Conne
xion de la sonde
Vér
ifiez les polar
ités
.
Br
anchez correctement le connecteur de f
açon à assurer l’étanchéité
(ne pas utiliser la f
orce).
Vér
ifiez la stabilité de la conne
xion afin d’éviter les erreurs de
mesur
ages
Vér
ifiez les n
uméros des cadences prog
rammées en f
onction des
n
uméros des boîtiers
Conectar sondas
Obser
v
e los polos del conector
.
Introduzca los conectores con fir
meza en las cone
xiones par
a asegur
ar
una colocación adecuada.
No los fuerce
.
Inser
te un conector ciego a las
cone
xiones no usadas
.
V
e
rifique que la sonda está correctamente acoplada, de este modo e
v
i-
tará distorsiones en las mediciones
.
Conecte la sonda configur
ada a los enchuf
es
.
V
er
ifique los números de
cone
xión en la caja.
Inf
ormación
Los símbolos de v
alor de alar
ma super
ior e inf
e
rior par
padean en
Rec
y
End
si se ha e
xcedido el v
alor de alar
ma prog
ra
mado
.
*
Si se alcanza el cr
iter
io de finalizar
:
hasta que la memor
ia esté llena o
no
.
de v
alores
(según la prog
ramación).
El visualizador debe estar encendido par
a poder mostr
ar los visualiza-
dores respectiv
os
.
Es posib
le g
racias al softw
are
testo ComSoft
.
El visualizador se actualiza según el inter
v
alo de medición prog
rama-
do
.
En el visualizador sólo aparecen las lectur
as de los canales activ
a-
dos
.
Con el softw
are
testo ComSoft
también puede activ
ar canales
.
Fonctions des LED et des touc
hes
Dans toutes les conditions de f
onctionnement:
L’indicateur
“Alar
m”
clignote trois f
ois toutes les 15 secondes en cas d’au-
tonomie de pile infér
ieure à 10% (même si dans la prog
rammation, l’alar-
me a été déconnectée**).
En état
W
ait
et
démarra
g
e
via c
la
vier de l’appareil
:
L’indicateur de f
onctionnement clignote cinq f
ois
, lorsque la touche
GO
est appuyée dur
ant 3 secondes
, et cela même si l’indicateur d’état est
désactivé**).
C’est la preuv
e de f
onctionnement de l’enregistreur en mode
Rec
(enregi-
strement).
En mode
Rec
:
L’indicateur d’alar
me clignote une f
ois à inter
v
alles réguliers de 15 secon-
des lorsqu’une limite infér
ieure ou supér
ieure a été atteinte (seulement si
l’indicateur d’alar
me a été v
alidé au moment de la prog
rammation de l’en-
registreur sur le PC** et si l’afficheur est allumé).**).
Cela donne égale-
ment confir
mation du bon état de f
onctionnement de l’enregistreur
.
La LED d’état clignote cinq f
ois lorsque la touche
GO
est activée dur
ant
3 secondes
, même si l’afficheur est déconnecté.
Cela per
met d’eff
ectuer
un
“marquage”*** des points de mesures
.
**
La mise en route et l’arrêt de la LED d’alar
me se f
ait via le logiciel
testo ComSoft
.
***
Les inf
or
mations complémentaires concer
nant le marquage des points
de mesures sont disponib
les dans le mode d’emploi.
Funciones de la tec
la y del LED
En todos los modos:
El led de alar
ma (LED rojo) par
padea 3 v
eces cada 15 segundos si la carga
de la pila es inf
er
ior al 10% (incluso si está desactiv
ado el led de alar
ma*).
Modo
Espera
y cr
iter
io de inicio prog
ramado
Inicio por tec
la
:
El led de estado (LED v
erde) par
padea cinco v
eces si se mantiene presio-
nada la tecla GO dur
ante unos 3 segundos (incluso si está desactiv
ado el
led de estado*).
Esto confir
ma que se ha iniciado el prog
rama de medición y el data logger
está en modo
Registro
.
Modo
Registr
o
:
La alar
ma par
padea cada 15 s si se han e
xcedido los v
alores de alar
ma
(sólo si está activ
ado el led Alar
ma*).
El led de estado par
padea cada 15 s (sólo si está activ
ado el led de esta-
do*).
Esto confir
ma que el prog
rama de medición está funcionando
.
El led de estado par
padea cinco v
eces si se mantiene presionada la tecla
GO dur
ante unos 3 segundos (incluso si está desactiv
ado el led de esta-
do*).
Esto confir
ma que la marca de tiempo** ha sido ajustada.
*
Los leds de estado/alar
ma se activ
an/desactiv
an mediante el
testo ComSoft
.
**
P
or f
a
vo
r,
leer el man
ual de instr
ucciones par
a cualquier aclar
ación sobre marca de
tiempo
.
Inf
ormation
Le symbole de dépassement de limite
, par e
x
emple supér
ieur ou infé-
rieur
, clignote dans les modes
Rec
ou
End
lorsqu’une des v
aleurs
limites a été atteinte pendant l’enregistrement.
*
Lorsque l’un des cr
itères d’arrêt du prog
ra
mme est atteint:
Mémoire
totale
ou
Nbre de b
locs
(selon la prog
rammation).
L’afficheur doit être allumé pour pouv
oir visualiser ces inf
or
mations;
cette opér
ation se f
ait via le logiciel
testo ComSoft
.
L’afficheur est r
afr
aîchi automatiquement en phase a
v
ec la cadence
d’acquisition.
Seules les v
aleurs des canaux actifs sont affichées
.
Les
canaux sont rendus actifs par le logiciel
testo ComSoft
.
Manipulation de l’enregistreur/Funcionamiento
Apro
x.
60s
Appro
x.
60s
Go =
V
aleurs inter
médiaires du canal 1
Lectur
a actual/Canal 1
Go =
V
aleurs inter
médiaires du canal 2
Lectur
a actual/Canal 2
V
aleurs enregistrées canal 1
Lectur
a guarda
V
aleurs enregistrées canal 2
Lectur
a guardada/Canal 2
V
aleurs max.
atteintes sur canal 1
HLectur
a máxima/Canal 1
Cr
itère de démarr
age par Date/heure
Cr
iter
io de inicio:
F
echa/Hor
a
Cr
itère de démarr
age par cla
vier
Cr
iter
io de inicio:
T
ecla
Cr
itère de démarr
age via PC
Cr
iter
io de inicio:
inicio PC
>3 s
Nbre de v
aleurs en dépassement
en-dessous canal 1
No
.
v
eces inf
.
límite/Canal1
Nbre de v
aleurs en dépassement
en-dessous canal 2
No
.
v
eces inf
.
límite/Canal 2
V
a
leurs min.
atteintes sur canal 1
Lectur
a mínima/Canal1
V
aleurs min.
atteintes sur canal 2
Lectur
a mínima/Canal 2
Nbre de v
aleurs en dépassement
au-dessus canal 2
No
.
v
eces sup
.
límite/Canal 2
>3 s
>3 s
Nbre de v
aleurs en dépassement
au-dessus canal 1
No
.
v
eces sup
.
límite/Canal1
Nbre de v
aleurs en dépassement
au-dessus canal 2
No
.
v
eces sup
.
límite/Canal 2
Nbre de v
aleurs en dépassement
en-dessous canal 2
No
.
v
eces inf
.
límite/Canal 2
V
aleurs max.
atteintes sur canal 2
Lectur
a máxima/Canal 2
V
aleurs max.
atteintes sur canal 1
Lectur
a máxima/Canal 1
V
aleurs inter
médiaires du canal 2
Lectur
a actual/Canal 2
V
aleurs min atteintes sur canal 1
Lectur
a mínima/Canal 1
V
aleurs inter
médiaires du canal 1
ILectur
a actual/Canal 1
Prog
ra
mme de mesure ter
miné*
Prg
rama de medición
finalizado*
V
aleurs max.
atteintes sur canal 2
Lectur
a máxima/Canal 2
V
aleurs min atteintes sur canal 2
Lectur
a mínima/Canal 2
Appro
x.
60s
V
aleurs inter
médiaires du canal 2
Lectur
a actual/Canal 2
V
aleurs inter
médiaires du canal1
Lectur
a actual/Canal 1
App
.
60s
App
.
60s
App
.
60s
Nbre de v
aleurs en dépassement
au-dessus canal 1
No
.
v
eces sup
.
límite/Canal 1
Nbre de v
aleurs en dépassement
en-dessous canal 1
No
.
v
eces inf
.
límite/Canal 1
