background image

 
 

20 

 

 

La motosega non viene fornita piena di olio. È 
essenziale riempire con olio prima dell'uso. 
Non azionare mai la motosega senza olio per 
catena a livello corretto poiché ciò 
provocherebbe gravi danni al prodotto. 
 

La durata della catena e la capacità di taglio dipendono 
da una lubrificazione ottimale. Pertanto, la catena viene 
lubrificata automaticamente durante il funzionamento 
tramite l'uscita dell'olio. 
 

Riempimento olio catena nel serbatoio

 

1.  Appoggiare la motosega su qualsiasi superficie 

adatta con il tappo di riempimento dell'olio rivolto 
verso l'alto. 

2.  Pulire l'area intorno al tappo di riempimento 

dell'olio con un panno e svitare il tappo. 

3.  Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'olio Fig. 

5.1 

4.  Aggiungere l'olio della motosega fino a riempire il 

serbatoio. 

5.  Evitare che sporco o detriti entrino nel serbatoio 

dell'olio, rimontare il tappo di riempimento dell'olio 
e serrare. 

 

Per testare la lubrificazione avviare la macchina 
facendo girare la catena. Controllare che l'olio della 
catena fuoriesca come mostrato in l'illustrazione qui 
sotto. 
 

 

 
Se non esce olio, controllare che ci sia olio nel 
serbatoio dell'olio e assicurarsi che la scanalatura e i 
fori della barra di guida siano privi di sporco. Pulisci 
anche intorno all'uscita dell'olio dietro la barra della 
macchina. 
 
Utilizzare solo l'olio per catena consigliato (ALCO SAE 
30 o simile con viscosità 120) per evitare danni alla 
motosega. Non utilizzare mai olio riciclato/vecchio. 
L'uso di olio non approvato invalida la garanzia. 
 
Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento e 
regolarmente durante il funzionamento Fig. 5.2. 
Rabboccare l'olio quando il livello dell'olio è basso. 

 
7. Utilizzo 
 

Prima dell'uso, assicurarsi che la batteria sia montata 
correttamente con il blocco della batteria in posizione. 

Fig. 6.1 
 
Quindi assicurarsi che il paramano del freno catena sia 
disinserito tirandolo indietro. Oppure la motosega non si 
avvia. 
 
Per avviare la motosega, premere prima l'interruttore di 
sicurezza (11) poi l'interruttore di 
accensione/spegnimento (12)  per azionare la 
motosega. Arrestare la motosega rilasciando 
l'interruttore di accensione/spegnimento. 
 

8. Dispositivi di sicurezza contro il contraccolpo 

 
Questa motosega ha una catena a basso rischio di 
contraccolpo e una barra di guida a contraccolpo 
ridotto.  
Entrambi gli elementi riducono la possibilità di 
contraccolpo. Il contraccolpo può comunque verificarsi 
anche con questa motosega: 

 

I seguenti passaggi ridurranno il rischio di contraccolpo. 

 

Utilizzare entrambe le mani per impugnare la 
motosega mentre la sega è in funzione. Usa una 
presa salda. I pollici e le dita devono avvolgere i 
manici della sega. 

 

Tenere tutti gli elementi di sicurezza in posizione 
sulla motosega. Assicurati che funzionino 
correttamente. 

 

Non superare o tagliare oltre l'altezza delle spalle. 

 

Assicurati di essere su una base solida e di avere 
un equilibrio in ogni momento. 

 

Stare leggermente a sinistra della sega. Ciò 
impedisce al tuo corpo di essere in linea diretta con 
la catena. 

 

Non lasciare che la punta della barra di guida 
tocchi nulla quando la catena è in movimento. 

 

Non provare mai a tagliare due tronchi 
contemporaneamente. Taglia solo un tronco alla 
volta. 

 

Non inserire completamente la punta della barra di 
guida 

all’interno del tronco (perforare il legno 

usando la punta della barra di guida). 

 

Fai attenzione allo spostamento del legno o ad 
altre forze che potrebbero schiacciare la catena. 

 

Usare estrema cautela quando si rientra in un 
taglio precedente. 

 

Utilizzare la catena a contraccolpo basso e la barra 
di guida in dotazione con questa motosega. 

 

Non usare mai una catena smussata o allentata. 
Tenere la catena affilata con una tensione 
adeguata. 

 

9. Freno catena 

 
Vedi Fig. 2.1 
Quando  si  lavora  con  motoseghe,  i  dispositivi  di 
sicurezza  della  motosega  devono  essere  sempre 
perfettamente  funzionanti.  Prima  di  utilizzare  la  sega,  è 
importante che il freno della sega sia pulito, la catena sia 
ispezionata  e  limata  e  che  il  funzionamento  del  freno 
della catena sia verificato. 

 

Il  freno  della  catena  deve  innestarsi  se  c'è  una 
leggera  pressione  in  avanti  sul  paramano  anteriore. 
Testare  il  funzionamento  con  il  motore  avviato  e  la 
catena  in  funzione  a  piena  velocità.  La  motosega 

Содержание 90063257

Страница 1: ...as dk post texas dk DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale di istruzioni BEMÆRK BATTERI OG LADER FØLGER IKKE MED TIL SOLO MASKINER NOTE BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED FOR SOLO MACHINES HINWEIS AKKU UND LADEGERÄT IST FÜR SOLO MASCHINEN NICHT INBEGRIFFEN ...

Страница 2: ...r maskinen og reducere risikoen for tilbageslag Hold the machine fast with both hands during use to control the machine and reduce the risk of kickback Die Maschine während der Verwendung mit beiden Händen festhalten So kann die Maschine kontrolliert und das Risiko von Rückschlägen vermindert werden Tenere la macchina saldamente con entrambe le mani durante l uso per controllare la macchina e ridu...

Страница 3: ...3 Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrazioni Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrazioni Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 4: ...4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 5: ...dkendte dele kan medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke eller anden skade som forårsages pga montering af uoriginale dele Før maskinen tages i brug bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere dig i brugen Kontroller altid før anvendelse at bolte og møtrikker er spændte at de bevægelige dele fungerer korrekt samt at beskyttelsesanordninger er intak...

Страница 6: ...ioner og ikke helt præcise power angivelser Vigtigt For at beskytte batteriet mod total afladning vil maskinen standse når batteriet næsten er fladt Maskinen må ikke startes igen efter automatisk standsning da det kan beskadige batteriet Batteriet skal oplades inden arbejdet fortsættes 5 Opladning Fuld opladning af batteri tager cirka 60 min for 2 0 Ah batteri og 120 min for 4 0 Ah batteri Brug ku...

Страница 7: ...tarte kædesaven trykkes først på sikkerhedskontakten 11 og dernæst på tænd sluk knappen 12 Stop ved at slippe tænd sluk knappen 8 Sikkerhedsanordninger mod tilbageslag Denne kædesav har en kæde med lavt tilbageslag og et sværd med reduceret tilbageslag Begge dele reducerer risikoen for tilbageslag Tilbageslag kan dog stadig forekomme Ved at følgende nedenstående kan risikoen for tilbageslag reduce...

Страница 8: ...rug kun ny kæde af typen Oreon 91PX040X varenr 448703 Inspicer sværdet før kæde slibes eller udskiftes Et slidt eller ødelagt sværd er farligt og skal udskiftes Et slidt eller ødelagt sværd kan også beskadige kæden Det vil gøre det svære at skære i træet 13 Specifikationer Model CSX2000 Batteri Type Lithium Ion Batteri nominel volt 20V Kapacitet 4 Ah Kædehastighed 5 m s Sværdlængde 25 cm Kædeolie ...

Страница 9: ...dings Use and maintenance of the product A chainsaw must not be used for other work than as described in this manual Only use original spare parts Mounting of non approved parts may lead to increased risk and are therefore not legal Any liability is renounced for accidents or other damage that has happened due to the use of unauthorised parts Before using the machine the dealer or other qualified ...

Страница 10: ...Charge the battery Note The indicator lighs is only indicative indications and is not accurate power indications Important To protect the battery from total discharge the machine will stop when the battery is nearly empty The machine must not be started up again after automatic shutdown as it can damage the battery The battery must be recharges before the work can continue 5 Charger A full charge ...

Страница 11: ... then the On off switch 12 to activate the chain saw Stop the chainsaw by releasing on off switch 8 Kickback safety devices This saw has a low kickback chain and reduced kickback guide bar Both items reduce the chance of kickback Kickback can still occur with this saw The following steps will reduce the risk of kickback Use both hands to grip saw while saw is running Use firm grip Thumbs and finge...

Страница 12: ...ng saw chain guide bar Replace chain when cutters are too worn to sharpen or when chain breaks Only use replacement chain type 91PX040X Art no 448703 Inspect guide bar before sharpening or replacing chain A worn or damaged guide bar is unsafe and should be replaced A worn or damaged guide bar will damage the chain It will also make cutting harder 13 Specifications Model CSX2000 Battery type Lithiu...

Страница 13: ...ese Kettensäge darf nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten verwendet werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Die Montage nicht genehmigter Teile kann zu einem erhöhten Risiko führen und ist daher nicht rechtmäßig Es wird keinerlei Haftung für Unfälle oder andere Schäden übernommen die infolge der Verwendung von nicht genehmigten Teilen geschehen bzw auftreten Vor der Verwendun...

Страница 14: ... Zu 25 50 geladen LED 1 leuchtet Zu 0 25 geladen LED 1 blinkt Der Akku ist leer Laden Sie den Akku Hinweis Die Anzeigeleuchten dienen nur zur indikativen Anzeige und sind keine präzisen Leistungsangaben Wichtig Zum Schutz des Akkus vor Tiefenentladung stoppt das Gerät wenn der Akku fast leer ist Das Gerät darf nach einer automatischen Abschaltung nicht wieder gestartet werden Andernfalls kann der ...

Страница 15: ...iemals recyceltes gebrauchtes Öl Bei Verwendung von nicht genehmigtem Öl erlischt die Garantie Prüfen Sie den Ölstand vor dem Start des Geräts und regelmäßig während des Betriebs Füllen Sie Öl nach wenn der Ölstand niedrig ist Zur Überprüfung der Ölschmierung betreiben Sie die Kette mit Geschwindigkeit Kontrollieren Sie dass das Kettenöl wie in Abbildung gezeigt herausgespritzt wird Tritt kein Öl ...

Страница 16: ...estreckten Armen Versuchen Sie auch nicht in schlecht zu erreichenden Bereichen oder auf einer Leiter zu sägen Sägen Sie mit der Kettensäge nie über Schulterhöhe 12 Wartung Vor der Ausführung etwaiger Service und Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung unterbrochen werden d h der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden Entfernen Sie den Akku vor der Reinigung und Lagerung des Geräts Um bestmögli...

Страница 17: ...ttenöl einzufüllen werden das Schwert und die Kette so beschädigt dass sie nicht mehr repariert werden können Dies ist nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt KEINE Schäden Mängel ab die verursacht wurden durch fehlende Service und Wartungsarbeiten strukturelle Änderungen Einsatz unter ungewöhnlichen externen Bedingungen unsachgemäße Verwendung oder Überlastung des Geräts falsche Nutzu...

Страница 18: ...lavori diversi da quelli descritti in questo manuale Utilizzare solo ricambi originali Il montaggio di parti non approvate può comportare un aumento del rischio e pertanto non è legale Si declina ogni responsabilità per incidenti o altri danni occorsi a causa dell utilizzo di parti non autorizzate Prima di utilizzare la macchina il rivenditore o altra persona qualificata dovrebbe istruirvi sull us...

Страница 19: ... scarica La macchina non deve essere riavviata dopo lo spegnimento automatico in quanto può danneggiare la batteria La batteria deve essere ricaricata prima che il lavoro possa continuare 5 Caricabatteria Una carica completa richiede circa 60 minuti per una batteria da 2 0 Ah e 120 minuti per una batteria da 4 0 Ah Utilizzare solo il caricabatteria originale Non tentare di inserire nel caricabatte...

Страница 20: ...tore di accensione spegnimento 12 per azionare la motosega Arrestare la motosega rilasciando l interruttore di accensione spegnimento 8 Dispositivi di sicurezza contro il contraccolpo Questa motosega ha una catena a basso rischio di contraccolpo e una barra di guida a contraccolpo ridotto Entrambi gli elementi riducono la possibilità di contraccolpo Il contraccolpo può comunque verificarsi anche c...

Страница 21: ...ello e oliare leggermente Usa olio biodegradabile Pulisci l alloggiamento e le altre parti con un detergente delicato e un panno umido Non utilizzare mai detergenti o solventi aggressivi Impedire all acqua di entrare nella macchina Utilizzare il coperchio della barra di guida quando la macchina è riposta Foro di lubrificazione Rimuovere la barra di guida e verificare che il foro di lubrificazione ...

Страница 22: ...a solo per 6 mesi Se si avvia la motosega senza aggiungere olio per catena la barra di guida e la catena saranno danneggiate e non potranno essere riparate e quindi non coperte dalla garanzia La garanzia NON copre i danni difetti causati da Mancanza di servizio e manutenzione Cambiamenti strutturali Esposizione a condizioni esterne insolite Se la macchina è stata utilizzata in modo improprio o sov...

Страница 23: ...erte retning Juster kædestrammerskrue Slib eller udskift kæde Genmonter kæden så den vender den rigtige retning 15 Troubleshooting Symptom Possible causes Possible solution Chainsaw fails to operate Low battery Charge the battery pack Sound when chainsaw is started Chain brake is engaged Disengage chain brake Chainsaw operates intermittently Battery not fitted correctly Loose connection Internal w...

Страница 24: ...mi Symtom Mulig årsag Mulig løsning Motosega non funziona Batteria scarica Caricare la batteria Rumore quando si avvia la macchina Il freno catena è inserito Disinserire il freno catena La motosegna funziona ad intermittenza La batteria non è inserita correttamente Perde la connessione Cablaggio interno difettoso Comando On Off difettoso Inserire la batteria correttamente Contattare un centro assi...

Страница 25: ...rective and subsequent modifications è costruito secondo le seguenti direttive comunitarie e successive modifiche 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder Conforms with the following standards den Spezifikationen der Geräterichtlinie und nachfolgenden Abänderungen entspricht Conforme con i seguenti standard di legge EN 60745 1 2009 A11 EN 60...

Страница 26: ...26 ...

Отзывы: