt ikke for temperaturer over 45 grader Do not expo...

Страница 3: ...3 Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrazioni Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrazioni Fig 1 Fig 2 ...

Страница 4: ...4 Fig 3 ...

Страница 5: ...5 Fig 4 ...

Страница 6: ...6 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 7: ...7 Fig 7 ...

Страница 8: ...8 Fig 8 ...

Страница 9: ...for ikke lovlig Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke eller anden skade som forårsages pga montering af uoriginale dele Før maskinen tages i brug bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere dig i brugen Kontroller altid før anvendelse at bolte og møtrikker er spændte at de bevægelige dele fungerer korrekt samt at beskyttelsesanordninger er intakte og korrekt monteret Få beskadigede dele repare...

Страница 10: ...ndt Batteriet er 25 50 opladet LED 1 tændt Batteri er 0 25 opladet LED 1 blinker Batteriet er tomt Oplad batteriet Bemærk Indikator lysene er kun vejledende indikationer og ikke helt præcise power angivelser Vigtigt For at beskytte batteriet mod total afladning vil maskinen standse når batteriet næsten er fladt Maskinen må ikke startes igen efter automatisk standsning da det kan beskadige batterie...

Страница 11: ...arbejdstøj solide arbejdshandsker høreværn beskyttelsesbriller sikkerhedsstøvler med skridsikre såler og skærebukser påbudt 9 Tips og råd Dette produkt bruges til at skære mindre grene af træer Forsøg ikke at fælde træer med det Kun grene Vær altid forsigtig når du arbejder over hovedhøjde da faldende grene kan ramme dig Se Fig 7A Hold altid maskinen med begge hænder Hold maskinen på højre side af...

Страница 12: ...oden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år for private i Danmark og i EU Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs fabrikationsfejl eller materiale og funktionsfejl Forbehold og krav Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE omfattet af reklamationsretten Sliddele hvor der IKKE garanteres for holdbarheden over 12 måneder Svæ...

Страница 13: ...ge er blokeret Påfyld kædeolie Rengør tanklåg og gevind Rengør olieudgangen på maskinen bag sværdet og rens rillen i sværdet Kæde sværd bliver varmt Ingen olie i olietanken Kanaler i tanklåget er tilstoppet Oliepassage er blokeret Kæden er for stram Uskarp slidt kæde Påfyld kædeolie Rengør tanklåg og gevind Rengør olieudgangen på maskinen bag sværdet Juster kædestrammerskrue Slib eller udskift kæd...

Страница 14: ...to increased risk and are therefore not legal Any liability is renounced for accidents or other damage that has happened due to the use of unauthorised parts Before using the machine the dealer or other qualified person should instruct you in the use of the machine Minors may not work the machine The machine may only be lent to people who know how to work the machine This manual should follow the ...

Страница 15: ...battery pack is empty Charge the battery Note The indicator lighs is only indicative indications and is not accurate power indications Important To protect the battery from total discharge the machine will stop when the battery is nearly empty The machine must not be started up again after automatic shutdown as it can damage the battery The battery must be recharges before the work can continue Fo...

Страница 16: ...e protection safety boots with non skid soles and protective trousers 9 Tips and advices This tool is used for cutting smaller branches off from trees Do not try to cut trees with it Only branches Always be careful when working above head height as falling branches might hit you See Fig 7A Always hold the machine with both hands Hold the machine on the right side of the body Use the belt strap See...

Страница 17: ...m Chain oil capacity 80 ml Net weight tool only 3 0 kg 13 Warranty terms and conditions The warranty period is 2 years for private end users in EU countries Products sold for commercial use only have a warranty period of 1 year The warranty covers material and or fabrication faults Restrictions and requirements Normal wear and replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty Wearing pa...

Страница 18: ...clogged Oil passage clogged Refill oil Clean cap Clean oil passage outlet on machine behind guide bar and clean the guide bar groove Chain guide bar overheats No oil in reservoir Vent in oil filler cap clogged Oil passage clogged Chain is over tensioned Dull chain Refill oil Clean cap Clean oil passage outlet Adjust chain tension screw Sharpen chain or replace Chainsaw rips vibrates does not saw p...

Страница 19: ...ektrisches Produkt Es ist daher wichtig dass es niemals in Kontakt mit Wasser kommt oder in nasser Umgebung verwendet wird Verwendung und Wartung des Produkts Dieses Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten verwendet werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Die Montage nicht genehmigter Teile kann zu einem erhöhten Risiko führen und ist daher nicht rechtmäßi...

Страница 20: ...ng 10 an und ziehen Sie den Verriegelungsvorrichtung 6 fest Sägekopf montage am Teleskopstange Abb 3 1 Sägekopf nach unten über Teleskopstange drücken 2 Schieben Sie den Verschlusskragen zum Sägekopfgewinde 3 Drehen Sie den Verswchlusskragen fest im Uhrzeigersinn drehen 4 Akku Akku und ladegerät ist für Solo machinen nicht inbegrifen Warnung Versuchen Sie nicht den Akku zu zerlegen oder kurzzuschl...

Страница 21: ...n Oberfläche 2 Reinigen Sie den Bereich rund um die Öleinfüllkappe mit einem Tuch und schrauben Sie dann die Kappe ab 3 Schrauben Sie Kettenöl deckel 7 ab 4 Füllen Sie Kettensägenöl ein bis der Tank voll ist 5 Achten Sie darauf dass keine Schmutzpartikel oder Fremdkörper in den Öltank gelangen Schrauben Sie die Öleinfüllkappe wieder auf und fest Verwenden Sie nur das empfohlene Kettenöl ALCO SAE 3...

Страница 22: ...des Geräts Um bestmögliche Schneidergebnisse zu erzielen müssen die Kette und das Schwert regelmäßig gereinigt und geschmiert werden Entfernen Sie etwaige Schmutzpartikel mit einer Bürste und ölen Sie sie leicht ein Verwenden Sie biologisch abbaubares Öl Reinigen Sie das Gehäuse und andere Teile mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigun...

Страница 23: ... Center von Fall zu Fall entschieden Ihr Beleg ist Ihr Garantieschein daher sollten Sie diesen stets sicher aufbewahren DENKEN SIE DARAN Bei der Bestellung von Ersatzteilen und etwaigen Anfragen hinsichtlich einer Garantiereparatur sind die Artikelnummer z B 90063XXX das Jahr und die Seriennummer bereitzustellen Wir behalten uns das Recht vor die Bedingungen zu ändern und übernehmen keinerlei Vera...

Страница 24: ...solo ricambi originali Il montaggio di parti non approvate può comportare un aumento del rischio e pertanto non è legale Si declina ogni responsabilità per incidenti o altri danni occorsi a causa dell utilizzo di parti non autorizzate Prima di utilizzare la macchina il rivenditore o altra persona qualificata dovrebbe istruirvi sull uso della macchina I minorenni non sono autorizzati all utilizza d...

Страница 25: ...n senso orario 4 Batteria Non incluso per macchine singole Per ottenere le migliori prestazioni dalla motosega si consiglia di utilizzare la batteria da 4 0 Ah Avvertenza non tentare di smontarlo cortocircuitarlo o avvicinarlo a fonti di calore poiché potrebbe causare seri problemi e danni permanenti alla batteria La batteria non è completamente carica al momento della consegna Ricarica Utilizzare...

Страница 26: ...ll olio e serrare Utilizzare solo l olio per catena consigliato ALCO SAE 30 o simile con viscosità 120 per evitare danni alla motosega Non utilizzare mai olio riciclato vecchio L uso di olio non corretto fa decadere la validità della garanzia Controllare il livello dell olio prima dell avviamento e regolarmente durante il funzionamento Rabboccare l olio quando il livello dell olio è basso Per test...

Страница 27: ...erificare che il foro di lubrificazione Fig 8 1 non sia ostruito da segatura o sporco Lubrificare con olio grasso Barra Pulisci l guida anteriore e la scanalatura della catena dallo sporco Se necessario capovolgere la barra per consentire un usura uniforme Una barra di guida usurata può essere pericolosa da usare e deve pertanto essere sostituita Catena La catena deve essere limata regolarmente pe...

Страница 28: ...e informati Ci riserviamo il diritto di modificare le condizioni e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa 14 Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Possibile soluzione Motosega non riesce a funzionare Batteria scarica Caricare la batteria Motosega opera a intermittenza Batteria non montata correttamente Connessione persa Cablaggio interno difettoso Interru...

Страница 29: ...ons den Spezifikationen der Geräterichtlinie und nachfolgenden Abänderungen entspricht è costruito secondo le seguenti direttive comunitarie e successive modifiche 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder Conforms with the following standards den folgenden Normen entspricht Conforme con i seguenti standard di legge EN 6...

Страница 30: ...30 ...

Отзывы: