testo 175-T3
Manual de instruções
Instruções de segurança
Por favor, leia atentamente as seguintes instruções de segurança:
Não utilizar nunca o aparelho e sondas externas para medir em ou
próximo de componentes sob tensão se o aparelho não estiver
expressamente aprovado para medir corrente e tensão.
O aparelho só pode utilizar-se dentro da gama de parâmetros
especificadanos Dados Técnicos.
Por favor, manipule com cuidado o logger.
O aparelho só pode abrir-se se assim estiver explicitamente descrito
no manual de instruções para a sua manutenção.
Não deve ser foçzado nunca.
As fichas das pontas não são isoladas umas das outras. Por favor
tenha este facto em conta quando estiver a utilizar pontas de superfi-
cie com termopares não isolados.
Por favor, deposite as pilhas vazias nos contentores apropriados.
Envie-nos o logger quando não quiser utilizá-lo mais. Ocupar-nos-
emos da sua eliminação.
Garantia
2 anos
Por favor, lembre o seguinte
Padrões
Este manual de instruções (resumido) pretende ser uma ajuda comple-
mentar em campo. Se deseja operar ou programar o data logger, leia se
faz favor, o manual de instruções incluido com o set do software e a
interface.
O certificado de conformidade confirma que este produto cum-
pre as directivas 89/336/EEC.
Dados técnicos
Parâmetros................................................................Temperatura (°C/°F)
Sensor..............................................................T/C-Type K ou T (externo)
Número de canais de medição ........................................2 (2 x externo)
Gama ..................................................................-50 a +1000 °C (Tipo K)
..............................................................................-50 a +400 °C (Tipo T)
Precisão/Logger ..................................................±0,5 °C (-50 a +70 °C)
........................................................±0,7% de leitura (+70,1 a +1000 °C)
........................................................................................................±1 digit
Resolução ......................................................................................0,1 °C
Intervalo medição ..............................................10 s a 24 h (selec. livre)
Temp. armazenagem............................................................-40 a +85 °C
Temp. operativa ......................................................................0 a +70 °C
Temp. operativa/Monitor ........................................................0 a +65 °C
Capacidade memória........................................................16,000 leituras
Clase de protecção ..........................................................................IP 54
Caixa ..........................................................................................ABS/TPE
Dimensões em mm (lxwxh) ................................................82 x 52 x 30
Peso ....................................................................................................90g
Pilha ..................................................................................Lithium (½ AA)
Vida da pilha ......................típica: 2½ anos
(Intervalo de medição: 15 min.),
............(Temp. operativa: 0 a +50°C, Monitor: On, led de estado (LED verde):( Off)
Monitor
Valor botão alarme
Esperando iniciar o
progr. medição
Progr. medição funcionando
Progr. medição finalizado
Valor alarme sup.
Capacidade pilha
Leituras
Armaz.leitura
Leitura actual
Leitura máx. armazen
Leitura mín. armazen
Unid.
Canal 1
Canal 2
Capacidade da pilha
Símbolo
Capacidade
75 a 100%
50 a 75%
25 a 50%
10 a 25%
<10%
Pilha vazia
Leitura de dados
Câmbio de pilha
OFF
1
As leituras actuais são mostradas no monitor mas não são armazenadas.
testo 175-T3
Manuale di istruzioni
0973.1757/01/T/wh/01.04.2004
Istruzioni per un uso sicuro
Prima di procedere all’utilizzo dello strumento, leggere attentamente le
seguenti istruzioni:
Se lo strumento e le sonde esterne non sono idonei alla misura di
corrente e tensione, non utilizzarli mai per effettuare misure in
prossimità di parti sotto tensione
Prima di ogni misura, assicurarsi che i collegamenti siano stati chiusi
con un tappo di protezione o che sia stata collegata la sonda giusta.
In caso contrario, non è possibile garantire la classe di protezione
specificata nei “Dati tecnici”.
Questo strumento deve essere utilizzato nel pieno rispetto dei para-
metri elencati nei “Dati Tecnici”.
Maneggiare il data logger con cautela.
Non aprire lo strumento se non espressamente specificato nel
Manuale di istruzioni alla voce “Manutenzione”.
Non forzare lo strumento.
Gli ingressi delle sonde non sono isolati uno dall'altro. Fare quindi
attenzione quando si utilizzano sonde per superfici con la termocop-
pia non isolata.
Non disperdere le batterie scariche nell’ambiente.
Quando non utilizzerete più lo strumento non gettatelo via: rispeditelo
alla Testo, provvederemo noi allo smaltimento
Garanzia
2 anni
Importante
Standard
Questo manuale rappresenta un pratico aiuto per l’utilizzo dello
strumento in campo. Per programmare il data logger, è necessario
consultare il manuale di istruzioni compreso nel kit del software e
dell’interfaccia.
Il certificato di conformità attesta che questo prodotto rispetta
interamente i requisiti della normativa 89/336/EEC.
Dati tecnici
Parametro..................................................................Temperatura (°C/°F)
Sensore ..............................................................T/C-Tipo K o T (esterna)
Canali di misura ................................................................2 (2 x esterni)
Campo di misura ..........................................da -50 a +1000 °C (Tipo K)
..........................................................................da -50 a +400 °C (Tipo T)
Precisione/Logger ..........................................±0,5 °C (da -50 a +70 °C)
......................................................±0,7% del v.m. (da +70,1 a +1000 °C)
........................................................................................................±1 digit
Risoluzione ....................................................................................0,1 °C
Ciclo di misura ......................da 10 s a 24 h (selezionabile liberamente)
Temperatura di stoccaggio ............................................da -40 a +85 °C
Temperatura di lavoro ......................................................da 0 a +70 °C
Temperatura di lavoro/Display..........................................da 0 a +65 °C
Capacità di memoria ..............................................16.000 valori misurati
Classe di protezione ........................................................................IP 54
Contenitore ................................................................................ABS/TPE
Dimensioni in mm (bxaxp) ................................................82 x 52 x 30
Peso ....................................................................................................90g
Batteria ..................................................................................Litio (½ AA)
Durata batteria ..................tipica: 2 anni e 6 mesi
(Ciclo di misura: 15 min.,
(Temperatura di lavoro: da 0 a +50°C,Display: On, spia di stato (LED verde): Off)
Display
Valore di allarme min.
In attesa dell’inizio del
programma di mis.
Il programma di misura è attivo
Programma di misura terminato
Valore di allarme
max.
Capacità batteria
Letture
Valore memorizzato
Valore intermedio
1
Valore massimo memorizzato
Valore minimo memorizzato
Unità
Canale 1
Canale 2
Capacità della batteria
Simbolo
Capacità
da 75 a 100%
da 50 a 75%
da 25 a 50%
da 10 a 25%
<10%
Batteria scarica
Lettura dei dati
Sostituzione batteria
OFF
1
I valori intermedi vengono visualizzati a display ma non memorizzati.
