TESTO 606-1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

Bedienungsanleitung de
Instruction manual

en

Mode d’emploi

fr

Manual de instrucciones

es

Manuale di istruzioni

it

Manual de instruções

pt

Руководство пользователя

ru

Használati utasítás

hu

testo 606-1

1
2
3
...
»

Содержание 606-1

Страница 1: ...Bedienungsanleitung de Instruction manual en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manuale di istruzioni it Manual de instru es pt ru Haszn lati utas t s hu testo 606 1...

Страница 2: ...ungsanleitung de 3 10 Instruction manual en 11 18 Mode d emploi fr 19 28 Manual de instrucciones es 29 38 Manuale di istruzioni it 39 48 Manual de instru es pt 49 58 ru 59 67 Haszn lati utas t s ru 69...

Страница 3: ...ufkleben in die Schutzkappe Grundeinstellungen vornehmen Ger t ist aus 2s gedr ckt halten Mit ausw hlen mit best tigen Auto off Funktion OFF ON Ger t einschalten dr cken Displaybeleuchtung einschalten...

Страница 4: ...ts ma nahmen nicht getroffen werden Wichtiger Hinweis Personensch den Sachsch den vermeiden Das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den Technischen Daten vorgegebenen Parameter be...

Страница 5: ...t Leitf higkeitsmessung 1 0 5 C 0 9 F 2 5 rH 5 95 rH Messrate 0 5s Feuchte 1s Weitere Ger tedaten Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen 10 50 C 14 122 F Lager Transportbedingungen 40 70 C 40 158 F Spann...

Страница 6: ...2 Batterien 2x 1 5V Typ AAA einlegen Polung beachten 3 Batteriefach schlie en Batteriedeckel aufschieben Grundeinstellungen vornehmen Konfigurationsmodus Einstellbare Funktionen Auto off Funktion OFF...

Страница 7: ...zu spalten und an drei Punkten zu messen Messpunkte jeweils 5 cm von der linken und rechten Schnittkante entfernt und einmal in der Scheitmitte Die angezeigten Werte h ngen stark vom verwendeten Bau...

Страница 8: ...blinkt Test ok leuchtet Ger t funktionsf hig Test ok leuchtet nicht Pr fung nicht m glich siehe Kapitel Tipps und Hilfe 3 dr cken zur ck ins Messmen Displayansicht wechseln Einstellbare Ansichten Aktu...

Страница 9: ...senden Messelektroden defekt abgenutzt Ger t an den Testo Kundendienst senden Die gemessene Materialfeuchte bezieht sich auf das Trockengewicht 0 Feuchte des jeweiligen Materials Die hinterlegten Mate...

Страница 10: ...3 5 5 Kennlinie 6 Kalkm rtel 2 2 4 4 Kennlinie 6 Gips 2 2 4 4 Kennlinie 7 Mauerziegel 1 1 3 3 Richtwerte f r die Einbaufeuchte von Holz die sich nach einer gewissen Zeitspanne im Gebrauchszustand im...

Страница 11: ...rotective cap Basic settings Instrument off press and hold 2s select with confirm with Auto off Funktion OFF ON Switching the instrument on Press Switching the display light on for 10s Instrument on p...

Страница 12: ...es indicated are not taken Important Avoid personal injury damage to equipment Only operate the measuring instrument properly for its intended purpose and within the parameters specified in the techni...

Страница 13: ...ial moisture wood building materials Measuring ranges See chapter Using the Product Resolutions 0 1 Accuracies Nominal temperature 25 C 1 Digit Conductivity measurement 1 Measuring rate 0 5 s humidity...

Страница 14: ...he battery cover down 2 Insert batteries 2x 1 5 V type AAA Observe the polarity 3 To close the battery compartment push the battery cover back on Basic settings configuration mode Adjustable functions...

Страница 15: ...splayed are highly dependent on the building material manufacturer used and on the ambient conditions As the materials are natural the same materials can vary from batch to batch Switching the instrum...

Страница 16: ...back to measurement menu Changing the display view Adjustable views Current reading Hold Readings are held Press until the desired view appears Switching the instrument off Press and hold until the d...

Страница 17: ...If the error message appears again send the instrument to Testo Customer Service Meas electrodes defective worn Send instrument to Testo customer service The material s measured moisture content is re...

Страница 18: ...Cement mortar 3 3 5 5 Characteristic curve 6 Lime mortar 2 2 4 4 Characteristic curve 6 Gypsum 2 2 4 4 Characteristic curve 7 Brick 1 1 3 3 Guideline values for the installation moisture of wood whic...

Страница 19: ...appareil est teint Maintenez la touche enfonc e pendant 2 s S lectionnez avec confirmez avec Fonction Auto Off OFF ON Allumer l appareil Appuyez bri vement sur Allumer l clairage de l cran pendant 10...

Страница 20: ...caution indiqu es ne sont pas respect es Remarque importante viter les dommages corporels mat riels Utilisez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des caract ristiques tec...

Страница 21: ...humidit proportionnel la masse bois mat riaux de construction Plages de mesure Voir chapitre utilisation du produit R solution 0 1 Pr cision appareil temp rature nominale de 22 C 1 chiffre Mesure de l...

Страница 22: ...on Affichage Touches de fonction Compartiment pile au dos Contacts de la r sistance de contr le Liste des mat riaux param trables coller dans la partie int rieure du capot de protection Prise en main...

Страница 23: ...on sont enfonc es dans les fibres les valeurs mesur es peuvent tre l g rement sup rieures car la r sistance du mat riau est plus faible La mesure n est effectu e que jusqu la profondeur maximale de p...

Страница 24: ...Chape d anhydrite 0 0 11 1 de la masse 5 Mortier de ciment 0 7 8 6 de la masse 6 Mortier de chaux pl tre 0 6 9 9 de la masse 7 Brique 0 1 16 5 de la masse Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la co...

Страница 25: ...e nettoyage forts Conseils et d pannage Questions et r ponses Question Causes possibles Hi ou Lo Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure trop lev es trop basses Les r sultats des mesures doi...

Страница 26: ...s plages de mesure indiqu es en r sultent Conversion en pourcentage du poids Pourcentage du poids poids humide poids sec 100 poids sec Exemple Poids humide 180 g Poids sec 150 g Pourcentage du poids 1...

Страница 27: ...3 3 5 5 Courbe caract ris tique 6 Mortier de chaux 2 2 4 4 Courbe caract ris tique 6 Pl tre 2 2 4 4 Courbe caract ris tique 7 Brique 1 1 3 3 Valeurs indicatives pour l humidit d installation du bois q...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...sicos El instrumento est apagado presionar durante 2 s seleccionar con confirmar con Funci n Auto off OFF ON Encender el instrumento Pulsar Encender la iluminaci n del visualizador durante 10 s El in...

Страница 30: ...el producto s lo de acuerdo con el uso previsto y observando los par metros predeterminados que figuran en los datos t cnicos No forzar el instrumento No almacenar nunca el producto junto con disolven...

Страница 31: ...de construcci n Rangos de medici n ver el cap tulo Utilizar el Producto Resoluci n 0 1 Exactitud a temperatura nominal de 22 C 1 d gito Medici n de la conductividad 1 Frecuencia de medici n 0 5 s Otr...

Страница 32: ...est utilizando el instrumento Visualizador Teclas de funci n Compartimento para pilas parte posterior Contactos de la resistencia de comprobaci n Lista de materiales configurables para pegar en la ta...

Страница 33: ...tido de o transversalmente a las fibras el resultado de la medici n puede verse afectado Si las agujas de penetraci n se insertan en el sentido de las fibras pueden resultar valores ligeramente m s al...

Страница 34: ...ta 0 0 11 0 en peso 5 mortero de cemento 0 7 8 6 en peso 6 mortero de cal yeso 0 6 9 9 en peso 7 ladrillo 0 1 16 5 en peso Pulsar varias veces hasta que aparezca la curva caracter stica del material d...

Страница 35: ...roblemas y soluciones Problema Posibles causas soluciones Hi o Lo Lecturas fuera del rango de medici n demasiado altas o demasiado bajas Los resultados de medici n en materiales que no han sido especi...

Страница 36: ...do De este se derivan los rangos de medici n indicados Conversi n a porcentajes de peso Porcentajes de peso materia h meda materia seca 100 materia seca Ejemplo Materia h meda 180 g Materia seca 150 g...

Страница 37: ...r stica 5 mortero de cemento 3 3 5 5 Curva caracter stica 6 mortero de cal 2 2 4 4 Curva caracter stica 6 Yeso 2 2 4 4 Curva caracter stica 7 ladrillo 1 1 3 3 Valores orientativos para la humedad en i...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...azioni base Lo strumento spento mantenere premuto 2s selezionare con confermare con Funzione Auto Off OFF ON Accendere lo strumento Premere Accendere l illuminazione display per 10s Lo strumento acces...

Страница 40: ...ndicate Note importanti Evitare danni personali e materiali Utilizzare lo strumento solo per gli scopi previsti e conformemente ai parametri indicati nei dati tecnici Non forzare lo strumento Non stoc...

Страница 41: ...io Peso del campione umido 180 g Peso del campione secco 150 g Percentuale in peso volume 180 150 100 150 20 Dati tecnici di misurazione Dati tecnici di misurazione Sensore Unit di misura resistenza e...

Страница 42: ...esistenza di controllo Lista dei materiali da attaccare sul coperchio protettivo Prima di utilizzare lo strumento Inserire le batterie 1 Aprire il vano batterie spingere verso il basso il coperchio de...

Страница 43: ...perch la resistenza nel materiale in quel punto inferiore La misura avviene solo sino alla profondit alla quale sono stati inseriti i puntali Inserire i puntali alla massima profondit possibile da 4...

Страница 44: ...peso 6 Malta di calce gesso 0 6 9 9 in peso 7 Mattone 0 1 16 5 in peso Premere ripetutamente fino a visualizzare la linea caratteristica desiderata Verificare il funzionamento dell apparecchio 1 Prem...

Страница 45: ...sigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Domanda Possibile causa Soluzioni Hi o Lo I valori non rientrano nella fascia di misura troppo alti troppo bassi nei materiali che non sono stati es...

Страница 46: ...ione in percentuali in peso Percentuale in peso volume peso del campione umido peso del campione secco 100 peso del campione secco Esempio Peso del campione umido 180 g Peso del campione secco 150 g P...

Страница 47: ...entizia 3 3 5 5 Curva caratteristica 6 Malta di calce 2 2 4 4 Curva caratteristica 6 Gesso 2 2 4 4 Curva caratteristica 7 Mattone 1 1 3 3 Le linee guida sui valori dell umidit per il legno installato...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...a tecla carregada durante 2 segundos Seleccionar atrav s de e confirmar atrav s de Fun o de desligar autom tico OFF ON Ligar o instrumento Carregar em Ligar a ilumina o do visor durante 10 segundos O...

Страница 50: ...de precau o indicadas Informa o importante Evitar danos pessoais danos materiais Utilizar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade dentro dos par metros mencionados no ca...

Страница 51: ...madeira materiais de constru o Gamas de medi o Ver o cap tulo Usando o produto Resolu es 0 1 Exactid es com temperatura nominal de 22 C 1 d gito Medi o da conductividade 1 Taxa de medi o 0 5 s Outros...

Страница 52: ...ncia de teste Lista de materiais seleccion veis para fixar na tampa protetora Os primeiros passos Colocar as pilhas 1 Abrir o compartimento para as pilhas empurrar a tampa para baixo 2 Colocar pilhas...

Страница 53: ...iramente superiores uma vez que a resist ncia no material menor Uma medi o apenas efectuada at profundidade de penetra o das agulhas no material Espetar as agulhas de medi o o mais profundo poss vel 4...

Страница 54: ...7 tijolo 0 1 16 5 por peso Carregar v rias vezes em at aparecer a curva caracter stica do material desejada Testar o funcionamento do instrumento 1 Carregar v rias vezes em at aparecer Test aceso 2 L...

Страница 55: ...dutos de limpeza ou solventes agressivos Conselhos e assist ncia Perguntas e respostas Pergunta Causas poss veis Solu es Hi ou Lo Valores de medi o fora da gama de medi o demasiado elevados demasiado...

Страница 56: ...e secagem As gamas de medi o indicadas guiam se a partir disso Convers o para percentagens de peso Percentagens de peso peso h mido peso seco 100 peso seco Exemplo Peso h mido 180 g Peso seco 150 g P...

Страница 57: ...imento 3 3 5 5 Curva caracter stica 6 Argamassa de cal 2 2 4 4 Curva caracter stica 6 Gesso 2 2 4 4 Curva caracter stica 7 Tijolo 1 1 3 3 Valores de refer ncia para a humidade da instala o da madeira...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 de en fr es it pt ru nl testo 606 1 C 2c OFF ON 10 Hold 2 59 testo 606 1...

Страница 60: ...60 60 C Testo Testo...

Страница 61: ...61 de en fr es it pt ru nl C 61 testo 606 1 Testo NTC 0 1 25 C 1 1 Measuring rate 0 5 1 IP20 10 50 C 14 122 F 40 70 C 40 158 F 2x 1 5 V type AAA 130 119x46x25 90 2014 30 EU 2 www testo ru warranty...

Страница 62: ...62 62 C 1 2 2x 1 5 AAA C 3 OFF ON 10 1 2 3...

Страница 63: ...63 de en fr es it pt ru nl 63 4 5 5 10 C 1 8 8 54 8 2 7 0 47 9 3 0 9 22 1 4 0 0 11 0 5 0 7 8 6 6 0 6 9 9 7 0 1 16 5...

Страница 64: ...64 64 1 Test 2 C Test Test ok Test ok 3 Hold 1 2 2 x 1 5 AAA C 3...

Страница 65: ...65 de en fr es it pt ru nl 65 Hi Lo 10 Test ok of the protection cap Testo Testo 0 100 180 150 180 150 100 150 20...

Страница 66: ...66 66 100 180 150 180 150 100 180 16 6 1 22 C 12 12 15 15 2 15 22 C 15 15 20 20 3 3 3 5 5 3 2 2 2 2 4 4 4 4 4 0 5 0 5 1 1 5 3 3 5 5 6 2 2 4 4 6 2 2 4 4 7 1 1 3 3...

Страница 67: ...67 de en fr es it pt ru nl 67 DIN 1052 1 4 88 4 2 1 1 2 9 3 1 2 12 3 1 2 15 3 1 2 18 6 Testo Testo www testo ru service contact...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...sodpercn l hosszabb ideig a gombot majd v lassza ki a be ll t st a gombbal A meger s t shez nyomja meg a gombot Auto ki funkci KI BE A m szer bekapcsol sa Nyomja meg A h tt rvil g t s bekapcsol sa 10...

Страница 70: ...ha a jelzett vint zked seket nem teszik meg Fontos Szem lyi s r l s m szerben okozott k r elker l se A m szert csak a rendeltet s nek megfelel en a haszn lati utas t s szerint s a megadott param tere...

Страница 71: ...anyag M r startom nyok Ld a Term k ismertet se c m fejezetben Felbont s 0 1 Pontoss g 25 C n vleges h m rs kleten 1 Digit Vezet k pess g 1 M r si gyakoris g 0 5 mp p ratartalom 1mp Tov bbi m szeradat...

Страница 72: ...behelyez se 1 Az elemtart rekesz kinyit s hoz tolja kifel a fedelet 2 Helyezze be az elemeket 2x 1 5 V AAA elem gyeljen a helyes polarit sra 3 Az elemtart rekesz lez r s hoz tolja vissza a fedelet Ala...

Страница 73: ...mm k z tt T zel anyag nedvess gtartalm nak m r sekor c lszer a far nk t feldarabolni a m r s el tt s h rom ponton m rni M r si pontok kett 5 cm re a bal s a jobb v g si sz lt l s egy a r nk k zep n A...

Страница 74: ...ci inak tesztel se 1 Nyomja le t bbsz r a gombot addig m g fel nem villan a Test vil g t 2 Csatlakoztassa a m r elektr d kat a v d fed l tetej n l v m r ellen ll s csatlakoz ihoz Test jelz s villog Te...

Страница 75: ...kek t l magasak t l alacsonyak azon anyagok eset ben amelyek nem lettek kifejezetten kisz r tva vagy titatva a m r si eredm nyeknek mindig a m r si tartom nyon bel l kell lenni k Marad kkapacit s kev...

Страница 76: ...hez Az rt kek jellemz en belter letre vonatkoz rt kek Anyagelleg g rbe Anyag Sz raz Kock zatos Nedves jelent sen nedves Anyagjelleg g rbe 1 vagy 2 bel lr l f t tt B kk feny v r sfeny 12 12 15 15 Anya...

Страница 77: ...ess g g rbe t meg ban 1 vagy 2 minden oldalr l z rt p letek f t ssel 9 3 1 vagy 2 minden oldalr l z rt p letek f t s n lk l 12 3 1 vagy 2 tet n lk li p letek 15 3 1 vagy 2 minden oldalr l nyitott p le...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...com 0973 6063 de en fr es it pt ru 08 testo SE Co KGaA Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Telefon 0 76 53 6 81 0 Fax 0 76 53 6 81 1 00 E Mail info testo de Internet http www...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 606-1

Бренд: Kane Страницы: 4

Бренд: Bante Instruments Страницы: 6

Бренд: Magtrol Страницы: 83

Бренд: QUNDIS Страницы: 20

Бренд: R&S Страницы: 2

Бренд: Hach Страницы: 96

Бренд: CA.MI Страницы: 68

Бренд: Cecomp Страницы: 4

Бренд: Bogen Страницы: 14

Бренд: Kurzweil Страницы: 12

Бренд: Sper scientific Страницы: 12

Scuba MAXIMUS SRB3600 regulator

Бренд: Sherwood Scuba Страницы: 29

Бренд: Vectronics Страницы: 28

AquiTron AT-WFM

Бренд: aquilar Страницы: 20

Бренд: Isspro Страницы: 2

Бренд: Bante Instruments Страницы: 26

DMX Laser40 FScan

Бренд: KAM Страницы: 4

Бренд: Panametrics Страницы: 224

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды