TEUFELBERGER flipLINE Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 84

GEBRAUCH

8. INSTANDHALTUNG

Instandsetzungen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

9. LEBENSDAUER

Die theoretisch mögliche Verwendungsdauer kann bis zu 5 Jahre ab der ersten Entnahme des Pro-

duktes aus der unbeschädigten lichtgeschützten Verpackung betragen (nur bei seltenem Gebrauch (1

Woche pro Jahr) und ordnungsgemäßer Lagerung (siehe Punkt Transport, Lagerung und Reinigung)).

Das Produkt ist spätestens nach 5-jähriger Verwendung aus dem Verkehr zu nehmen. Es wird davon

ausgegangen, dass die Entnahme mit dem Kauf erfolgt. Es wird empfohlen, den Kaufbeleg aufzu-

bewahren. Die theoretisch mögliche Gesamtlebensdauer (korrekte Lagerung vor erster En

Verwendung) ist mit 10 Jahren ab Herstelldatum begrenzt.

Die tatsächliche Lebensdauer ist ausschließlich vom Zustand des Produktes abhängig, der von

zahlreichen Faktoren (s. u.) beeinflusst wird. Sie kann sich durch extreme Einflüsse auf eine einzige

Verwendung verkürzen oder noch weniger, wenn die Ausrüstung noch vor dem ersten Gebrauch (z.B.

am Transport) beschädigt wird. Mechanische Abnutzung oder andere Einflüsse wie z.B. die Einwir-

kung von Sonnenlicht reduzieren die Lebensdauer stark. Ausgebleichte oder aufgescheuerte Fasern

/ Gurtbänder, Verfär-bungen und Verhärtungen sind ein sicheres Zeichen, dass das Produkt aus dem

Verkehr zu ziehen ist. Eine allgemeingültige Aussage über die Lebensdauer des Produktes kann aus-

drücklich nicht gemacht werden, da sie von verschiedenen Faktoren, wie z.B. (unvollständige Liste!)

UV-Licht, Art und der Häufigkeit des Gebrauches, Behandlung, Witterungseinflüssen wie Schnee,

Umgebung wie Salz, Sand, Batteriensäure,… abhängt

Generell gilt: Wenn sich der Anwender aus irgendeinem - im ersten Moment auch noch so unbedeutendem

- Grund nicht sicher ist, dass das Produkt entspricht, ist es aus dem Verkehr zu nehmen und unbrauchbar

zu machen oder zu isolieren und deutlich sichtbar zu kennzeichnen, sodass es nicht versehentlich ver-

wendet werden kann. Es darf erst dann wieder benutzt werden, wenn es von einer sachkundigen Person

geprüft und schriftlich freigegeben worden ist. Scheiden Sie ein Produkt, das Abnutzungen zeigt, aus!

Nach einem Sturz ist das Produkt unbedingt auszutauschen!

10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformitätserklärung ist im Download-Bereich von www.teufelberger.com

(Kategorie: Konformitätserklärung) zugänglich.

Содержание flipLINE

Страница 1: ...cturer s Information and Instructions for Use Acc to Meets ANSI Z133 2017 US American standard for arboricultural operations Meets EN 358 1999 work positioning lanyards Nach Entspricht ANSI Z133 2017...

Страница 2: ...perking 23 24 In Acht Te Nemen Voor Gebruik Transport Opslag En Reiniging 24 25 Regelmatige Controle 25 26 Onderhoud Levensduur Verklaring Van Overeenstemming 26 Aantekeningen van de regelmatige contr...

Страница 3: ...ifik t Shody 62 Kontroln z pisy o pravideln ch zkou k ch 63 Informacje Og lne Vysv tlivky Zna en U ytkowanie Rodzaje Zastosowa 64 Rodzaje Zastosowa Ograniczenia U ytkowania 64 65 Pami ta Przed U yciem...

Страница 4: ...er es wird ausdr cklich darauf hingewiesen Wenn das System verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben wird m ssen die Herstel lerinformationen mitgegeben werden Wenn das System in einem and...

Страница 5: ...rson verwendet wird die ihre Verwendungs geschichte kennt Vor der Verwendung muss eine sorgf ltige Planung und eine Analyse der Lage durchgef hrt werden um Sicherheit zu gew hrleisten Gem ANSI Z133 20...

Страница 6: ...forderungen bei Verwendung in den USA F r die Verwendung nach ANSI Z133 2017 snap hooks die als Teil des Arbeitsplatzpositionierungs Hal tesystems eines Kletterers verwendet werden m ssen selbstschlie...

Страница 7: ...lwerk f r Pr fungsintervalle Diese Pr fung muss mindestens beinhalten Kontrolle des Allgemeinzustandes Alter Vollst ndigkeit Verschmutzung richtige Zusammensetzung Kontrolle der Etikette Vorhanden Les...

Страница 8: ...r andere Einfl sse wie z B die Einwir kung von Sonnenlicht reduzieren die Lebensdauer stark Ausgebleichte oder aufgescheuerte Fasern Gurtb nder Verf r bungen und Verh rtungen sind ein sicheres Zeichen...

Страница 9: ...r Erstnutzung Ende der Lebensdauer Kompatible Komponenten f r gurtbasierte H henarbeitssysteme Kommentare Aufzeichnungsblatt Datum Art der Pr fung v w g a Ergebnis und Ma nahmen Sch den Reparaturen et...

Страница 10: ...quipment PPE for arborists use for local requirements The product accompanied by this set of instructions is type examined CE marked to state conformity with the European regulation EU 2016 425 on Per...

Страница 11: ...emoving the shrink tubes Records must be kept about each use and the results of the inspections It is recommended that the rope is used by the same person that maintains the history of that line Prior...

Страница 12: ...gate Mind that in several European countries carabiners need to have a gate locking mechanism that requires at least three consecutive deliberate actions to unlock Ensure all neighboring components a...

Страница 13: ...al parts for mechanical damage such as cuts cracks notches abrasion deformation ribbing curling squashing Inspection of all individual parts for damage caused by heat or chemicals such as fusion or ha...

Страница 14: ...ear or other influences such as the effects of sunlight seriously reduce useful life Bleached or rubbed fibers belt straps discoloring and hardening are a sure sign that the product should be withdraw...

Страница 15: ...te Date of First Use Date of Retirement Compatible components within harness based work at height systems Comments Written Inspection Record Sheet Date Inspection type p w t e Findings and actions Def...

Страница 16: ...avoir compris le pr sent mode d emploi et le conserver avec le produit pour r f rence ult rieure par exemple V rifiez galement si les r gles de s curit nationa les ayant trait aux PI pour arboristes...

Страница 17: ...s Chaque utilisation ainsi que les r sultats des contr les doivent faire l objet d un protocole Il est con seill que la corde soit utilis e par cette m me personne qui conna t l historique de son util...

Страница 18: ...esure de supporter une charge de 22 24 kN 5 000 livres le long de leur axe principal mousqueton ferm sans rompre ni se d former au point que la fermeture s ouvre Tenez compte du fait que cer tains pay...

Страница 19: ...e manuel ou par le fabricant lui m me Le cas ch ant remplacer l quipement Cet examen doit faire l objet d un protocole documentation de l quipement cf la fiche de v rification V rifiez les l gislation...

Страница 20: ...tion p ex pendant le transport Une usure m canique ou d autres influences comme l action de la lumi re solaire par exemple r duisent fortement la dur e de vie Une d coloration ou une abrasion des fibr...

Страница 21: ...Date de premi re utilisation Fin de vie utile Composants compatibles destin s des syst mes de travail en hauteur utilisant un harnais Comments Fiche d inspection Date Nature du contr le a h r e R sul...

Страница 22: ...if ten voor de persoonlijke veiligheidsuitrusting van boomverzorgers met betrekking tot lokale eisen Het product dat met deze informatie van de fabrikant in omloop gebracht wordt is modelgetest draagt...

Страница 23: ...et oog op enige vorm van slijtage beschadiging en of verschuiving van de bestanddelen zonder de krimpslangen te verwijderen Over ieder gebruik en de resultaten van de controles dienen aantekeningen ge...

Страница 24: ...bs 22 24 kN Karabijnhaken die als deel van het arbeidsplaatspositione rings houdsysteem van een klimmer gebruikt worden moeten zelfsluitend en dubbel zelfzekerend zijn en een vergrendelingsmechanisme...

Страница 25: ...nale regels voor de intervallen van de controles in acht Deze controle moet behelzen Controle van de algemene toestand leeftijd compleetheid vervuiling correcte samenstelling Controle van het etiket v...

Страница 26: ...geredu ceerd worden of nog minder wanneer die uitrusting nog v r het eerste gebruik bijv gedurende het transport beschadigd wordt Mechanische slijtage of andere invloeden zoals bijv de inwerking van z...

Страница 27: ...het eerste gebruik Ein van de lev ensduur Compatibel componenten vor gordelgebaseerde systemen voor werkzaamheden op hoogte Commentaren Aantekeningenblad Datum Soort con trole v w g a Resultaat en maa...

Страница 28: ...anche per una successiva ed ulteriore consultazione Verificare anche le disposizioni nazionali di sicurezza per DPI per arbicultori se contengono eventuali esigenze locali Verificare anche le disposi...

Страница 29: ...o e prima di ogni impiego Bisogna controllare le guaine termorestringenti per verificare se presentano danni e o segni di logorio come fili sporgenti Effettuare un controllo visivo attraverso la guain...

Страница 30: ...a automatica e autobloccanti con una resistenza minima alla trazione di 5 000 libbre 22 24 kN Moschettoni che vengono utilizzati quale parte di un sistema di posizionamento sul posto di lavoro sistema...

Страница 31: ...ve nazionali per quanto riguarda gli intervalli di controllo Questa ispezione deve comprendere al minimo quanto segue Controllo dello stato generale data di produzione completezza inquinamento assembl...

Страница 32: ...iene danneggiata ancor prima del primo impiego p es du rante il trasporto L abrasione meccanica o altri influssi come p es l esposizione diretta ai raggi del sole ne ridurranno notevolmente la durata...

Страница 33: ...o utilizzo Termine del ciclo di vita Componenti compatibili adatti per sistemi per lavori in quota basati su imbracature Commenti Scheda di documentazione Dati Tipo di ispezione p s a st Risultati e p...

Страница 34: ...lig skyddsutrustning f r tr dv rdare avseende lokala krav Den produkt som levereras tillsammans med denna tillverkarinformation r typgodk nd och CE m rkt f r att bekr fta verensst mmelsen med f rordni...

Страница 35: ...r ska f ras ver varje anv ndning samt ver resultatet av varje kontroll Vi rekommenderar att linan anv nds av den person som k nner dess anv ndningshistoria Innan anv ndningen m ste en noggrann planeri...

Страница 36: ...den grad att f rslutningen ppnas T nk p att vissa europeiska l nder kr ver att karbinhakarnas l smekanism endast kan l sas upp genom minst tre avsiktliga handlingar som utf rs efter varandra F rs kra...

Страница 37: ...ns Tillverknings ret framg r Kontroll av alla komponenter avseende mekaniska skador som Snitt sprickor sk ror avskavning deformering valkbildning kinkar kl mskador Kontroll av alla komponenter avseend...

Страница 38: ...ller nnu mindre om utrustningen skadas redan f re den f rsta anv ndningen t ex vid transporten Mekaniskt slitage eller andra faktorer som t ex p verkan av solljus reducerar livsl ngden avsev rt Urblek...

Страница 39: ...gsdatum Ink psdatum Datum f r f rsta anv ndningen Avslutad livsl ngd Kompatibla komponenter f r h jdarbeten med sele Kommentarer Noteringsblad Datum Typ av kontroll f v g s Resultat och t g rder skado...

Страница 40: ...osterior consulta Compruebe tambi n los requisitos de vigencia local previstos en las normas nacionales de seguridad de equipos EPI para arboricultura El producto que se suministra con la presente inf...

Страница 41: ...lambres que sobresalgan Compruebe a trav s de la manguera encogible transparente el estado del elemento de apriete y del cable de acero para ver si muestra desgaste deterioros y o desplazamiento de lo...

Страница 42: ...del sistema de posicionamiento en el puesto de trabajo sistema antica das de un escalador Los mosquetones que se usen como parte del sistema de po sicionamiento en el puesto de trabajo sistema antica...

Страница 43: ...tima Respete tambi n los reglamentos nacionales sobre los intervalos de comprobaci n Dicha comprobaci n tiene que comprender al menos lo siguiente Control del estado general Vejez integridad suciedad...

Страница 44: ...menos si se da a el equipo antes de su primer utilizaci n por ejemplo durante el transporte El desgaste mec nico u otros influjos como por ejemplo el efecto de la luz solar red ucen considerablemente...

Страница 45: ...ficaci n a verificaci n antes de la utilizaci n s verificaci n semanal f verificaci n a fondo e circunstancias extraordinarias Registro sobre la verificaci n regular Fabricante TEUFELBERGER Fiber Rope...

Страница 46: ...allisten turvallisuusm r ysten paikallisiin vaatimuksiin Tuote joka toimitetaan n ill valmistajan tiedoilla varustettuna on tyyppihyv ksytty ja CE merkitty yhdenmukaisuuden vahvistamiseksi henkil suoj...

Страница 47: ...rrasta ja tarkastusten tuloksista tulee pit kirjaa Suosittelemme ett k ytt k ytt se henkil joka tuntee sen k ytt historian Ennen k ytt tulee tehd huolellinen suunnitelma ja analyysi paikasta turvallis...

Страница 48: ...man ett se murtuu tai v ntyy niin pahoin ettei lukko aukea Huomaa ett joissain Euroopan maissa karabiineissa on oltava lukitusj rjestelm joka vaatii v hint n kolme per kk ist tietoista avaamistoiminto...

Страница 49: ...ten osien tarkastus mekaanisten vaurioiden varalta kuten viillot repe m t lovet hankaumat muodonmuutokset juovien muodostuminen kierteet litistym t Kaikkien yksitt isten osien tarkastus l mm n tai kem...

Страница 50: ...nnen ensimm ist k ytt esim kuljetuksen yhteydess Mekaaninen kulutus ja muut ulkoiset vaikutukset kuten auringonvalo lyhent v t k ytt ik voim akkaasti Auringossa haalenneet tai hankaukselle altistetut...

Страница 51: ...sen k yt n p iv m r K ytt ik loppuu Yhteensopivat komponentit korkealla ty skentelyyn soveltuvaa vy perusteista j rjestelm varten Comentarios Muistiinpanopohja Pvm Tarkas tustyyppi e v p o Tulos ja to...

Страница 52: ...ninger Unders k om de nasjonale sikkerhetsbestemmelser for PVU utstyr for trepleiere omfatter lokale vilk r Produktet som leveres sammen med denne produsentinformasjonen er prototypetestet og CE merke...

Страница 53: ...brukes av den personen som kjenner dets brukshistorie For garantere sikkerhet skal det gjennomf res en omhyggelig planlegging og analyse av situasjonen f r bruk Iht ANSI Z133 2017 avsnitt 6 3 6 skal...

Страница 54: ...patible V r oppmerksom p en mulig korrosiv vekselvirkning mellom metalldeler som befinner seg ved siden av hverandre f eks tauring og krok P se at alle komponenter er korrekt plassert Unnlates dette k...

Страница 55: ...e enkeltdeler for termiske eller kjemiske skader som sammensmelting harde steder misfarging Kontroll av metalldeler for rust og deformering Kontroll av tilstanden og komplettheten til endekoblinger s...

Страница 56: ...yret skades f r f rste gangs bruk f eks under transport Mekanisk slitasje eller andre innvirkninger som f eks sollys reduserer levetiden betraktelig Blekede eller oppskrubbede fibre belteb nd misfargi...

Страница 57: ...jonsdato Kj psdato Dato for f rste gangs bruk Slutten p levetiden Kompatible komponenter for beltebaserte h ydearbeidssystemer Kommentarer Oppf ringsark Dato Kontrolltype f u g uv Resultat og tiltak s...

Страница 58: ...i bezpe nostn mi p edpisy ohledn osobn ho vybaven lezc a o et ovatel porost ohledn lok ln ch po adavk V robek kter je opat en touto informac v robce je p ezkou en notifikovanou osobou jako v robn vzor...

Страница 59: ...sou st a to bez odstran n zdrhovac ho opl t n O ka d m pou it v robku je t eba v st dokumentaci a v sledky revizn ch zkou ek Doporu ujeme pou vat lano v dy stejnou osobou kter je sezn mena s jeho his...

Страница 60: ...22 24 kN 5 000 liber pod l hlavn osy p i uzav en karabince ani by do lo k lomu nebo deformaci kter by zp sobila otev en uz v ru V nujte pozornost skute nosti e v n kter ch evropsk ch zem ch se vy aduj...

Страница 61: ...a Kontrola t tku um st n itelnost ozna en CE ozna en v robn ho data Kontrola v ech sou st s ohledem na mechanick po kozen jako z ezy trhliny vruby od ry deformace v skyt ebrov n spleteniny zhmo d niny...

Страница 62: ...aven po kod p ed prvn m pou it m nap p i transpor tu Mechanick po kozen nebo jin negativn vlivy jako nap p m slune n osvit sni uj podstatn ivotnost v robku Zb len nebo od en p ze p sy jejich zbarven n...

Страница 63: ...S riov slo Jm no u ivatele Datum v roby Datum koup Datum prvn ho pou it Konec ivotnosti Kompatibiln komponenty pro p sov syst my v kov ch prac Pozn mky Kontroln z pis Datum Druh zk ou ky p t d n V sle...

Страница 64: ...zgodno ci z wymaganiami rozporz dzenie UE 2016 425 w sprawie sprz tu ochrony osobistej i spe nia wymagania europejskich norm kt re s podane na etykiecie produktu Jednak produkt nie spe nia wymaga inny...

Страница 65: ...Przed u yciem nale y zapewni staranne zaplanowanie oraz analiz sytuacji aby zagwarantowa bezpiecze stwo Zgodnie z norm ANSI Z133 2017 Rozdzia 6 3 6 osoby zatrudnione przy piel gnacji drzew winny u ywa...

Страница 66: ...osiada mechanizm rygluj cy kt ry wymaga co najmniej dw ch kolejnych zamierzonych czynno ci do odblokowania Karabinki winny by w stanie przej obci enie 22 24 kN 5 000 funt w wzd u swej osi g wnej przy...

Страница 67: ...obejmowa co najmniej Kontrol og lnego stanu wiek kompletno zanieczyszczenie w a ciwy sk ad Kontrol etykiety Czy jest etykieta Czytelna Czy jest oznaczenie CE Czy wida rok produkcji Kontrola wszystkich...

Страница 68: ...do pojedynczego zastosowania lub jeszcze kr tszego czasu je li sprz t zostanie uszkodzony przed pierws zym u yciem np podczas transportu Zu ycie mechaniczne lub inne czynniki typu promi eniowanie s on...

Страница 69: ...cji Data zkupu Data pierwszego u ycia Zako czenie ywot no ci Kompatybilne komponenty dla bazuj cych na pasach system w do pracy na wysoko ci Komentarze Karta notatek Data Rodzaj kon troli p c g n Wyni...

Страница 70: ...iami je typovo presk an a opatren ozna en m CE na potvrdenie konformity so Nariadenie E 2016 425 oh adom osobnej ochrannej v bavy Zodpoved eur pskym norm m uveden m na etikete v robku V robok v ak v i...

Страница 71: ...plastov trubicu O ka dom pou it a taktie o v sledkoch kontr l musia by veden z znamy Odpor ame aby lano pou vala t osoba ktor pozn hist riu jeho pou itia Kv li bezpe nosti je potrebn zostavi pred pou...

Страница 72: ...Nezab dajte e v niektor ch eur pskych krajin ch vy aduje blokovac mechanizmus karab n minim l ne tri po sebe nasleduj ce vedom kony Postarajte sa o to aby boli v etky komponenty kompatibiln Nezab dajt...

Страница 73: ...zne istenie spr vne zlo enie Kontrolu etikety Jestvuje itate n Ozna enie CE vidite n Rok v roby vidite n Kontrola v etk ch s ast oh adom mechanick ch po koden ako s z rezy trhliny ryhy odery deform c...

Страница 74: ...ej ak je v stroj po koden e te pred prv m pou it m napr prepravou Mechanick opotrebovanie alebo in vplyvy ako napr inky slne n ho iarenia redukuj ivotnos ve mi silno Vyblednut alebo odrat vl kna popru...

Страница 75: ...nsdato K bsdato Dato for den f rste brug Slut p levetiden Kompatible komponenter til rembaserede h jdearbejdssystemer Kommentarer Optegnelse Dato Kontrolart f u g us Resultat og tiltag beskadigelser r...

Страница 76: ...opfyldes TEUFELBERGER er ikke ansvarlig for direkte indirekte eller tilf ldige f lgevirkninger skader der optr der under eller efter brugen af produktet og som skyldes en usagkyndig brug is r pga en f...

Страница 77: ...r enhver benyttelse samt over resultaterne af kontrollerne Det anbefales at rebet benyttes af den samme person der kender dets anvendelseshistorie F r brugen skal der gennemf res en omhyggelig planl g...

Страница 78: ...deformeres s kraftigt at l sen bnes V r opm rksom p at det i nogle europ iske lande kr ves at karabinhager har en l semekanisme der kr ver mindst tre p hinanden f lgende tilsigtede handlinger Forvis...

Страница 79: ...kaniske beskadigelser s som snit revner indhak slid deformationer ribbedannelser sammenfiltringer sammentrykkede steder Kontrol af alle komponenter de skal v re uden termiske og kemiske beskadigelser...

Страница 80: ...forkortes til n enkelt anvendelse eller slet in gen anvendelse hvis udstyret beskadiges allerede f r den f rste brug fx under transporten Mekanisk slid eller andre p virkninger fx sollys reducerer le...

Страница 81: ...v roby D tum k py D tum prv ho pou itia Koniec ivotnosti Kompatibiln komponenty pre syst my s popruhov m zaisten m ur en pre pr ce vo v kach Koment re Z znamn k D tum Druh kon troly p t d m V sledok...

Страница 82: ...82 NOTES...

Страница 83: ...83 NOTES...

Страница 84: ...e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelberger com www teufelberger com Art Nr 6801178 Ausgabe 05 2018 Hersteller TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweid...

Результаты поиска

Содержание flipLINE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEUFELBERGER flipLINE, Информация производителя и инструкции по использованию

Результаты поиска

Содержание flipLINE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды